临洞庭上张丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【译文】
八月的洞庭湖湖水涨得满满，茫茫雾气同天空混作一片。
水气蒸腾，仿佛整个云梦地区都被牵连，波涛激荡，仿佛岳阳城也随着摇撼。
我想渡到对岸，可惜没有舟船，在圣明的时代闲居，实在感到羞惭。
只因看到渔夫们抛下钓竿，他们能得到鱼，使我徒然艳羡。
陈斐解读
这首诗以诗代简，堪称“史上最强求职信”。诗人既含蓄委婉地表达了求援的意图，又不卑不亢，无摇尾乞怜之态，不落俗套，充分展示了自己的才华和志向。
全诗将望人援手之意融化在观湖所生的兴感之中，妙合无痕。开篇破题，起得浑浑不落边际。“八月湖水平，涵虚混太清”，一下子就把秋天洞庭湖水波浩渺的景象活画出来了。颔联“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”进一步渲染“八百里洞庭”的气势，乃精心锤炼而得，却又下字浑朴（如“蒸”字、“撼”字），不露雕琢之痕。前人多将此联与杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”并誉。后半首顺势写由观景而得的感想，暗寓求援之意，却又含而不露，引而不发。
整首诗雄浑洒脱，气壮意长，求人提携的干谒诗写到这个份儿上，真可以说是登峰造极了。