利州南渡
温庭筠
澹然空水带斜晖，
曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，
柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，
万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，
五湖烟水独忘机。
【译文】
宽阔闪动的江水带了夕阳的余晖，纡曲苍茫的岛屿连着山峦的青翠。
目送载乘了马鸣的船儿渐渐远去，行人在柳树下歇着等待船儿回归。
群集的鸥鸟从几处沙岸草丛惊散，一只鹭鸶在万顷江田上翩然而飞。
谁能知道我将要驾舟去寻找范蠡，把世间机诈都忘在五湖的烟水里。
朱隐山解读
利州，唐代属山南西道，治所在今四川省广元市，嘉陵江流经它的西北面。诗题中的“南渡”，指的就是渡嘉陵江。诗的前三联描写了黄昏时分斜晖映照下的渡口景物：江上水波闪动，开阔清澄，弯曲起伏的江岛和岸上的青翠山峦在苍茫暮色下笼罩成一片。诗人带马登舟，人与马一起渡江，马嘶声仿佛自江面传来，而未渡之人在岸边柳荫下歇息，等待渡船自对岸返回，进行下一轮摆渡。在暮景之中，船行经沙滩，惊起一群鸥鸟从数丛草间起飞四散，而万顷江田之上仅有一鹭翱翔。整个场景先静后动，观察和表达井然有序。
在前三联的铺垫下，尾联便脱口而出了。置身于静谧如斯而充满生机的烟水环境中，诗人不由得触景生情，萌发出效法范蠡急流勇退、泛舟五湖的心思来。“忘机”指心机淡泊，没有俗念，不与人争，但诗句里的一个“独”字，恰恰说明忘机之难、勘破功名之不易、归隐烟水间的人之绝罕。温庭筠科场失意，仕途无着，说“忘机”，更多的是一种无奈吧。
这首诗还有一个有趣之处，即八句里无一句不与“水”相关。空水斜晖，江间曲岛，波上马嘶，临岸候船，沙草鸥散，江田鹭飞，鸥鸟忘机，五湖烟水……句句切题中“渡”的字眼，切诗的主题，章法不落俗套，脉络完整清晰。