春 雨
李商隐
怅卧新春白袷衣，
白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，
珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，
残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，
万里云罗一雁飞。
【译文】
在这万象更新的春天，我穿着白色便服烦闷地躺在床上，白门之内空空荡荡，心中非常懊丧。
对面的红楼，隔雨相望显得更加清冷；当初顶着春雨在灯光映照下，送走你后我无精打采地回到室中。
你行走在遥远的征程上，也一定会同我一样为春日的昏暮悲哀伤心。只有在这拂晓前的梦境中，我们才能得以依稀地重温旧情。
我的情书和作为信物的玉珰怎样才能送到？纵有一雁传书，又怎能穿过这宛如密密罗网的云层？
蔡雯解读
李商隐的《春雨》是一首爱情诗，书写失恋的痛苦，当然很多学者认为这类爱情诗同时都是政治隐喻诗。进入这类诗歌的正确路径不是理解，而是感受。要调动的不是理性，而是感官。
李商隐的《春雨》既然不是咏物诗，那么春雨究竟在这首诗里扮演了一个什么角色？我们直接来看点题的颔联，也是这首诗最有名的一联：“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”红楼是华美的楼房，这里指作者所爱之人的居所，而“红”除了华美以外，又有温暖饱满的色彩暗示和旖旎缱绻的情感暗示。可以想象，在这座红楼里，诗人和他的爱人有过多少美好的时光。但是时过境迁，红楼近在眼前，却只能隔雨相望，咫尺天涯。这种失恋的体会是共通的，汇聚成一种感觉就是诗人所说的“冷”，站在凄风苦雨里，皮肤难免有冰凉的触感，而他既然爱了，失去以后心里难免一片凄凉。
“珠箔”是珠帘，也就是水晶帘，一般认为是雨的喻体。但是李商隐的诗歌就是迷离惝恍，具有朦胧神秘之美，解读这类诗一定不要明确某个物象的涵义，而是要容纳多种意思的并存。珠箔谁说不可以是实指？谁说不可以是红楼里的水晶帘呢？李白说“却下水晶帘，玲珑望秋月”，一个名词“水晶帘”，一个动词“望”，加上一个形容词“玲珑”，简直可以作为这首诗的注脚。珠箔可以是水晶帘，可以是雨，同时还可以是什么？流进心里的雨怎么流出来？为什么电影里几乎所有失恋的场景都发生在雨天？是不是在用天上的雨对应人眼中的泪？珍珠一样的眼泪。而“灯”无论是红楼水晶帘里的烛火，还是作者雨夜里提着的灯笼，着一“飘”字，都是闪烁迷离，飘摇不定，随时会熄灭的，就像作者那点儿残存的希望。
所以，春雨既是诗的背景，也是前景：作为背景，它奠定了一种迷离凄凉的氛围，是诗和诗人人生的悲凉底色；作为前景，它是非常真实的阻隔，将作者和昔日所爱彻底分离了。