独不见
沈佺期
卢家小妇郁金堂，
海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催下叶，
十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，
丹凤城南秋夜长。
谁知含愁独不见，
更教明月照流黄。
【译文】
卢家少妇独守在香料涂壁的闺房，
一对海燕栖息在玳瑁装饰的屋梁。
九月的捣衣声催落下树上的枯叶，
十年里她思念着戍守辽阳的丈夫。
去了白狼河北后，至今再无音讯，
长安南城的少妇更觉得秋夜漫长。
是谁让她愁苦，独独见不到亲人，
只有一轮明月空照着彩色的帷帐？
沈立岩解读
“执子之手，与子偕老”，自古以来就是相爱之人的愿望。但是，狼烟突起，山河破碎，这个微末的愿望常常就被无情粉碎了。丈夫远戍边塞，妻子独守空房，相见无期，吉凶未卜，其痛苦可想而知，于是征人思妇也就成了中国古代诗歌的母题之一。
沈佺期的《独不见》就写了一位家居长安的少妇，在一个寒砧声紧、落叶纷飞的秋夜里，思念自己远戍辽阳、十年未归的丈夫的情景，写她独守空闺、愁肠百转、由思而忧、由忧而怨的情感波澜。
首联开篇见人，由人及屋，前景与背景构成一幅华丽的图画。诗人以居室之芳香华美衬托人物之优雅高贵，又以海燕双栖反衬思妇的孤独寂寞，赋笔之中暗含比兴，可谓曲尽其妙。
颔联一转，跳出室外，触景生情：寒砧上的捣衣声、秋风中的落叶声，声声入耳，使思妇不禁魂飞万里，想到远在边塞、十年未归的丈夫，无尽的思念和蚀骨的孤独一时之间涌上心头。
颈联更进一层，由思转忧：丈夫音信全无、生死难料，思妇无尽的思念因此转为深深的忧虑和恐惧，有限的物理时间，也在这忧虑和恐惧的心境中被无限地拉长了。
写到这里，诗人似乎才思将尽、无话可说了，但尾联忽然一转，将思妇的思念和忧愁又深化了一层：长夜既已如此难熬，若能在黑暗中昏昏睡去，也许可以暂时忘却痛苦，谁知一轮明月透过窗扉，将帷帐上的流黄照得如此明亮，使人辗转反侧，难以成眠，因此不免对明月心生怨艾。
叶嘉莹先生说，诗词之所以流传千古，历久不衰，就在于其内含着一种兴发感动的力量，正如《诗品》所说：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”自然的兴衰流转，人世的悲欢离合，都会在真诚而敏感的心灵中激起层层的波澜。当它们被诗人的妙笔所捕捉，所传写，就会在无数同样真诚而敏感的心灵中引起永恒的共鸣。