归嵩山作
王维
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
【译文】
连绵的草木丛是清川的襟带，车马打这里经过，从容自在。
流水一路迎送，含情脉脉，飞鸟结伴回巢，冲开了暮霭。
荒城俯临的渡口，经历了多少年代，落日的余晖将秋山涵盖。
沿着嵩山山脚遥遥行来，到了家关上房门，便不再打开。
【题解】
嵩山，在今河南登封北，为五岳中的中岳。本诗作于开元二十二年（734）秋诗人归隐嵩山时。诗笔一路闲写“归嵩山”光景，直到“归来且闭关”，淡泊天然，荣辱不惊，既冲和平静，又兴足意满。全诗寓情于景，营造出一派闲适野旷的气氛，表现了诗人远避尘嚣、决意隐居的心境。
【赏析】
此诗写“归”。诗分为两个部分写，取法陶渊明的归隐意，很想写“闲”也写出“闲”来。方回评曰：“闲适之趣，澹泊之味，不求工而未尝不工者，此诗是也。”（《瀛奎律髓汇评》卷二十三）
上部分四句，写其归途。笔意轻快，心情安详，故而，车马从容，不紧不慢，闲从人意。平川清朗，优游还归，流水有意，归鸟伴飞，景象因为人的清闲自在而欢快轻盈。
下部分四句，写隐居环境。荒城，古渡，落日，秋山，并加以闭关动作，景色略带萧瑟凄凉之意，夹入一丝淡淡的伤感。而正是这淡淡伤感的沉郁，使此诗意大不同于陶诗。
“归来且闭关”，耐人寻味。王维诗中数十次曰“归”曰“关”，显然是其存有一种不易排解的而却在努力排解的烦恼。此诗写于开元二十二年（734）秋。是年五月，张九龄入相。此诗当写于其《上张令公》后不久。差不多一年之后，王维受张相之举荐而出任右拾遗，于开元二十三年三月九日离开隐居地嵩山而赴任。
王维一方面诗干张相，渴望举官，一方面则走向嵩山，闭关成隐。他归隐嵩山，是在心中没有底的忐忑中的举动，不知道此干谒诗能否见效，不知道自己仕途命运能否改写。因此，他的归闲，心情非常矛盾，是一种精神的逃避，是一种纠结的缓解。故而，这种心态与情绪在其诗中掩饰不住地反映出来，诗中掩饰不住失意惶恐而又无可奈何的情绪，归去使他陷入了孤独与空虚中。王维不可能忘情世事，其青壮年时期的隐居，像孟浩然、李白那样，是说在嘴上的。因此，他的这种隐居也与孟浩然、李白一样，往往一边说着“忘机厌尘喧，浪迹向江海”（岑参《青龙招提归一上人远游吴楚别诗》）的大话，一边进行着“我欲攀龙见明主”（李白《梁甫吟》）的实事，做着“忽复乘舟梦日边”（李白《行路难》）的好梦。盛唐几乎所有的士人，隐居多是说在嘴上的，其隐居是求仕的另一种手段。正因为王维不是真想超离尘世，更不甘心从此恬静余生，故而，在走向隐居的时候，在其状写此种心情的诗中，轻松从容而适意闲逸里，不免也掺杂了一种隐痛，一种失意，一种落寞。这种情绪隐隐的，淡淡的，需要读时细加玩味与咀嚼。