读《金瓶梅》，读到这儿，突然一下卡住了，“忔忄查”是什么意思？知乎上有人说这是描摹水面形态的，有论文说是聊城方言里的＂疙渣＂，形容池塘小的。
前者不可信，＂忔忄查＂显然系方言口语词，表达水面曲屈蜿蜒 交错之义未免有些复杂，未见其文，不知其论证过程。后者称其为聊城方言，虽然作者为兰陵笑笑生，事情又发生在山东，但词话未必便为山东人所作。后者将其译为＂小且不规则的形容＂给了我启发。
吴语中有＂一揸＂的说法，形容长度短，又作＂一拃＂。＂忔＂与＂一＂在吴音中发音相同。＂忄查＂与＂揸＂楂＂形近且音同。一揸儿池塘，即小小一圈池塘。
同时，《全本金瓶梅词话》第87回:“说犹未了, 武松把刀子忔楂的插在桌子上。”[6]忔楂, 白维国《金瓶梅词典》释为“象声词, 形容断裂声。”[7]
吴语中似乎也有类似用法，语义类似于＂一下子＂，＂一把＂，形容声势猛。但我方言许多词不记得，不敢确定是否有这种用法。检索《明清吴语词典》，＂楂＂只有＂张开＂＂抓＂两个意思。连常用的＂一楂＂的用法都未记载。
～