阅读是最好的习惯

【原】真没想到美版知乎上居然有这个问题: 中国空间站为什么只用中文?

【原】真没想到美版知乎上居然有这个问题: 中国空间站为什么只用中文?

天宫空间站最重要舱段之一的问天实验舱发射成功,全球各大媒体都在关注这个重大的科学新闻,不过笔者在搜索有关国外对中国航天近几年来进展的报道与看法时翻到了一个相当有趣的话题,在Quora(美版知乎)上有人提了这样一个问题:

如何看待中国运营商不支持美版 iPhone 14?

曾经通信业内,运营商是我前司的客户,来聊聊这个问题。esim这东西有很多好处,最主要的就是安全、隐私方面的好处,就不多聊了。聊聊为啥国内运营商不愿支持esim吧。其实我虽然一直吐槽三大运营商很坑逼,但其实他们也挺惨的。中国运营商是全世界最赚钱的品牌之一,可以参考财富500强排行。但运营商的员工日子却苦的一逼,不仅是底层员工,连上层甚至管理层都是,也就高管日子好过点。为啥?因为降本提速。降本提速这东西对百姓来说确实是实打实的好事吧,但对运营商来说用肚脐眼想都知道不是什么好事。我们不为运营商说话,但 更多

中国空间站的建设能为我国老百姓带来什么益处?

对我来说,最直接的好处就是可以看到某些物种如丧考妣的样子,我能爽好几天 我不知道。你让他写信给美国宇航局,问问NASA对美国老百姓带来了什么益处。空间站的建设,对于一个国家无疑具有重大的战略意义。不仅会直接带动整个航天科技产业链相关的科学技术进步,还将为有朝一日人类能移民外太空积累科学基础。更现实的意义,还在于可以利用稀缺的空间资源进行太空探索和前沿科学研究。中国空间站会给中国科研人员的太空研究提供最大的便利,提供更丰富更有价值的信息。中国空间站,也是我们的国家太空实验室。中国载人航天工程总设计 更多

On the new-lauched space ship, only the Chinese language is used. Is it a proof that the country is super self-sealed that they are getting rid of scientists from other countries by using an uninternational language?

在新发射的太空船上只使用中文,这是否证明了这个国家是超级自我封闭的,他们正在通过使用一种非通用语言来摆脱来自其他国家的科学家?

看到这个标题的时候,笔者突然有了把所有回答都看完的冲动,想看看全球各地的朋友对中国人在空间站使用中文到底是个什么样的感受!

这个问题是一年多前的,应该是天宫空间站的天和号核心舱以及神舟十二号飞船发射成功后提的问题,因此大家的回答都集中在天宫空间站相关上。

第一位回答的朋友是Ma Jerry,据他自我介绍应该是一名中国人,他的回答比较具有代表性,当然是代表中国人的态度:

马先生的回答很干脆,我们自己建造的空间站,想用啥就用啥,外国人要来也可以,带上字典自己慢慢研究,当年你们国际空间站拒绝了中国人(沃尔夫条款拒绝了了NASA和中航天有任何往来,NASA局长尼尔森在去年还宣称要永久拒绝中国人进入国际空间站),现在又掉过头来指责中国人用中文封闭,这不是精神分裂么?

第二位回答的是吉姆·米尔顿,看起来是一位荷兰人或者在荷兰工作,他的回答好干脆,直接以第三人的角度唾骂了问题的提出者并戏谑他是一个蠢货:

毫不留情,直接扒下了美国人高高在上的思维,就像第一个回答的马先生说的,这是典型的西方式傲慢。

第三位比较典型的回答者是Richard Kerr,认证是曾就职于前加州大学旧金山分校医疗集团商业服务部,他的回答好啰嗦,笔者提炼了最关键部分:

第四位典型的回答的朋友则是退休的电气工程师Jim Bertagnolli,他的回答非常理性且对中国科技发展以正面肯定:

他认为中国是全球科技最先进的国家之一,中国人不需要外援(意思是无需英语人才)就取得了长足的进步,说普通话的人比任何其他单一语言的人要多,为什么要用英文?

这位叫吉姆的朋友直接真相了,直接给出了汉语才是全球使用量最大的语言,并且指出美国人被禁止参加(似乎没有看到官方宣布禁止美国参加的新闻哈,这位朋友一定是受到了自媒体的瞎掰),而且他还表示,假如英语世界再与中国人脱钩,那么英文在东方将无足轻重。

尽管回答五花八门,但各位的答案的基本可以归纳为西方的傲慢,对中国的不尊重以及空间站上只有中国人,无需使用英文或者中国人自己的地盘中国自己做主等等,在这个话题上,笔者完全看不到指责中国人的,看来在Quora上对于这种大是大非的问题回答态度还是非常干脆的。

估计很多朋友第一次看到中文操作界面应该是在好莱坞大片《地心引力》中,按俄罗斯联盟号飞船的操作界面,然后再以简体中文的方式展现出来,怎么看怎么别扭!

联盟号飞船的按钮操作界面

不过幸好没过多久官方的中文版出现了,果然看起来就顺眼多了,真正的所见即为所得,母语版本的操作界面,按键操作时完全无需考虑,这是避免了紧急状态脑子“死机”的尴尬哈。

所有主页面、子页面以及操作按钮与说明全是中文,基本上我们中国人多少还是学了点英文,就算不认识,有时候根据前后文也能猜个八九不离十,但对于西方宇航员来说,中文并非大部分人的第二语言,甚至根本就不在他们考虑之内,如果就此登上中国空间站,估计就抓瞎了!

欧洲宇航员已经开始学中文:好难啊!

2018年6月27日,BBC中文刊发了一篇标题为“Why Europe’s astronauts are learning Chinese”(为什么欧洲的宇航员都在学习中文)?的文章,详细说明了德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔(Matthias Maurer)在中国参加训练并学习中文的经历。

毛雷尔表示在中国参加训练与在俄罗斯和美国完全不一样,与中国人在一起像个大家庭,即使周末也在一起,不像美国一到下班就人影全无,与他一起学习中文的还有法国宇航员Thomas Pesquet,不过大家都承认,这个中文实在有点难,有些超出他们的预料!

马蒂亚斯·毛雷尔目前正在国际空间站上执行任务,至于未来会不会登上中国的天宫空间站实在不好说,但方法倒是有了,想来天宫空间站,那么先学好中文不就结了!让你们也尝尝学中文究竟有多难。

天宫空间站用中文,就代表中国超级封闭?就像前文所说的那样,国际空间站用了“开放”的英文,结果把中国拒绝在了外面,而中国使用了“全封闭”的中文,却没有拒绝任何一个国家!

2021年12月2日,空间技术专家、神舟号飞船首任总设计师、中国工程院院士戚发轫在澳门特别行政区出席首届BEYOND国际科技创新博览会致辞时表示,中国的航天发展是开放的,同时也是包容的,中国空间站在运营期间将有外国的科研项目,也希望有外国的航天员到空间站工作,为此有关部门已经着手大量的筹备工作。

这个话题还真不是说说,就在7月22日,Tricia L Larose博士发表推文称,她将在未来登上中国空间站执行为期31天的任务,笔者顺着这条信息去查找,结果翻到了这位博士在2020年写的一篇论文,在文中表示,她们正在执行一个欧洲多国的肿瘤研究计划,最后一步就是在天宫空间站验证她们的理论。

其参与方有挪威奥斯陆大学和挪威科技大学、法国国际太空大学、比利时核研究中心、,阿姆斯特丹弗里耶大学以及荷兰的哈布雷赫特学院,看来这绝对是一个国际研究机构,而Tricia L Larose博士将代表他们前往空间站实地操作实验。

目前Tricia L Larose博士正以载荷专家的身份展开训练,预计2025~2026年她将登上中国的天宫空间站!显然学习中文一定在她的日程之内。

所以中国空间站不但不封闭,反而是非常开放的!就像目前在国际空间站上执行任务的马蒂亚斯·毛雷尔在当年接受BBC专访时称:

“在我印象中,世界上任何国家都可以通过联合国与中国取得联系,并有可能送宇航员搭乘中国空间站在外太空飞行。”毛雷尔说,“不仅是欧洲国家,还有目前可能没有宇航员计划的发展中国家。”

Matthias Maurer

天宫空间站的合作与开放,正在让当年拒绝中国的国际空间站日渐变得像个笑话!(完)

参考:

/On-the-new-lauched-space-ship-only-the-Chinese-language-is-used-Is-it-a-proof-that-the-country-is-super-self-sealed-that-they-are-getting-rid-of-scientists-from-other-countries-by-using-an-uninternational-language

如何看待中国运营商不支持美版 iPhone 14?

曾经通信业内,运营商是我前司的客户,来聊聊这个问题。esim这东西有很多好处,最主要的就是安全、隐私方面的好处,就不多聊了。聊聊为啥国内运营商不愿支持esim吧。其实我虽然一直吐槽三大运营商很坑逼,但其实他们也挺惨的。中国运营商是全世界最赚钱的品牌之一,可以参考财富500强排行。但运营商的员工日子却苦的一逼,不仅是底层员工,连上层甚至管理层都是,也就高管日子好过点。为啥?因为降本提速。降本提速这东西对百姓来说确实是实打实的好事吧,但对运营商来说用肚脐眼想都知道不是什么好事。我们不为运营商说话,但 更多

中国空间站的建设能为我国老百姓带来什么益处?

对我来说,最直接的好处就是可以看到某些物种如丧考妣的样子,我能爽好几天 我不知道。你让他写信给美国宇航局,问问NASA对美国老百姓带来了什么益处。空间站的建设,对于一个国家无疑具有重大的战略意义。不仅会直接带动整个航天科技产业链相关的科学技术进步,还将为有朝一日人类能移民外太空积累科学基础。更现实的意义,还在于可以利用稀缺的空间资源进行太空探索和前沿科学研究。中国空间站会给中国科研人员的太空研究提供最大的便利,提供更丰富更有价值的信息。中国空间站,也是我们的国家太空实验室。中国载人航天工程总设计 更多

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:微精选 » 【原】真没想到美版知乎上居然有这个问题: 中国空间站为什么只用中文?
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏