Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第 2,458 篇原创
c oaster 由 coast (海岸) 加上 er (人或物)，所以，coaster 原义指海岸居民。
根据词源网，从1680年代起，coaster 用来指(绕着某物边缘或侧面航行的)船只。
到了1913年，coaster 的含义进一步延伸指杯垫。
在影视剧里，coaster 也大多是这个意思。
△How I Met Your Mother (Season 4)
△Coaster 一词表示桌垫，杯垫，用于保护木质桌面免受冷凝水等侵蚀，这一用法在1913年就已出现，这是从更早的 bottle-coaster ( 一种用于放置醒酒器的低矮圆形托盘，1874年) 一词延伸而来的。这种托盘原先底部带有轮子，之所以得此名，很可能是因为餐后它会沿着餐桌边缘滑行，依次为每位宾客传送酒瓶。
△国外古董贩卖网上的维多利亚时代的 wine coaster。
到了20世纪30年代，这一词义由延伸指过山车，因为过山车的车厢就是带轮子的 coaster，所以，就有了 roller coaster 这个说法。
不过，早在1884年，纽约就有了世界上第一辆商业化 (6月16日投入运营) 过山车，当时的过山车叫 switchback railway (折返式铁路)。