在光禄坊中段的一座传统建筑门前，挂有一块“翍均居”的匾额，总有不知其意者驻足思索。“翍均居”即是“披韵居”，是林则徐为亲家刘家镇所书。这座宅子，便是著名的刘家大院。
偌大的院落占了半个光禄坊，因而也被人形象的称为“刘半街”。大院东侧的两座，曾是清初诗画家许友的故居“米友堂”。西侧的两座，曾是清代藏书家、书法家林佶与哥哥考古学家、金石家林侗的读书处“朴学斋”。宅院之后几经易手，最后为刘家买下。福州龙山刘氏是有名的世家望族，从清代至民国直至近代，都出了不少有名的人物，民国福州巨富“电光刘”即出自该家族。
匾额的主人刘家镇为刘照长子，继承父业、乐善好施，同时热衷于家乡的教育事业。道光四年，刘家镇出资修葺福州西湖宛在堂，祀福州诗人十四先生。
刘家镇与林则徐私交甚深，相同的爱好使他们常常聚在一起畅谈诗书。
道光十七年，刘家镇胞弟之子，同时也是他的养子——刘齐衔，与林则徐大女儿喜结良缘，二人更是亲上加亲。道光二十年，刘齐衢、刘齐衔兄弟同榜进士，一时轰动福州城。
这方土地上，从清初到民国三百年承载了许氏、林氏、刘氏等富有影响力的家族，可谓文脉深藏，既是坊间历史文明的整体缩影，也是近代民族工业文明的代表，供世人追史溯源。
供稿：现代技术中心
编辑：余锦秀 陈颖
责编：王其标