网上建馆小记
傅天虹汉语新诗藏馆筹建於2006年，原址东莞常平镇紫荆花园，本馆集收藏、展示、研究、出版为一体。二十年来历经坎坷，幸而得力於当代诗学会群英们鼎力支撑，更有珠海北师大华文所和澳门大学有关院系一路扶持，始得坚持至今。现主馆，包括“路羽书房”“惠兰书苑”二个部分，三处共藏有各类稿存、信札、手迹、签名书、书画、墨宝逾二万件。为便于汉语新诗更广泛的传播和传承，经好友推荐，傅天虹在360个人图书馆官网上，注册了“傅天虹汉诗馆”，试发几篇很满意，故决定从2025年4月1日起，陆续上传本人半个多世纪来的珍藏史料，公诸于众方便世人和后人上网查阅。有兴趣请关注360官网中的“傅天虹汉诗馆”，关注后点击页面馆藏即可查阅栏目，转藏所需资料。另外，本馆藏品也可酌情转让，能合作开发更好，为历史多留一点真实的东西。 2025.4.1
漢語新詩百年誕辰，史無前例的詩學工程——中英對照詩集一千部，經傅天虹教授歷時20余年的策劃努力，現已陸續推出，廣受各界好評。以下推薦由屠岸主編的《夕照詩叢》系列叢書。
《陳敬容短詩選》
SELECTED POEMS OF CHEN JINGRONG
主編：屠岸
CHIEF TU AN
譯者：葉維廉等
TRANSLATED BY WAI-LIM YIP ET AL
銀河出版社
THE MILKY WAY PUBLISHING CO.
詩人簡介
陳敬容（1917-1989）原名陳懿範，筆名藍冰、成輝、文穀，生於四川樂山。曾在北京大學和清華大學中文系旁聽。是中國現代創作時間跨度最大，藝術生命最長的女詩人，為九葉派詩人。曾參與創辦《中國新詩》月刊，任編委，歷任《世界文學》編輯。
著有詩集《交響集》《盈盈集》《九葉集》《老去的是時間》等，散文集《星雨集》。曾獲1986年全國優秀新詩集獎。
去吧，貓兒，同著我
和我的影子，去月色鋪下的
水晶舞場，在碧潤草原上，
林木靜靜舞蹈著，
時光踏著無聲的拍子。
Go, pussy, go with me
And my shadow to the moonlit
Crystal ballroom
on the moist green meadow
Where trees quietly dance
While time treads its silent rhythm.
我在你們的悲歡裏浸漬而抽芽，
而開出一樹樹繁茂的花；
我紙上有一片五月的年輕的太陽，
當暗夜懸滿憂鬱的黑紗。
Soaked in your joy and sorrow I germinate
And burst in full bloom on tree after tree.
My paper is flooded
with the young sun of May
When dark night is draped
with the black gauze of melancholy.
將平靜的水面
不斷地激起波紋，
你，時間河流中
勇敢的劃手。
Hitting the quiet water surface,
Making incessant ripples,
You, daring rower,
Brave the stream of time.
遠遠的樓窗亮了，
無星的夜裏嫋出簫聲；
流浪人啊，你的回憶
和你的希望一齊
跌入蒼茫的海裏。
Now light comes from the distant window;
The sound of a flute flies
through the starless night.
Oh, Wanderer, your memories,
Like your hopes,
Fall into the deep blue sea.
蝙蝠趁黃昏低低飛行，
雄雞在夜半呼黎明；
當黑暗撒盡了迷霧，節節退敗，
衝破它，朝霞輝耀出奪目的光彩。
Bats can fly low at eventide;
Cocks call dawn in the middle of the night.
When the night fog
is dispersed in defeat after defeat,
Charge and break through
so the hues of morning clouds
shall dazzle again.
馆主简介 傅天虹，1947年生于南京。现任北师大珠海校区华文文学研究中心顾问，历任北师大珠海分校华文所名誉所长，文学院教授。兼任东南大学现代汉诗研究所研究员，曁南大学中国文艺评论基地诗歌散文委副主任、澳门大学访问教授、澳大“傅天虹汉语新诗藏馆”捐赠人等。 傅天虹襁褓中父母去了台湾，70年代中后期才和台湾家人联系上，其时作品频频发表于《诗刊》《人民文学》《星星》《雨花》，以及台湾《创世纪》《蓝星》《葡萄园》等报刊，1981年1月美国《世界日报》副刊曾以显著篇幅发表他组诗《南京杂咏》。他蝉联二届雨花文学奖、获台湾年度优秀青年诗人奖等，当时北亰《嘹望》、《人物》、英文版《中国日报》等报刊，台北《文讯》等杂志，曾以专文或专辑推介过他。 怀着强烈的沟通意识，在大陆业已成名的傅天虹于80年代初移居香港，在乡叔何家骅（时任香港中国笔会会长）先生协助下，首开两岸诗界沟通之先河，促成台湾老诗人组团北京的破冰之旅。傅天虹1984年创办金陵书社（诗学会前身），1985年协助蓝海文创办《世界中国诗刊》，1987年在挚友路羽、洛夫、犁青、黄德伟资助下创办《当代诗坛》杂志，1990年正式注册当代诗学会。1991年他客居澳门，潜心编著《大中华新诗辞典》（全套15册），《世界华文诗库》（多册），在工商阴影下为诗坛抢救了一大批原始资料和原生态的诗集。1999年在任仲夷、梁披云、贺敬之等老前辈扶持下，他创办国际炎黄文化研究会，建香港、澳门两总部；设立“龙文化金奖”，至今已颁发3届；主编《国际炎黄文化名人大辞典》《国际炎黄文化名人作品经典》，以及《千禧献辞》手迹版等。新世纪在挚友屠岸、张默、犁青支持下，他以诗存史，正本清源，策划出版“中外现代诗名家集萃”诗丛系列，历时25年，至今推出48套共1048部诗集。另有上世纪八、九十年代出版的“世界华文诗库”、“世界华文文库”二大套系列丛书多本。外界好评如潮。2007年，他任教珠海北师大，提出以人为本的“汉语新诗”概念，发表多篇有关论文；同时，在挚友屠岸、谢冕、吴思敬、朱寿桐等和院长张明远支持下，倡议并参与创建两岸四地“当代诗学论坛”机制，论坛在谢冕、吴思敬主持下，至今已在北京、台北、香港、澳门等多地举办了十二届。 傅天虹自幼酷爱写诗，至今已成诗4千余首，结集40余部，发表论文多篇，编著达数千万字。生平入编《中国大百料全书第三版》（网络版）、《中国新诗百年大典》（洪子诚、程光炜主编）等权威文本，诗作入编最新商务印书馆版《大学语文》等教材。半个多世纪来他文学创作与研究跨越两岸四地，目前正致力于“汉语新诗”和“中生代”的命名研究和视野建构，是一位著名的诗人、学者、出版家、收藏家和社会活动家。在校时主讲“台港澳文学”、“海外华文文学”、等课程，主持“汉语新诗教授工作坊”等实践课程。