微精选

看到一篇文章，标题为 How the Mighty Fall: The Hubris of 6 Greek Heroes。

主要讲述希腊神话中因为自大而不得善终的六位英雄人物。

文章开头写道：

△狂妄自大，或称致命的傲慢 (fatal pride)，是古希腊神话中许多英雄陨落 (downfall) 的根源。在古典神话体系中，狂妄自大被视为极其危险的缺陷；它通常表现为傲慢自恃的行为，往往是英雄妄图攫取神祇般的地位 (assume godlike status)。希腊诸神从不会垂青 (look favorably on) 那些逾越本分 (overstep) 或过分自夸的凡人！古希腊人将狂妄自大视作一种致命弱点 (fatal flaw)，它不仅为英雄招致悲剧……更常常使其走向毁灭。对这种傲慢的惩罚，往往是对人类局限性与凡俗本质的血淋淋的警示。正因如此，狂妄自大成为希腊悲剧的核心主题 (prime topic)。

1. 阿喀琉斯（Achilles）

阿喀琉斯是希腊神话中最著名的英雄之一，海洋女神忒提斯与凡人英雄珀琉斯之子。他因出生后被母亲浸入冥河，除脚踵外全身刀枪不入，被称为”阿喀琉斯之踵”。在特洛伊战争中，他是希腊联军的第一勇士，杀死了特洛伊主将赫克托耳，最终被帕里斯在阿波罗指引下射中脚踵而死。

2. 柏勒洛丰（Bellerophon）

柏勒洛丰是科林斯国王格劳科斯之子，西西弗斯的孙子。他因误杀兄弟而逃亡，在雅典娜帮助下驯服了天马珀伽索斯 (Pegasus)，并用长矛刺死喷火怪兽奇美拉 (Chimera)。然而，他因功绩而变得傲慢，试图骑天马飞上奥林匹斯山参加众神集会，被宙斯用牛蝇惊扰天马而坠落，双目失明后隐居度过余生。

3. 奥德修斯（Odysseus）

奥德修斯是伊塔卡岛国王，荷马史诗《奥德赛》(Odyssey) 的主角。在特洛伊战争中，他献出木马计攻破特洛伊城。回国途中因刺瞎独眼巨人波吕斐摩斯 (Polyphemus)，并因其傲慢得罪海神波塞冬 (Poseidon)，在海上漂流十年，经历了无数艰险后终于返回故乡，与妻儿团聚。他以足智多谋著称，是希腊神话中最具智慧的代表人物。

4. 阿拉克涅（Arachne）

阿拉克涅是一位凡人织女，以精湛的织布技艺闻名。她因骄傲自大，宣称自己的技艺超过雅典娜女神，并向女神发起挑战。在织布比赛中，阿拉克涅的作品虽然技艺高超，但因内容亵渎神明而被雅典娜撕毁。最终她被雅典娜变成蜘蛛，永远编织蛛网，成为蜘蛛的始祖。

5. 伊卡洛斯（Icarus）

伊卡洛斯是建筑师代达罗斯之子。父子二人被克里特国王米诺斯囚禁在迷宫中，代达罗斯用蜡和羽毛制作翅膀逃离。伊卡洛斯因飞得太高，太阳融化了翅膀上的蜡，坠入海中淹死。他的故事成为对骄傲和鲁莽的警示，埋葬他的海岛被命名为伊卡利亚岛。

6. 法厄同（Phaethon）

法厄同是太阳神赫利俄斯 (Helios) 之子。为了证明自己的身份，他请求父亲让他驾驶太阳车一天。尽管赫利俄斯警告他无法驾驭，法厄同仍坚持己见。结果他失去控制，太阳车在天空横冲直撞，险些毁灭世界。宙斯不得不用雷电将他击落，法厄同坠入河中身亡。他的姐妹们因悲伤过度变成白杨树，眼泪化为琥珀。

因此， hubris /’hju:brɪs/ 一词最早指对神的放肆无礼，1884年进入英语，现义指狂妄，傲慢。

剑桥字典对 hubris 的解释：

The company’s failure was ultimately brought on by the hubris of its founder.
公司的失败最终是由创始人的傲慢造成的。

The politician’s hubris blinded him to the flaws in his plan.
这位政治家的傲慢使他看不到计划中的缺陷。

The 2008 financial crisis was a direct result of Wall Street’s hubris.
2008年金融危机是华尔街傲慢的直接结果。

History teaches us the grave hazard of certitude and the hubris from which it germinates.
历史告诉我们，确信不疑所带来的严重危险，以及它所滋生的狂妄。

Greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

当解释鲁莽时，贪婪和傲慢是齐头并进的。

Eclipsed by the grandeur of mountains, even the most hubristic will feel humbled.
在雄伟的群山环抱下，即使是最自信的人也会感到卑微。(a.)

Hubris 的近义词按难度级别由低到高：

中学

pride /praɪd/：傲慢，自豪

四六级

vanity /’vænətɪ/：自负，虚荣

conceit /kən’si:t/：自负

arrogance /’ærəgəns/：傲慢

complacency /kəm’pleɪsnsɪ/：自满

出国

pomposity /pɑːm’pɑːsətɪ/：自大

hauteur /hɔ:’tɜːr/：自大

egotism /’i:gətɪzm/：自负

vainglory /’veɪnglɔ:rɪ/：自负，虚荣

egocentricity /egəʊ’sentrɪsətɪ/：自我中心

无级别

self-importance /self ɪm’pɔ:rtəns/：自大

egomania /i:gəʊ’meɪnɪə/：极端自我主义

Debris /də’bri:/ 中的s不发音，是因为这个单词是借自法语单词 débris，”残骸，碎片”之意。

When police removed the debris from the car accident, highway traffic began moving again.
警方把车祸留下的残骸清理之后，高速公路上的交通恢复了。

She swept the debris from the kitchen floor after the party, making the room look tidy again.
派对结束后，她扫掉了厨房地板上的碎片，让房间又变得整洁。

△Up in the Air (《在云端》2009)

以下文字摘自乔恩·克拉考尔 (Jon Krakauer)《荒野生存》(Into the Wild) 第15章。

Eighteen years after the event, I now recognize that I suffered from hubris, perhaps, and an appalling innocence, certainly; but I wasn’t suicidal.

那场冒险已经是18年以前的事了，现在的我清醒地认识到，当时的我，也许很自大，也许很无知，但绝没有自杀的企图。

该书讲述了美国青年克里斯·麦坎德利斯 (Chris McCandless) 的真实故事。他放弃优越的生活条件，独自深入阿拉斯加荒野寻求自由与生命意义，最终不幸遇难。作者乔恩·克拉考尔通过走访当事人亲友和实地考察，还原了这一悲剧的始末，并探讨了自然，家庭与个人追求之间的深刻矛盾。

2007年，导演西恩·潘将其改编为同名电影。