封锁8个月终开放！腊戌-曼德勒贸易咽喉昔卜大桥恢复行人通行
居住在昔卜镇的一名男子向缅文媒体表示，对于腊戌-曼德勒贸易至关重要的这座桥梁在关闭长达8个月后，于7月21日起恢复行人通行。
据该男子说：“现在行人可以通行了，但货物车辆和摩托车还不能过。还得靠渡船运送。”
该大桥自去年底因缅军部队与缅北武装之间的军事紧张局势而被双方轮流封锁。
7月17日，横渡杜塔瓦迪河的一艘渡船在靠岸时倾覆，所幸无人受伤，落水物品已打捞上岸。
7月19日，达隆渡口（တာလုံလှေဆိပ်）又有一艘渡船因缆绳断裂，连同车辆一起漂流倾覆，导致5人失踪。相关：“车刚上船，绳子就断了”缅北昔卜渡口5名司机和2名船员随船沉没
“现在能走桥上了，心里总算踏实一些。前几天有人落水，坐船过渡确实让人担心。”
在“1027”军事行动期间，昔卜镇（သီပေါမြို့）及该桥梁由德昂（崩龙）民族解放军（တအာင်း (ပလောင်) အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်-TNLA）控制，2025年10月将该镇交还给缅军控制。
然而，由于桥梁长期封闭，当地居民只能冒险乘坐机动渡船横渡危险的杜塔瓦迪河，每人需支付5000至20000缅币不等的渡船费，出行成本较平时大幅飙升。
以上内容是译文。译者|公众号“骠国志”
此译文版本首发于公众号“骠国志”，译者享有相应的著作权。未经授权，禁止转载和搬运。