微精选

送郑少府入辽·骆宾王［唐］

边烽警榆塞，侠客渡桑乾。

柳叶开银镝，桃花照玉鞍。

满月临弓影，连星入剑端。

不学燕丹客，空歌易水寒。

【直译】

边塞的烽火在榆塞一带警报频传，侠义的豪客毅然渡过桑乾河。柳叶般的箭簇在银色的箭杆上闪耀，桃花的艳丽映照着华美的马鞍。
那如满月般的弓影，仿佛有连星的气势融入剑的顶端。不要效仿燕太子丹派遣的荆轲那样的侠客，徒然在易水边悲壮地高歌。

【今译】

在边疆地区，榆塞那里不断传来烽火报警的紧急消息，有侠义心肠的人毅然决然地渡过桑乾河奔赴战场。柳叶形状的箭镞装在银色的箭杆上，在战场上闪耀光芒；娇艳的桃花映照着勇士那装饰华丽的马鞍。
勇士拉开的弓如同满月，其影子仿佛有将星辰都纳入其中的气势，剑的锋芒锐利无比，仿佛能直贯星辰。不要去学习燕太子丹所派遣的荆轲那样的侠客，白白地在易水边唱着悲壮的歌曲。

【注释】

少府（shàofǚ）：官名。唐代指县尉，负责治安捕盗等事务。这里是对友人郑某的尊称。

烽（fēng）：烽火，古代边防报警的烟火。

榆塞（yú sài）：边塞的通称。指北方边塞。榆，一种树木，这里以榆塞代指边疆要塞。因古代边塞多种榆树得名，此处泛指辽地边疆。  

桑乾（sāng gān）：河名，今永定河之上游。流经河北、山西北部，是古代通往东北边疆的重要河流。  

银镝（yín dí）：镶银的箭镞。又：银色的箭头，代指箭。镝，箭头。

玉鞍（yù ān）：用玉石装饰的马鞍，表示装饰华美。形容坐骑华贵。

连星（lián xīng）：指宝剑光芒如星河贯连。

燕丹（yān dān）：燕太子丹的简称。燕丹客，指荆轲。战国时期燕国的太子，曾派荆轲刺杀秦王，事败被杀。此处代指徒有悲壮之举却无实际功业的人。

易水寒（yì shuǐ hán）：易水：水名，在今河北西部。指荆轲在易水边告别时所唱的歌，“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，表现出一种悲壮的气概。喻指悲壮而未竟的行动。  

【作者生平】 

骆宾王（约619—约687），字观光，唐代婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代著名文学家。他自幼聪慧，与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”。他出身寒门，才华横溢，诗文兼工，尤其擅长七言歌行。骆宾王年少聪慧，七岁能诗，号称“神童”，作《咏鹅》传诵千古。

他一生仕途坎坷，跌宕起伏，长期担任小官，怀才不遇。早年为道王李元庆府属，曾任武功、长安主簿，后入朝为侍御史，后因上书议论政事得罪权贵故。被贬为临海县丞，世称“骆临海”。

光宅元年（684年），骆宾王随徐敬业在扬州起兵反对武则天，著名的《为徐敬业讨武曌檄》（《讨武曌檄》）即出自其手。慷慨激昂，震动朝野。文中“一抔之土未干，六尺之孤何托”等句轰动一时。据说武则天读至此句，曾有“宰相安得失此人”之叹。兵败后下落不明，有被杀、投水出家等多种说法。

骆宾王擅长七言歌行和五言律诗，骈文亦气势磅礴。其诗风格豪放，情感充沛，对唐诗的发展有重要影响。他的诗作题材广泛，风格多样，既有对现实的不满和批判，也有对边塞风光和征人生活的描写，语言清新自然，富有感染力。其诗作多抒写壮志不平，风格雄健，开盛唐边塞诗先声。诗风悲愤苍凉，尤长于抒发磊落不平之气。

【创作背景 】

这首诗是骆宾王送别友人郑少府前往辽地任职或参战所作。唐代初年，东北边疆时常与契丹、高句丽等部族发生战事，朝廷频繁派遣官员、将士前往戍边或经略。初唐时期，国力渐盛，对外战事频繁，文人投笔从戎、立功边塞之风兴起。郑少府作为地方官员，受命远赴辽地，骆宾王以诗送别，既赞美友人的侠义豪情，也勉励他在边疆建功立业，不要沉溺于悲壮的空谈，而要追求实际的功业。既表达了对友人奔赴边疆、保家卫国的赞美和鼓励，也蕴含着对友人安危的担忧，既勉励友人建功，亦抒写对侠客精神的向往。同时借古讽今，抒发了自己内心的感慨。全诗充满积极进取的时代精神，体现了初唐文人渴望建功立业的抱负。  

【思想内容】

这首诗通过描写友人在春日出征的英武形象，表达了诗人对友人的赞美和送别时的勉励之情。

1. 赞美友人的英雄气概：诗的前六句通过“侠客”“银镝”“玉鞍”“弓影”“剑端”等意象，塑造了一个英姿飒爽、武艺高强的友人形象，展现出郑少府奔赴边疆的豪迈姿态，表达了对友人的敬佩与赞美。诗的前两联“边烽警榆塞，侠客渡桑乾。柳叶开银镝，桃花照玉鞍”，描绘了边疆战事紧急，友人作为侠客毅然渡过桑乾河奔赴战场的情景。“柳叶开银镝，桃花照玉鞍”通过对武器和马鞍的描写，展现了友人装备精良、英姿飒爽的形象，表达了诗人对友人英勇无畏精神的赞美。以“侠客”喻友人，通过“渡桑乾”“开银镝”等动作，塑造勇赴边关的英勇形象。全诗以“侠客“为核心形象，塑造了一位慷慨赴边的英雄人物。开篇“边烽警榆塞“点明战争背景，侠客却在此时主动“渡桑乾“，展现出义无反顾的报国热忱。 “满月临弓影，连星入剑端”进一步描写友人的武艺高强。将拉开的弓比作满月，剑的锋芒仿佛能直贯星辰，形象地表现出友人力量过人、技艺精湛，能够胜任保家卫国的重任。

2.借古讽今与劝诫：尾联“不学燕丹客，空歌易水寒”，诗人借用燕太子丹派遣荆轲刺秦的典故，荆轲行刺是个人复仇行为，最终失败，徒留悲歌；而诗人希望友人此行是为国建功的正义之举，不做徒劳的牺牲，而要凯旋而归。这里既有对友人要珍惜生命、谨慎行事的劝告，也蕴含着诗人对当时社会现实的不满和批判，也暗示友人不要盲目效仿古人，而要在保家卫国的同时，保全自己。这是对友人的殷切勉励，也体现了初唐知识分子匡时济世的理想抱负。体现了诗人反对空谈、崇尚实干的态度。

3. 体现初唐的时代精神：全诗没有传统送别诗的伤感，反而充满昂扬的斗志和积极进取的精神，契合了初唐国力强盛、文人渴望通过建功立业实现人生价值的时代风貌。  

4.融合自然意象与军事场景：将“柳叶”“桃花”“满月”“连星”等柔美意象与“弓”“剑”“烽火”等战争元素结合，在刚健中透出诗意，暗示杀敌亦如艺术般绚烂。中间两联通过“柳叶“”桃花“”满月“”连星“等意象，将残酷的战争场景诗意化、美化，体现了盛唐诗人特有的浪漫主义情怀和乐观精神。

【艺术特色】

1. 对仗工整，节奏明快：此诗为五言律诗，中间两联“柳叶开银镝，桃花照玉鞍”“满月临弓影，连星入剑端”，对仗极为工整，词性、色彩、意象均对应精妙。 “柳叶”对“桃花”，以植物喻兵器；“满月”对“连星”，以天文映兵刃，视觉华丽且富有动感，画面感极强，将边塞的壮丽景象与友人的英武身姿融为一体，句式整齐，节奏明快，读起来朗朗上口，富有音乐美。

2. 用典自然，意蕴深刻：尾联化用荆轲刺秦的典故，既点明了送别主题，又通过“不学”“空歌”的否定语气，突出了诗人对友人的勉励，使诗歌的思想内涵更加丰富，避免了直白说教，含蓄蕴藉，却不落俗套，耐人寻味。诗人巧妙地通过否定荆轲式的个人英雄主义，来肯定友人此行的正当性与必要性，提升了全诗的思想境界。通常人们引用易水典故多渲染“壮士一去不复还”的悲剧美，但骆宾王在此处劝友人莫做徒然牺牲的壮士，而要做胜利的将军。这种反衬手法，使得诗歌的立意高于普通的送别诗，充满了必胜的信念。

3.时空交织，场景壮阔：从烽火预警（边警）到侠客出征（渡河），再到沙场景象（骑射、剑光），最后以历史典故收束，形成时空的纵深。诗中运用了“边烽”“榆塞”“桑乾”“柳叶银镝”“桃花玉鞍”“满月弓影”“连星剑端”等一系列鲜明的意象，构成了一幅幅生动的画面，使读者能够直观地感受到边疆战事的紧张和友人的英勇形象。诗人将战争器物与自然美景融为一体，“柳叶“”桃花“本是柔美意象，此处却用于形容箭矢与鞍饰，刚柔相济；“满月临弓“”连星入剑“则营造出天地壮阔、星月交辉的宏大境界，极具视觉冲击力。

4.风格雄健，气脉贯通：全诗洋溢着昂扬向上的基调，毫无悲戚之感。从“警“”渡“到“开“”照“，再到“临“”入“，动词运用精准有力，将侠客形象塑造得栩栩如生，体现了初唐四杰诗歌“骨气端翔，音情顿挫“的艺术风貌。全诗语言简洁有力，没有华丽的辞藻堆砌，却通过“警”“渡”“开”“照”“临”“入”等动词，营造出一种紧张而昂扬的氛围，展现出盛唐前夜文人的豪情壮志。“满月临弓影，连星入剑端”运用比喻的手法，将弓比作满月，剑的锋芒与星辰相连，生动形象地表现了友人武艺的高强和气势的豪迈，增强了诗歌的艺术感染力。

5.结构严谨，层层递进：诗歌从边塞的烽火起笔，引出友人奔赴边疆的行动，再描写友人的英姿与武艺，最后以典故收束，点明主旨，层层递进，逻辑清晰，情感饱满。

【诗史地位】

此诗是初唐边塞送别诗的代表作之一，既延续了魏晋游侠诗的慷慨之气，又融入了唐代昂扬向上的时代气息，摒弃了悲凉低徊的格调，为盛唐边塞诗的繁荣奠定了艺术基础。骆宾王以瑰丽的想象和凝练的语言，将侠客精神与报国情怀提升到新的美学高度。

这首诗以送别为题，却一扫儿女情长，充满阳刚之气与英雄主义色彩。它既是骆宾王对友人的真诚勉励，也是初唐盛世昂扬精神的艺术缩影，在初唐五言律诗中堪称典范之作。

中国·辽宁·北镇

传承北镇文明

     弘扬医闾文化 

          打造地域精品