野望
杜甫
西山白雪三城戍，
南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，
天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，
未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，
不堪人事日萧条。
【意译】
西山白雪皑皑，三城有重兵把守。南郊外的锦江上，横跨着一座万里桥。
海内战乱不断，各位兄弟都互相远隔，我独自一人漂泊天涯，涕泪交加。
只有将晚年岁月交付给多病的身体，没有点滴的功德可以报答皇帝。
我常骑马行至郊外极目远望，不忍看到世事日益衰败萧条。
【评析】
本诗写成都郊外野望所见之景及作者忧国忧民的情怀。
首联对起，直接描写野望所见之景。上句写高远之景，“三城戍”暗示出边事甚紧，不但内忧重重，外患亦可深虑。下句写平远之景，“万里桥”活用费祎别孔明之典，含有与亲人万里阻隔的意蕴。颔联承前，由景转情。上句承第一句而来，因见“三城戍”而感风尘未已，故与诸弟相隔；下句承第二句而来，因见“万里桥”而想到自己孑然一身，飘零在万里之外，怎不凄然伤感，潸然泪下？颈联写自身之苦况。诗人忧国忧民，忠君爱国之情溢于言表。尾联扣题结篇。“跨马出郊”点出“野”字，“极目”点出“望”字，为全篇景语之总括，“不堪人事日萧条”即指中间两联的国难家愁与人生忧患，为全诗情语之总括。有板有眼，笔不疏漏，可见杜诗章法之绵密。