寄李儋元锡
韦应物
去年花里逢君别，
今日花开又一年。
世事茫茫难自料，
春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，
邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，
西楼望月几回圆。
【译文】
去年曾在花开时节与你相逢相别，今年花又开了时间整整过了一年。
纷乱无绪的世事自然难以预料，暗淡烦闷的春愁催人独自成眠。
身上疾病多了就常想回归田园，辖内有了流民便愧对朝廷俸钱。
听说你如今想过来和我说说话，我在西楼上眺望已经几回月圆。
【题解】
李儋（dān），武威（今属甘肃）人，曾任殿中侍御史。元锡，字君贶，曾任淄王傅。两人都是诗人朋友，彼此常有诗歌赠答。这首诗作于德宗兴元元年（784）春，诗人当时任滁州刺史。诗写自己游宦在外，身多疾病，政绩又不如人意，因而极想向友人倾吐情怀。诗中思友之情与思民之情绾结在一起，内涵深厚，是韦应物七律诗的名篇。诗的颈联体现了诗人关心百姓疾苦的热切情怀，曾受到后人的高度评价。
于家慧解读
李儋、元锡是韦应物的两个朋友，韦应物担任滁州刺史时，在春天里怀念起朋友，写了这首诗寄给他们。
“去年花里逢君别，今日花开又一年”，时光在花开花落中逝去，去年相遇的朋友，分别后已经有整整一年没见了。这两句诗流畅自然，好像寻常闲话的口语，却带有清丽动人的美感。
在百花盛开的春日，诗人却并没有欢喜的心情。颔联点出“春愁”，世事茫茫，未来难以预料，诗人情绪不佳，面对大好春光只能生出黯淡的愁绪。
除了思念友人的离别之苦，困扰作者的还有他自身的处境。“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”，体弱多病，很想辞官归隐，可是看看滁州境内那些流亡的百姓，又惭愧自己没能尽到地方官的责任，愧对自己的俸禄。能有“邑有流亡愧俸钱”这样的认识，说明诗人是个有良心的官员。
幸好还有一点好消息，那就是朋友要来看望自己了。“闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆”，听说朋友要来访的消息，我日日盼望着，期待团圆的那一天。
整首诗触景生情，感风物，感身世，说朋友，说自己，口吻自然，明白如话。全篇结构绵密，对仗工整，感情真切动人，读来声韵流转，是一首令人讽诵不厌的佳作。