登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史
柳宗元
城上高楼接大荒，
海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，
密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，
江流曲似九回肠。
共来百粤文身地，
犹自音书滞一乡。
【意译】
城上高楼四周一片荒漠，愁思像茫茫海天那样深广。
狂风吹乱了水上的芙蓉花，大雨浸透了爬满薜荔的墙壁。
岭上大树层层，遮住了遥望千里的视线，柳江的流水弯弯，正像九回百转的愁肠。我们一同来到南方少数民族聚居之地，如今不通音讯，天各一方。
【品读】
柳宗元与刘禹锡等共五人因参加王叔文领导的“永贞革新”而遭贬。后来五人都被召回，之后再度贬为边州刺史。这首诗就是元和十年（815）柳宗元初到柳州时写给其他几位刺史的。诗中主要抒发了内心深重的愁绪，但作者将这种情绪与登楼所见景色结合得非常自然，天衣无缝。颔联既是实写惊风密雨，又处处暗示了政治风雨对四位刺史的打击。颈联则暗示了政局莫测，自身愁恨难消。全诗气象阔大，情感深沉，“岭树”一联尤为千古传诵的名句。