1944年前，莫高窟220窟是座“千佛窟”，四披四壁都绘有千佛。1943年，原国立敦煌艺术研究所发现壁画脱掉处的内层还有壁画。常书鸿先生在他的自传里记述的这一事件：第220窟是唐贞观十六年（642）开凿的初唐代表作品，1944年我们和老工人窦占彪一道从宋重绘的泥壁剥露出来的，色彩金碧辉煌，灿烂如新。东壁左右的维摩变中的维摩居士的画像，带有晋大画家顾恺之“清赢”的画风和神态，为莫高窟50余幅维摩变中最好的一幅。这是前人，包括帝国主义分子伯希和、斯坦因、华尔纳之流，以及张大千所未见识过的。敦煌人的喜悦自豪之情溢于言表。
220窟宋绘壁画
1963年，敦煌文物研究所清理莫高窟第98窟窟前遗址，发现了一堆石碑碎块，按碎块的碑阳碑阴复原，确认该碑为翟氏家族营建220窟的功德碑，立碑人翟直，简称《翟直碑》。《碑记》首行“吾郡司马上柱国浔阳……。”撰者为翟直之子翟景从。从碑文记述可知，第220窟的创建者为“敦煌郡博士”翟通、“汉司空十囗代”翟某和大云寺僧道弘，前二人未及竣工即辞世，后有翟通之子，时摄伊吾郡司马的翟直完成220窟的造窟。
《翟直碑》
“浔阳翟氏”，翟姓最早源于周诸侯轩辕氏翟国，后为晋国所灭，国人以翟为氏，称翟氏。翟姓有两种读音，北方者读Dí，迁居南方读Zhái。汉魏晋南北朝时，定居于汝南、南阳之翟姓颇为兴盛，形成了翟姓汝南郡望和南阳郡望。同时，繁衍浔阳的翟氏，成为了豫章的名门望族。翟方进，字子威，汝南上蔡(今河南上蔡县)人，西汉成帝时丞相。翟方进的儿子翟义，初任南阳都尉，迁弘农、河内、东郡太守，王莽居摄，他联结东郡都尉刘宇、严乡侯刘信等起兵反莽，自称大司马柱天大将军，兵败被杀，后世子孙避乱徙居敦煌。
甬道南壁《检家谱》
1975年，敦煌文物研究所将220窟甬道整体搬迁，五代时期翟奉达家族供养的新样文殊以及相关题记得以显露。甬道南壁题记，从左向右书写如下：大成元年已亥岁，翟迁于三危□□，镌龛□□，□圣容立像。 唐任朝议郎敦煌郡司仓参军迁子翟通，乡贡明经授朝议郎行敦煌郡博士，复于两大像中间，造龛窟一所，庄严素质，图写尊容。至龙朔二年壬戌岁卒，即此窟是也。□九代曾孙节度押衙守随军参谋兼侍御史翟奉达。检家谱。
甬道北壁新样文殊、翟氏供养人
“翟奉达”，本名再温，字奉达，唐末五代沙州人，历法家，官至节度押衙参谋。翟奉达父翟信，为归义军衙前正兵马使银青光禄大夫检校太子宾客；堂叔翟神德，僧人。兄翟温子，处士；弟翟温政，归义军步军队头。
据翟奉达的《检家谱》记载，“浔阳翟氏”在敦煌这一时期的脉络逐渐清晰起来：在“大成元年”，即公元579年。翟迁在“三危”（史书记载中最早的敦煌地名。《禹贡》：三危山，在敦煌县南。）莫高窟凿龛塑像，后翟迁的儿子敦煌郡司仓参军、乡贡明经而授朝议郎、行敦煌郡博士翟通，于两大像（10米以上的巨型佛像，现存莫高窟第96窟的北大像，高33米；第130窟的南大像,高26米）中间，开凿龛窟一所，于龙朔二年(662)完成。翟奉达为翟通的九代曾孙。
图片来自数字敦煌