送李中丞归汉阳别业
刘长卿
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
【译文】
流离落魄的征南将军，曾经指挥过十万士兵。
罢职归田，家乡没有一点产业置存，年华老去，仍怀念辉煌时代的旧日光阴。
独身挺立的威姿曾使边境宁靖，不惜生命报效国家，随身的宝剑最为知情。
江汉水上一片茫茫烟景，天晚了，你又打算去往何处存身？
张海涛解读
诗题中的“李中丞”，曾是一位带兵打仗的将领，后来被朝廷遣归，要回到汉阳旧居。
开头两句回顾了老将军指挥千军万马南征北战的峥嵘往事，而“流落”二字，点出老将如今荣光不再，困顿江湖。这样的今昔对比，给人以沧桑无奈之感。
“罢归无旧业，老去恋明时”描述了李中丞的现状。昔日曾征战沙场，如今英雄无用武之地，但一腔热忱的老将还是眷恋着家国，非常渴望能够继续被朝廷所用，大有“老骥伏枥，志在千里”的豪情。
“独立三边静，轻生一剑知”又是对往昔的追述。李中丞有一夫当关，万夫莫开之勇，有他镇守边关，就能清弥战端。他心怀家国，在战场上视死如归，但这份心境只有身边的宝剑知道罢了。这两句写得气势十足，令人悠然神往，同时也流露出如今不被重视的孤寂之感。
“茫茫江汉上，日暮欲何之”是送别之语，李中丞乘船远渡，不知归于何所，既表现出诗人的惜别之情，也暗示了李中丞不知何处安身的迷茫之感。江水沧沧，一名老将怀着对往昔的无限追忆随波远去，画面充满了英雄末路的悲剧之感。