《出师表》译文:
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩，想要报答在陛下您身上。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，不应有所不同。如有作恶违法的人，或行为忠善的人，都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖，
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮于北伐曹魏前，写给后主刘禅的奏章。其写作背景可从以下多维度分析：
______
⏳ 一、历史背景
- 政权更迭与托孤之责
- 刘备在夷陵之战大败后病逝于白帝城，临终前将刘禅托付给诸葛亮，史称“白帝城托孤”。此时蜀汉元气大伤，内部政局动荡，外部面临曹魏、孙吴的双重压力。
- 诸葛亮作为丞相，对内推行屯田、法治、安抚南中（今云贵地区）等政策，使经济复苏、社会稳定；对外重修吴蜀联盟，暂时缓解危机。
- 北伐的战略契机
- 蜀汉国力初步恢复，而曹魏因君主曹丕新丧、权臣司马懿被贬，内部出现权力真空。诸葛亮认为此时是“北定中原”的最佳时机，决定亲率大军伐魏，目标夺取长安。
______
二、写作目的
- 劝谏后主，稳固后方
- 刘禅年轻暗弱，宠信宦官黄皓，疏远贤臣。诸葛亮在出征前忧心忡忡，借《出师表》提出三项核心治国方针：
- 广开言路：避免“塞忠谏之路”，鼓励刘禅听取群臣意见；
- 严明赏罚：“宫中府中，俱为一体”，杜绝偏私；
- 亲贤远佞：推荐郭攸之、费祎、董允等忠臣，强调“亲贤臣，远小人”是汉室兴衰的关键。
- 表明心迹，凝聚人心
- 诸葛亮回顾自身经历：从布衣受刘备“三顾茅庐”知遇，到“受任于败军之际，奉命于危难之间”的二十一年忠诚，表明“鞠躬尽瘁，死而后已”的决心。
- 通过追念先帝遗志，激发刘禅及朝臣的责任感，呼吁上下同心完成“兴复汉室”大业。
______
三、内容结构与语言特色
- 逻辑严密，情理交融
- 前半部分：分析蜀汉“危急存亡之秋”的严峻形势（如“益州疲弊”），提出治国策略，以理性谏言为主；
- 后半部分：以“臣本布衣”转入个人叙事，动之以情，强化北伐的正当性与必要性。
- 语言质朴，情感深沉
- 全文无华丽辞藻或艰深典故，却因真挚情感流传千古。文中多次提及“先帝”及“陛下”，凸显“报先帝而忠陛下”的核心思想；
- 大量使用四字句与排比（如“受任于败军之际，奉命于危难之间”），增强感染力。
______
️ 四、历史意义与影响
- 政治价值：被誉为“影响中国历史的十篇政治美文”之一，其“亲贤远佞”“广开言路”等主张成为后世治国理政的镜鉴；
- 文学地位：开创“表”类文体典范，陆游赞其“出师一表真名世，千古谁堪伯仲间”，文天祥、岳飞等皆受其精神感召；
- 文化符号：文中的“苟全性命”“夙夜忧叹”等演化为成语，“鞠躬尽瘁”更成为中华忠贞精神的象征。
______
总结
《出师表》诞生于蜀汉存亡转折之际，既是诸葛亮对北伐战略的铺垫，更是对昏弱君主的泣血规劝。其背景交织着个人忠诚（报刘备知遇之恩）、国家大义（兴复汉室）与现实忧患（内政不稳），最终凝练成一篇融政治智慧与人文情怀的千古绝唱。诸葛亮在表中寄托的理想虽因蜀汉后期人才凋零、国力耗尽而未能实现，但其精神已超越时代，成为中华文化中“士为知己者死”的至高诠释。