这篇文章叫《山静日长》。
出自南宋罗大经之手,是一篇短小精悍的散文,主题是探讨如何在乱世中保持内心的平静与超脱。
一,《山静日长》原文注音+译文
唐子西有首诗写道:
“山中静得仿佛回到了远古,日子漫长得像过了好几年。”
我把家安在山里,
每当春夏交替之际,苍翠的苔藓生满台阶,落下的花瓣铺满小路,
没有外界的打扰,只有松树斑驳的影子在地上摇曳,鸟儿在枝头欢快地歌唱。
午睡醒来,我就打点山泉水,捡几根松树枝,煮苦茶喝。
然后随手翻开《周易》、《诗经》、《左传》、《离骚》以及陶渊明、杜甫的诗作,韩愈、苏轼的文章,沉浸在书海中。
漫步在山间小道上,
我抚摸着松树和竹子,像小鹿一样在茂密的树林和草地上休息。
有时坐下来欣赏潺潺的流水,用这清冽的泉水漱口洗脚。
回到竹窗简陋的家中,妻子和孩子已经准备好了用竹笋和蕨菜做的佳肴,还有香喷喷的麦饭。
我开心地享受这顿美食。
饭后,我在窗边拿起笔,随意写下几十个字,或者展开收藏的字画、名帖,细细品味。
灵感来时,我会吟诵几首小诗,或者草草地写上几段心得。再泡上一杯苦茶。
出门到溪边散步,偶尔遇到种田的老伯或垂钓的友人,
我们会聊聊农事、鱼获,猜猜天气,享受这份宁静与和谐。

当节日或好日子到来时,我们会相约聚在一起,共进晚餐,畅谈人生。
回家后靠在柴门旁边,看着夕阳渐渐西下,山峦和天空被晚霞染成五彩斑斓的颜色,美得让人陶醉。
等到牧童骑着牛、吹着笛子归来,月亮已经高悬在溪水之上。
回想起唐子西的那句诗,真是妙不可言。
然而,虽然诗句美妙,但真正懂得其中韵味的人却很少。
那些牵着猎狗、带着鹰,沉迷于声色名利的人,只看见了滚滚的尘土和匆匆的过隙马影,哪知道这句话的妙处呢?
———–
“山静似太古,日长如小年”
如果能真正理解并享受这种宁静与悠长,
那么就像苏东坡所说的那样:
“即使静静地坐着,也能感受到一天仿佛过了两天那么充实。如果人生能有七十年,那就相当于活了一百四十岁”。
这样的收获岂不是非常丰厚吗?
二,《山静日长》赏析
罗大经,身处南宋末年,那是一个风雨飘摇的时代。
《山静日长》的主题是探讨如何在乱世中保持内心的平静与超脱,以及如何通过调整心态来应对人生的得失与时代的变迁。
“山静似太古,日长如小年。”
便引出了全文的主旨,将读者带入了一个超脱尘嚣、时间仿佛凝固的山林世界。然而,这静谧与悠长之中,却暗含着对现实的逃避与无奈。
“人生得失,有定数焉。吾辈当安时处顺,遇物随缘,则心自静而日自长矣。”
罗大经以豁达的态度,表达了自己对人生的看法。
他认为,人生的得失皆有定数,我们无法改变,只能顺应天命,随遇而安。
这样,我们的内心才能真正的平静,日子才能真正的悠长。
————–
原文注音完整版+译文,在后台发送 山静日长 即可获取。