小重山·昨夜寒蛩不住鸣
作者：岳飞
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
译文
昨晚受寒的蟋蟀不断哀鸣，惊醒我回千里之外（金国占据的地方，以及二帝被囚的地方）的梦，已经三更了，独自一人起来绕着台阶行走，寂静无语，帘外面月亮朦胧微明。
为了追求功名利禄头发已白，家乡的松竹也长大了，阻断了我回家的路。想要将心事寄托在玉琴上，知音太少了，弦弹断了又有谁听？
宋高宗绍兴十年，金兀术撕毁盟约，起兵攻打南宋，岳飞率领岳家军挥师北伐，各地义军纷纷响应，百姓们更是夹道欢迎。
岳飞率军收复了郑州、洛阳，在郾城大败金军，进军朱仙镇，兵锋直指故都开封。
就在形势对宋军极为有力的情况下，宋高宗和宰相秦桧却一心求和，以十二道“金牌”催促岳飞撤军。
眼看大好形势付诸东流，岳飞心中悲愤莫名，却又无可奈何，只好忍痛撤军。
随后，秦桧等人以莫须有的罪名将岳飞逮捕入狱，关押在天牢里。
岳飞不但失去了兵权，还面临着死亡的威胁，无力回天的他有着悲愤抑郁而又无奈的情感，苦闷的岳飞感叹无人理解自己收复河山的志向，于是写下一首《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》，表达知音难觅的心情。
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
词义解释：深秋的夜晚，我被不停鸣叫的蟋蟀吵醒了，惊扰了我收复故土的梦，醒来的时候正是半夜三更。
我披衣起身，绕着台阶来回踱步，四周寂静无声，只有朦胧的月色照在窗帘上，心中不由郁结。
家乡长久沦陷，归期遥遥无望，我从军十多年出生入死，如今头发都白了，山高水深，道路曲折阻隔了我回家的路。将心事寄托在玉琴上，知音太少了，弦弹断了又有谁听？
岳飞二十岁从军，一生经历数百次战斗，他立主抗金，收复故土，为了国家的安危不惜牺牲生命，最后被冤杀，有谁理解他的宏图大志呢？难怪他会发出知音难觅的感慨。
“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明”
夜静更深，词人独自漫步庭院，世人皆已沉沉入睡，窗外月色如水，这幽静的场景，正映衬着岳飞内心孤寂、惆怅的心境。
前三句写词人梦见自己率部转战千里，收复故土，实现“还我河山”的伟大抱负，兴奋不已，然而好景不长，不停鸣叫的蟋蟀惊醒了好梦。
后三句写梦醒后的失望和徘徊，反映了理想和现实的矛盾。词人以景物描写来烘托内心的孤寂，显得曲折委婉，寄寓壮志未酬的忧愤。
“白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？”
岁月流逝，转眼白头，山高水远，道路阻隔，难以归乡。我独自一人身处险地，找不到一个知音，将心事寄托在瑶琴上，就算琴弦断了也没有人会在意。
下阕前三句表面看是感叹山高水深，阻隔了回乡的路，实际暗喻着对秦桧等人屈辱求和，阻挠抗金斗争的不满和愤恨。
最后三句用俞伯牙与钟子期的典故，表达自己处境孤危，缺少知音，深感寂寞的心情。
岳飞为了国家的安危暗自惆怅，感叹没有人理解他收复失地的宏图伟志，他弹奏的是一曲驱除鞑虏的雄伟篇章，可是就算他将琴弦弹断，将琴摔碎，也不会有人在意。
南宋朝廷只要和谈，不要胜利，岳飞的雄心壮志是永远都不会实现的。
岳飞的这首《小重山》情调低沉，却不消极，词人用含蓄蕴藉的方法，表达对屈辱议和不敢抵抗金国的不满，发出知音难觅的感叹，体现了作者强烈的爱国情感。