英国小说家、剧作家毛姆在描写东南亚热带岛屿时,曾化身槟城旅游大使,用一句“宣传口号”直白地表达了他对槟城的爱,“一生若没来过槟城,就算没来过这个世界”。

这是一个怎样的世界?槟榔屿上终日吹拂着海风;极乐寺里飘散着烟火与祝颂;从春节到端午节,每一个中国传统节日都被完整地保留、传承下来。在这里,你能吃到厦门的肉骨茶与满煎糕,福州的佛跳墙与面线糊,广府的云吞面与烧腊,潮州的炒粿条与四果汤,客家的酿豆腐……这是来自中华大地的古早味道,也是移民们悠远的乡愁。

1

槟城早茶

传统中国味在此共生

△整个槟城被槟城海峡分成两部分:槟岛和威省。州首府乔治市为世界文化遗产。

马来西亚槟城,早在15世纪时就已经与中国通商,浩浩荡荡的“下南洋”让来自中国的移民数量激增,也反过来令槟城打上了鲜明的“中华烙印”。槟城的茶室,至今仍然替这些远道而来的华人保存着久远的家乡味道。在街头,你可以找到粤式茶楼、香港仔车仔面、福建虾面……一眼望去尽是故乡的亲切感。

△槟城的茶室,兼具茶餐厅和排档属性。有到广式早茶、槟城独有的“早餐三宝”,也有炒面、炒粿条和炒饭。

茶室里,上了年纪的电风扇还在墙上勤勤恳恳地工作,随意支开的餐桌边摆着红色塑料椅,睡眼惺忪的食客穿着T恤与拖鞋,说着熟悉的粤语或闽南语,慢条斯理地点单。这样悠闲散漫的早茶氛围,比起当下闽粤地区的茶楼,有过之而无不及。

△文昌鸡饭随着移民潮,传至东南亚,在马来西亚等地广受欢迎。

在大东酒楼这类的粤式茶楼里,交了茶位费以后,滚水烫好的茶具与载满早点的推车先后来到你面前。店里的茶点齐全,有烧麦、豉汁排骨、虾饺、菜糕、糯米鸡、虾枣等传统粤式点心,还销售潮汕炒粿条、南洋特色的海南鸡饭,品类比广东本地的茶楼更为丰富。甚至许多中国茶楼已经失传的点心,都能在这里吃上

萝卜糕与蒸凤爪,这两种最能检验广式早茶功底的点心,在槟城还有创新,比如在萝卜糕里加入腊肉、腊肠等腊味,在凤爪上不用豉汁,而是淋上佛山名产柱侯酱。至于猪肠粉,会加入虾膏和辣椒酱,这也是槟城的独创。

而在广泰来茶室,和虾饺、烧卖、糯米糍一起端上来的,还有一杯咖啡,咖啡文化早已镌刻进槟城人的生活。经典的早餐三宝是炭烤面包加半熟鸡蛋及咖啡。

面包略烤后涂上奶油和咖椰酱,这两种配料遇热即溶,趁热咬下去,香脆可口。一两个煮得半熟的鸡蛋,敲开加入白胡椒粉和酱油,把蛋黄搅成糊状,涂抹在面包上食用。或倒入咖啡中,用烤面包蘸取,不待软化,即刻入口。虽然身在马来,却像是来到老派的香港冰室。

饮食是华人与原乡的情感纽带,这一顿“思乡”的早茶里,杂糅着来自中华大地上的种种滋味,为远在他乡的华人保持着浓浓的亲睦感。既思的是同一个乡,地域的界限也就没那么重要。

当然,最让人惊喜的莫过于方便面的前身、公仔面的鼻祖“伊府面”,也能在这里找到。这种油炸鸡蛋面色泽金黄,面呈扁状稍宽,传说发明者是扬州知守伊秉绶的家厨。

2

风沙混杂

一碗叻沙的隐喻

在全球性的海洋贸易体系不断建构和日益紧密的大时代里,马来西亚曾经名扬四海。它是海上商船汇集的港口,也是华商侨居的理想之所。久而久之,华人在保留原本的饮食习惯之外,又创造出与本土融合的饮食文化,这也是华人融入当地社会的有力证明

如今在槟城的华人,一部分是十九世纪五十年代来到槟城的华人后代,另一部分,则是早期华人与当地人通婚的后代。后者,男性叫“峇峇”,女性叫“娘惹”

“娘惹”的少女时代多在厨房里度过,精于厨事的她们做的菜就是娘惹菜。娘惹菜同时拥有中餐和马来菜的特点,既运用中餐的烹调技法,又运用东南亚食材和香料(如罗望子、黄姜、柠檬草等),常有种让人觉得不知道是在吃中餐还是东南亚菜的感觉。

娘惹菜中仅仅酱汁就有四十多种,强调以酸甜、微辣为主的风味,这种风味特色与槟城湿热的地理气候有一定关系,也在一定程度上受到印度南部、泰国等地的烹饪影响

△娘惹菜中的甜品代表:娘惹糕。

而在血缘传承上,泉州的肉粽,潮汕的蚝烙与炒粿条,在娘惹菜的世界继续生机勃勃,调和出了具有南印度风味的“咖喱系列”,比如咖喱鸡、咖喱面、咖喱螃蟹等,还有娘惹风味的娘惹糕、娘惹粽。

叻沙,集合了娘惹菜风味之大成。各家制作叻沙的汤底、主食、配料都会有所差异,但大体上离不开香料加海鲜的搭配组合。

汤底构成了叻沙的重点:先将马来香料炒出香味,再加入去骨的鱼肉与椰浆一起熬煮几十个小时,一直熬到所有食材融化,汤汁浓稠,散发出浓浓椰香,才算合格

这道菜看起来像一道大杂烩,但每一位熬制叻沙的娘惹心里都有一条至高准则,那就是在运用复杂调味的同时,尽可能达到口味的融洽和平衡。罗望子果、鲜红辣椒、香茅、南姜花、黄姜、叻沙叶……数量多当然不是目的,如何让这些个性十足的热带香料在一个碗里和谐共存,才是目的。

最后一步是放入主食,装饰上配菜。槟城华人将他们对米食的热爱倾注到叻沙中,最具代表性的亚叁叻沙一般会配以洁白的濑粉。在故国,平原上金黄的水稻代表着农耕文明的味觉传承,而米食也成为了槟城华人餐桌上的主角。

叻沙享用前还要加上切成细条的凤梨肉、薄荷叶,淋上酸柑汁或加入一勺特制的“虾膏”,让味道更上一层楼。这样丰富而不失醇厚的口感,很难找到合适的词语去描述,却足以让人终生难忘。

△佛跳墙,将数十种食材煨于一坛。

这座东南亚美食之都,潮汕菜与闽南菜做的比本土还正宗?

叻沙汤底确实极具南洋风情,但烹饪方式却是典型的闽南手法。与福州名菜佛跳墙一样,它们都是把香料、鱼虾、肉蛋、混合在一起长时间炖煮,其中总包含有一股乡愁的味道

写过《中国食物》的尤金·N·安德森,也被槟城闽南籍华人对食物养生与调和的天赋所吸引,他在文章中写道:“他们精于冷热均衡,也善于把握味道的融洽相处,鱼鲜、水果、植物香料、陆地食材都在炖煮中融为一体”。

3

汕头街夜市

这里的潮汕味已严重超标

△槟城乔治市的汕头街夜市,诸多潮汕籍华人在这里做夜市餐饮摊档生意,贩卖着疗愈乡愁的解药。

槟城人的生活纯然浸染在一种湿漉漉、快活的气息中。海滩上有小渔船正在捕鱼虾,丛林旁的公路有牛群正在晃荡,阿訇唱经的声音与海浪声互相呼应。摇曳生姿的棕榈树、深色的百叶窗、明黄色的唐楼、白色的骑楼,在阳光下显得格外安静沉默。商店上午十一点开门,下午六点就关门,一天下来只做四个小时的生意。

当黄昏开始落座,红日沉入大海,晚霞隐入夜幕,槟城进入了另一种时间。汕头街已经是人潮汹涌。这条以广东城市命名的中华街,售卖着种类繁多的潮汕小吃。这里的潮汕味是如此熟悉,又带着一丝陌生。

△槟城街头小吃:鱿鱼炒面。

闽南人喜欢甜,不爱辣,只钟情清淡味,而在槟城,移居的华人在漫长的文化适应中已经爱上了热带香料。在与当地人的互动中,潮汕味道在槟城落地生根,打破了疆界,受到了不同族群的喜爱

早期来到槟城的华人制作的炒粿条,是用炭火炒的宽粿条,很受印度人的追捧。汕头街上的粿条带着锅气,延续了潮汕地区的做法,但也有创新。

原有的潮汕炒粿条做法清淡,仅用蛤和韭菜炒制,而“槟城版”炒粿条使用了黑酱油、鱼露调味,还会加入柠檬汁、肉汁、番茄汁,成为了“Char Kway Teow”(译为“炒米饼条”)

街头小摊看似平平无奇,但对食材火候的把握却炉火纯青。一口大锅被翻炒得乒乓作响,让人不由担心锅底被敲破,仿佛带着一点表演性质,但炒粿条这种小吃就需要旺火急炒。

最终的成品与从前略干、油腻的口感不同,而是湿湿粘粘,吃到嘴里是微甜中带咸,再搭配清爽的小麦汁同食,冰凉爽口。

△上:马来小吃“乐乐(Lok Lok)”。下:“天皇鸡脚粿条汤”卤鸡脚

汕头街上的苍蝇小铺挨家挨户,大有潮汕小城夜市的既视感,其中大排长龙的就有夜市“四大天王”之称的“天皇鸡脚粿条汤”,粿条汤与卤鸡脚是两大招牌

一碗清新靓丽的粿条汤里,放着分量满满的鸡肉、猪肝和鱼蛋,汤汁。卤鸡脚是另一种画风,鸡脚已被黝黑浓稠的卤汁完全浸入,骨头能轻易咬断。

另一大天王“权记鸭粥粿汁”,据说一天能卖出四百碗。粿汁一般以猪内脏为主,但权记的粿汁则由鸭肉与猪内脏的双拼组成

这种吃法也让它成为了夜市明星,店内坐满了食客,店外还排起长队。粿汁上淋了熬煮多时的卤汁,区别于泰国粿汁的浓郁,更有一番中式的咸甜香味。有经验的食客会再加一只卤到酥烂的鸭腿。

“汕头街酿豆腐”虽不在“四大天王”里,也靠招牌酿豆腐打下一片江山。据说客家人从中原南迁到岭南后,因缺少面粉,做不出饺子,就用豆腐中夹肉馅,下锅煎炸再炖煮。

这样的食物,含有希望子孙不要忘记中原故乡的用意。酿豆腐被粤籍华人带到槟城,这道原本就因迁徙而诞生的食物,似乎变得更有深意。

小吃摊背后的店面,大多零星分布着几家糖水铺。你可以带着小吃,坐进糖水铺里慢慢吃,但默认要再点一份糖水,这里的选择也很多。入口即化的豆花,口感嫩滑,豆味香浓;腐竹薏仁汤据说是祖传秘制,浓浓的奶香味,喝起来香甜顺滑;略带苦味的杏仁茶,可搭配脆油条享用;当然还有最有夏日特色的四果汤,冰镇口感更佳。

水果也是汕头街上的明星单品,最受欢迎的猫山王榴莲,以及以它为原料制作的榴莲爆浆蛋挞、榴莲春卷、榴莲布丁等也充盈在街头巷尾……

作者简介

忆梦:岛民一枚,热衷于到处走走。饮食文化、民间艺术领域撰稿人,中央民族大学人类学硕士在读,著有《手艺之城》,另有作品散见《风物中国志》《地道风物》系列图书。

·END·

本篇文章发表于《城市地理》2022年9月刊

文 | 忆梦

图丨陆建华 黄元琪 槟城旅游局 Brighter Jess Angie Chong

编辑/排版 | 徐徐

#artContent img{max-width:656px;} #artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}