登岳阳楼
杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【意译】
昔日曾听说过洞庭湖，今天才登上岳阳楼。
远远望去，湖水在东南方将吴地和楚地隔开，太阳和月亮日复一日在其中沉浮。
亲戚朋友没有一封信来问候，我自己年老多病，乘着一叶孤舟。
想起关山以北战火尚未平息，我靠着栏杆不禁老泪纵横。
康震解读
岳阳楼是岳阳城西的门楼，就在今天湖南省岳阳市，下临洞庭湖，是文化名胜，写它的文学作品很多，大家比较熟悉的还有范仲淹的《岳阳楼记》等。
全诗开篇说“昔闻”，诗人早就听说过洞庭湖，如今终于登上了岳阳楼，看到浩渺烟波分割开吴地和楚地，整个天地仿佛都日夜浮荡在湖水之上。
面对如此苍茫大地、洋洋湖水，诗人感觉到了一种宏大的孤独，自己没有一点亲朋好友的消息，只有一艘孤零零的小船载着自己漂泊。壮阔洞庭与孤舟老人形成了强烈的对比，更加凸显了诗人的孤单落寞。然而此时此刻，杜甫想的不是自己，依然是家国天下，他想到了还未平息的战火、动荡不安的社会和流离失所的百姓，想到这些，他不禁倚靠着岳阳楼的窗户，老泪纵横。
这首诗虽然短，但是律法严密，不仅语言上的对仗工整，而且将情感融合，“无一字”对“有孤舟”，壮阔的景象、个人的情感凝为一体，最后收束到“戎马关山北”，更是气度不凡。
这首诗是杜甫晚年所作，此时的杜甫年老体衰，快要走到生命的尽头，仍旧生活贫困，四处漂泊。在此期间，重要的亲朋好友也一个一个先他而去，在如此凄苦的暮年处境中，老杜依然心系天下，为苍生痛哭失声，这样的难得之句，要有心怀天下的胸襟才能写出。“仁者爱人”，这就是诗圣。