回溯历史方可展望未来。从过往中汲取灵感才能开辟新的创作道路,重塑观察视角,进而催生出新颖且具现代感的诠释。在设计领域不断探索未知、坚持自我探寻,始终是推动前行的动力。阿提娜·卡尔德龙(Athena Calderone)在搬入翠贝卡公寓后,对装饰艺术建筑萌生出浓厚兴趣并深入研究,意外钟情于 20 世纪早中期法式与维也纳装饰艺术设计中流畅的造型和含蓄克制的表达,这也为她开启了一个充满全新可能性的世界。
Looking back on history allows us to look ahead to the future. Drawing inspiration from the past can pave new creative paths, reshape perspectives, and give rise to fresh and contemporary interpretations. Constantly exploring the unknown and adhering to self-discovery in the design field have always been the driving forces propelling progress. After moving into her Tribeca apartment, Athena Calderone developed a profound interest in Art Deco architecture and delved into in-depth research. She unexpectedly fell in love with the fluid forms and understated expressions in French and Viennese Art Deco designs from the early to mid-20th century, which opened up a world full of brand-new possibilities for her.
阿提娜·卡尔德龙为Beni Rugs设计的第二个系列Salon以几何为根基,对装饰艺术运动的历史纹样进行永恒演绎。奥地利建筑师Josef Hoffmann上世纪30年代一幅维也纳建筑立面的钢笔画激发了她创作地毯设计、配色和图案的灵感,最终也启发了Fassade地毯的设计。
Athena Calderone's second collection, Salon, designed for Beni Rugs, is rooted in geometry and offers a timeless interpretation of historical patterns from the Art Deco movement. An ink drawing of a Vienna building facade by Austrian architect Josef Hoffmann from the 1930s inspired her carpet designs, color schemes, and patterns, ultimately leading to the creation of the Fassade carpet.
手工编织地毯的毛绒有机材质上点缀着装饰性的矩形图案,营造出人造与自然之间引人入胜的对话。这种互动营造出一种迷人的人造与自然之间的对话,为棱角分明的空间注入了一丝柔和。阿提娜·卡尔德龙一直致力于在设计中实现这种妙趣横生的两极化。她和Beni Rugs都对艺术和工艺怀有共同的欣赏,并对文化传统深表敬意。我们相信手工的力量与美。这个系列在致敬历史的同时,也传承了悠久的传统。
阿提娜·卡尔德龙来对功能主义时期的探索将她带到了维也纳。在这里,她深入钻研该时期的装饰艺术与设计,将城市建筑里锐利、直线和重复的形态元素融入地毯设计之中。MAK博物馆的玻璃天花板,成为其系列作品中对称几何与现代线性框架的重要灵感源泉。通过对维也纳分离派的深度研究,她学习到如何运用抽象几何构图来重塑复古装饰地毯,这些不规则的形状为她提供了创作空间,使其能够在传统图案的基础上自由发挥、勾勒草图并不断迭代完善。
Athena Calderone's exploration of the Functionalism period brought her to Vienna. There, she immersed herself in the study of the era's Art Deco and design, incorporating the sharp, linear, and repetitive elements from the city's architecture into her carpet designs. The glass ceiling of the MAK Museum became a significant source of inspiration for the symmetric geometry and modern linear frameworks in her collection. Through in-depth research on the Vienna Secession, she learned how to use abstract geometric compositions to reimagine vintage decorative carpets. These irregular shapes provided her with creative space, enabling her to freely build upon traditional patterns, sketch ideas, and continuously refine her designs.
1925年装饰艺术运动,在巴黎因国际现代装饰艺术和工业博览会而得名。法国建筑师奥古斯特·佩雷(Auguste Perret)设计的香榭丽舍剧院(被公认为巴黎第一座装饰艺术建筑)外立面的几何框架萌生了阿提娜·卡尔德龙提笔创作的想法。旅途中所见的历史建筑立面、窗框、门廊等元素,与直线、矩形、层叠形状等装饰艺术基本语汇在此交融。随着草图绘制,重复线条与自洽纹样逐渐形成完整系列,最终的设计将形状和线性图案提炼成最简单、最有力的形式。
The 1925 Art Deco movement earned its name from the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris. The geometric framework of the exterior of the Théâtre des Champs-Élysées, designed by French architect Auguste Perret (recognized as Paris's first Art Deco building), sparked Athena Calderone's creative impulse. The historical building facades, window frames, doorways, and other elements she encountered during her travels merged with the fundamental vocabulary of Art Deco, such as straight lines, rectangles, and layered shapes. As she sketched, repetitive lines and self-contained patterns gradually formed a cohesive collection. The final designs distilled shapes and linear patterns into their simplest and most powerful forms.
在设计的色彩世界里,设计师阿提娜·卡尔德龙的色彩运用正经历转变。在装饰艺术风格的研究里,她发现了冷蓝色与赤褐色这一独特色彩组合。其调色板也从明亮的阳光色调转向更浓郁的色系,包括赭石色、绿色、红色以及从深海军蓝到冷银色的蓝色系。
In the world of color in design, designer Atina Calderón is experiencing a shift in her use of color. In her study of Art Deco, she discovered a unique color combination of cool blue and terracotta. Her palette also shifts from bright sunny tones to richer colors, including ochre, green, red and blues from deep navy to cool silver.
特意选择了巴黎作为Salon系列的拍摄地,捕捉这座将历史的底蕴与现代的设计语言完美融合的历史名城。巧合的是,拍摄地正是奥古斯特·佩雷的故居(巴黎雷诺瓦街51号顶层公寓)这位建筑师的立面设计正是本系列的灵感源头。
Paris was deliberately chosen as the shooting location for the Salon series to capture this historic city that perfectly combines historical heritage with modern design language. Coincidentally, the shooting location is Auguste Perret's former house (penthouse at 51 rue Renoir, Paris), the architect's facade design is the inspiration for this series.
手工编织地毯的毛绒有机材质上点缀着装饰性的矩形图案,营造出人造与自然之间的趣味对话。这种互动为棱角分明的空间注入一丝柔和,正是阿提娜·卡尔德龙始终追求的设计对立统一。Beni Rugs与她同样推崇艺术与手工艺,尊重文化传统,坚信手工之美的力量。本系列既致敬历史,也传承了优良的传统。
The plush organic material of the hand-woven rugs is embellished with decorative rectangular patterns, creating an interesting dialogue between man-made and natural. This interaction injects a touch of softness into the angular space, which is exactly the opposite unity of design that Atina Calderón always pursues. Beni Rugs shares her admiration for art and craftsmanship, respect for cultural traditions, and a firm belief in the power of handmade beauty. This series pays tribute to history and inherits fine traditions.
项目名称 | Tribeca Apartment
设计公司 | Athena Calderone
项目地址 | Tribeca, Lower Manhattan, New York City, USA
造型与艺术指导 | Colin King
项目摄影 | William Jess Laird
创始人 / Athena Calderone
Athena Calderone是Studio Athena Calderone的创始人兼首席设计师,该工作室是位于纽约的一家多学科设计机构。她在国际上声名远扬,以塑造设计未来而著称,通过重新定义人们借助家居与风格体验美的方式,成为一代人的精神代言。Athena以叙事作为创作核心,将历史元素与现代风格巧妙融合,营造出兼具灵动气质与实用功能的环境与物件。凭借室内设计项目以及与全球奢侈品牌开展的产品合作,她将创新视野拓展至设计领域之外,在精心筹备的聚会仪式里——每个细节都经过反复斟酌——探寻到一种共通的语言。
她还是生活方式平台EyeSwoon的创始人,以及两本书的作者——畅销室内设计书籍《Live Beautiful》和詹姆斯比尔德奖得主《Cook Beautiful》。Athen的作品曾刊登于《纽约时报》、《建筑文摘》、《Vogue》、《华尔街日报》和《ELLE Decor》等知名刊物,进一步巩固了她在全球设计和美学领域的地位。她与丈夫和儿子现居曼哈顿。
John Pawson | Hillside Residence
Studio MUKA | Redwood Estate Residence