徂徕山:位于白塔书院南偏西约十公里处,居泰山东南,主峰太平顶海拔1027米。与泰山玉皇顶的直线距离为30公里,距岱宗坊南约18公里。徂徕山存寺庙3处,碑碣54余块,历代摩崖刻石113余

光化寺,位于徂徕山南麓。北魏时便有,隋代称光化寺,宋时易名为崇庆寺,元初兖州军节度使时珍重修。光化寺建在两山平地之处,后有泉入寺,前列山屏为障。今寺院正殿内四壁存留清代《西游记》壁画。寺北门路东有巨石,名将军石,高1.9米,宽2.4米,厚1.2米,上刻北齐武平元年570)梁父县令王子椿题刻《大般若经》。寺东南路西有元明时期的墓塔林遗址,存数十块。墓塔林东是映佛岩。山顶巨石南壁上刻王子椿题刻《般若波罗蜜经》。宋《金石录》、清《金石索》均载其文。古刻历经千余年的剥蚀,近代已残缺不全,当今又经剜洗,面目全非。

 就北齐时期刻石内容看,常见清晰的早期拓本有八种,即《大空王佛》、《佛号题名》、《般若波罗蜜经》、《经主王子椿题名》、《武平元年齐大众题刻》、《中正胡宾题刻》、《大般若波罗蜜多经》等。文中刊发徂徕山摩崖刻经拓本,观纸墨,初步断定为清代中早期毡蜡,为目前仅见为数不多的最善本之一,釐正了《善本碑帖录》对此山摩崖刻经的错误记录。以飨读者及收藏者。

徂徕山位置图

《大空王佛》

释文:大空王佛

《佛号题名》

释文:弥勒佛/阿弥陀佛/观世音佛

《般若波罗蜜经》

北齐丨《徂徕山摩崖刻經》

释文:文殊师利白佛言/世尊何故名般若/波罗蜜佛言般若/波罗蜜无边无际/无名无相非思量/无归依无洲渚无/犯无福无晦无明/如法界无有分齐/亦无限数是名般/若波罗蜜亦名菩/萨摩诃萨行处非/行非不行处悉入/一乘名非行处何/以故无念无作故

局部

《经主王子椿题名》

释文:般若波罗蜜/经主/冠军将军梁父县令王//椿

《武平元年齐大众题刻》

释文:普口/武平元年/僧齐大众造/维那慧游

《中正胡宾题刻》

释文:中正胡宾/武平元年

《大般若波罗蜜多经》

释文:大般若经曰/内空外空内外空/空空大空第一义/空有为空无为空/口觉空无如空散/空口空诸法空自(王世贵)/法空无法空有法空/空无法有法空/冠军将军梁父县/令王子椿造口/口道升道昂/道昱道恂/僧真共造

局部

    参照近些年实景图片,可以看出,对于刻石近代的剜洗描绘,已去本来面目千里不止。徒有其形。如下图: