|
纪录片 |
|
推荐 |
我在晚饭前浏览着纪录片页面寻找一部集数不是很长且感兴趣的一部纪录片，本来是想在页面偶然找一下一直很想看的一部纪录片——来自日本的由伏原健之导演的《人生果实》，但是恰巧被《但是还有书籍》吸引了。
tips：全文2810字，
阅读时间大约9分钟
0
1
“我常想象已经没有我的大地，
一如既往，没有损失，依然是大戏台，女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声，
但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，来源于人，也源于崇高与光明。”
——米沃什《但是还有书籍》
纪录片推荐
▲《但是还有书籍》
《但是还有书籍》的评分在豆瓣9.2，B站9.8，在纪录片中算是很高的分数了。它是一个门槛很低，不需要太多阅读储备但内容又做的很有诚意的节目。
事实证明，好内容就有被记录的价值。
《但是还有书籍》总共5集，一集大概30分钟。每集都是关于书的不同主角的故事。从编辑、译者到传书人再到绘本、封面设计，最后站在读者的角度指出快节奏下的深度阅读更难能可贵。
第一集
书海编舟记
INTRODUCE
这集作为开头，先不说与其它的连贯关系，从内容上看，就是非常吸睛的。我在这篇文章中，会主要讲第一集。
这一集主要讲了三个主人公：坚持纯文学的理想主义朱岳，中华书局的古文编辑俞国林以及马尔克斯首次授权的《百年孤独》中译作者范晔。
不出意外，在我翻阅了许多人的观影记录中，第一集也是让人印象最为深刻的一集，对我来说也是，看的我热泪盈眶。
1
INTRODUCE
▲朱岳
他的精神世界很丰富，但他的现实世界就有点枯燥。
令他在索然无味的茫然编辑生涯中，启迪他的是一本袁哲生写的《寂寞的游戏》。袁哲生是一名台湾作家，他在39岁那一年自杀。读这本书的时候，朱岳也刚好39岁。读完这部佳作，让朱岳第一次有了要认真推一本书的想法。
“写小说是上帝，做编辑是当杂役。”
通过这部纪录片我更深入地认识到编辑这个身份，并不像我想象中的那么光鲜亮丽，特别是要坚持纯文学这样理想化的想法。
纯文学，是与商业文化相对抗的文学观。
而朱岳决定把更多的时间和精力都花在发掘和推广华语原创文学上。
“我们做出版的，不能总以靠人性的弱点去发大财，而是要去认识、弥补和克服这些人性的弱点，这才是我们的天职所在。”
——朱岳《我们分到了土地》
“十万个人里，你找出一个人来，能看这个书，那我们就能活下去。”朱岳的话，让我感觉有种悲凉的感觉，现在快节奏的压力下更多的是对原创文学的漠然。
2
INTRODUCE
▲俞国林
文学编辑需要面对市场的考验，古籍编辑则需要对抗时间。
“板凳一坐，一辈子冷”。才40出头的俞国林，曾经花了13年的时间，编辑出版了上下两册的《郑天挺西南联大日记》。
但是因为郑天挺的日记涉及个人隐私的内容，郑氏后人并没有对公开出版达成一致意见，出版这事就被搁置下来了。
他没有放弃。他每年都会去拜访郑天挺的儿子郑克晟，和他唠家常。
2017年，在距离俞国林第一次发现日记的13年后，郑天挺的后人终于一致同意出版日记。
念念不忘，必有回响。
为了对读者和作者负责，俞国林变得越来越谨小慎微，他将工匠精神发挥到了极致。会去看一本书的各个版本，并且到图书馆找各种资料佐证，一次次完善书稿。
对俞国林来说，做古籍编辑最大的成就，不是钱，不是销量，而是让读者读的舒服，在阅读的过程中得到享受或收获。
3
INTRODUCE
▲范晔
最先开始我们需要知道的是，译者在文学圈一直是比较弱势的群体。因为大家只关注作者，很少留意翻译书的是什么人。基本上大部分译者都是有其他正职的，能做文学翻译的真的就是出于热爱。
范晔是北京大学的副教授，同时也翻译了不少西班牙文学作品。其中最出名的就是马尔克斯首次授权的《百年孤独》中译版。
“这是一个习武之人和功夫大师过招的机会”。这个机会可以说是十分难能可贵的。在试译了几个段落后，范晔在译者们中脱颖而出，用工作之余的11个月翻译完了《百年孤独》。
《百年孤独》这本书也算是名著了。我在高中的语文课上看完了。别人问我这本书怎么样，我的第一建议是：最好画个族谱。可见这本书的关系是很乱的，但是里面很多文字影响了我。
他说他去西班牙的时候正好遇上了马尔克斯的去世。这种冥冥注定的缘，说不透，摸不着，却又让人感慨万千。他说，当时的心情，用《百年孤独》里面的一句话说：“我来是为了国王的葬礼。”
翻译是一种战战兢兢、如履薄冰的工作。
“象寄门下临深履薄堂仓皇右使”是他给自己改的别号。象寄，就是翻译的古称；临深履薄，就是如履薄冰。
正是因为翻译的过程是那么的艰难和孤独，所以对范晔来说，这才是一种无可取代的快乐。
第二集
二手书的奇幻漂流
INTRODUCE
我对中国台北的旧书店“旧香居”印象深刻。一本书回收回来，由藏书人买去，又从藏书人手里买来，看见以往的批注，看着泛黄的纸张，感慨岁月的流逝。
“书希望它被看。”
我对书一直以来有着崇高的敬意。我不会在书上涂涂画画，我要保证它的完美无瑕。可是看完二手书的故事，我更想用我稚嫩的文字留下一点岁月的痕迹。我19岁的想法，会在下次的翻看中被遗忘吗？谁知道呢，那就写下来好了。
要是我有去台北，真想去看看这家书店。
“所有美好的东西都是免费的，比如阳光，空气和水。”
其实每个人的心里都爱看书，只是在快时代里，他们总在看书前找很多借口。用各种事情搪塞这一两个小时，为看书冠上了“不值得”的名号。
第三集
绘本中的奇妙世界
INTRODUCE
在我的印象中，我好像并没有对绘本有多大印象。
记得2020年我们辩论队组织的新生杯辩论赛，其中有一个辩题：童话故事的结局是否要正义战胜邪恶。我还是坚持自己的想法，正义本来就会战胜邪恶。
当我的朋友们失意的时候，我总是用这样一句话安慰她：故事的结局总是美好的，要是还是很不如意，证明还没有到结局。我忘记是从哪部电影看来的话了，但是这句话一直鼓励着我。
这个世界光怪陆离，千奇百怪，却有着最根本的真实。既然都要面对事实的真相，那我要坚信：正义一定会战胜邪恶。
“幸运的人用童年治愈一生，不幸的人用一生治愈童年。”
小孩子就像是一条鲸鱼，在心灵大海中遇见了他们，但是说着不同的语言。
第四集
设计师的纸上王国
INTRODUCE
我对这一集格外感兴趣，可能跟目前在学校的工作有关系。
从内容中来的设计，往往谦卑内敛，不动声色，但细看之下总能发现，设计师们早已把隽永的情感和深邃的思想都统统锁在了那方寸之间。
我印象深刻的是何浩在谈到《苦命天子》时咸丰“苦命”的必然性时说到的一个精彩的譬喻：“每一个拼图的碎片单独地看，好像有无限的可能，但其实拼成完整的拼图后只能由一个结果。”
还有一处印象深刻的，是被称为“民国最后的才女”的爱好昆曲的张充和在《牡丹亭》上的一句词：“一生爱好是天然”。
艺术无价，浪漫也是。
其实我观看的时候看的挺认真的，就没有去考究太多的文字，对此摘抄的也不是很多。但是每位艺术家都值得尊敬。
“他领悟到，古老的石头，因刻在其上的碑文而被长久地凝视，那么木头，珍珠，陨石，乃至世间的万物，也都能被制作成书籍，在更久远的岁月，在更广袤的空间，被书写，被阅读，被领悟。”
第五集
快时代阅读指南
INTRODUCE
快速与效率成为时代的关键词。在看这集的时候，我脑子里又浮现了当年我打新生杯决赛时候的辩题：传统阅读与电子阅读相比是利大于弊还是弊大于利。我抽到的是前者。
在观看完，我更笃定前者。后悔没有把纸质书更多深层次的价值呈现在台面上。
我好想参加一场读书会。由组织者列出书目，在一周或一个月内读完，彼此交流分享。
“独立之思想，自由之意志”。分享读书会的意义，是让大家学会独立思考，而不是强行灌输思想。
无论时代如何变化，深度阅读都不可取代。它是人们认识生命真相，抵达世界深处的最佳途径。
END
“读书多了，容貌自然改变，许多时候，自己可能以为许多看过的书籍都成了过往云烟，不复记忆，其实他们仍是潜在的，在气质上，在谈吐上，在胸襟的无涯，当然也可能显露在生活和文字里。”
——三毛
我一直相信，看过的书会让我走的更远，它会变成骨子里的自信，变成骄傲的资本，变成抵抗流言的勇气。
谢谢这部纪录片，让我重拾了对纪录片的喜爱。下一部我们再见。
