1.老实说，还是得这种凉爽的天气睡觉舒服。当然了，昨晚美美睡了一觉，而且早上因为下了雨，又睡了个懒觉，简直舒服极了。
2. 早上起床时已经是6点多了，那时刚好雨下小了，于是我赶紧给鸡鸭鹅们弄了些饲料就骑上车子赶回家了。等到家时，没想到老爸已经在吃早饭了。一聊上天才知道原来老爸老早就起了床，做了早饭准备早点去钓鱼呢。等我吃上早饭时，老爸已经收拾上渔具，出门钓鱼去了。
3. 这样凉爽的天气十分难得，而且外面还下着小雨，我根本不打算出门，所以干脆就躺在我那小床上追起了小说。中午我削了半截儿冬瓜，做了个冬瓜片煮油渣，那味道还不赖。当然了，那盐味稍微把握的有点瑕疵，如果盐味再重点，就会更好一些。
4. 有趣的是这样的阴雨天，要是不看时间的话，还真的有点难以分辨，到底是上午还是下午。就像午休结束后，我起床一看发现才12点多，当时一下子睡懵了，还在想呢，这都12点多了，我还没做饭，那不得赶紧行动起来呀。等起了床，才突然发现原来中午饭我做的太早了，才11点多我就吃完了饭，躺下午休了，所以这会儿起床看着外面的天气都有点分不清到底是上午还是下午了。
5. 大概2点多时，老爸钓鱼回来了，这次他钓回来好多好多的白条，还有一条小鲤鱼和几条鲫鱼。等老爸吃完饭之后，我们一起顺手就把那些鱼给处理了。
下午的雨终于停了一会儿。我趁着这会儿工夫也出门走了一圈。
我发现村口那扁豆花或粉或白或紫，还真是好看，尤其是在沾上那晶莹的露珠，简直可爱极了。
甚至连那平时不太显眼的蓝色牵牛花，因为沾上了那晶莹的露珠也感觉好看好多了。
6. 晚上我和老爸老早的就下米煮饭了，随后就把他钓回来的那些鱼给炸了，然后炖了点汤。还得亏我们老早就把米饭给下进锅里煮了，要不然这突然停了电，晚上吃饭啊，还真的要麻烦好多呢。
英文版：
1. To be honest, sleeping is much more comfortable in this cool weather. Of course, I slept soundly last night, and since it rained this morning, I got to sleep in a bit longer—it was absolutely delightful.
2. I got up a little after 6 o’clock, and the rain had just lightened up by then. So I quickly fetched some feed for the chickens, ducks, and geese, then rode my bike back home. When I arrived, I didn’t expect Dad to already be having breakfast. We started chatting, and I found out he’d gotten up really early, made breakfast, and planned to go fishing soon. By the time I sat down for breakfast, Dad had already packed his fishing gear and left.
3. Such cool weather is quite rare, and with light rain outside, I had no intention of going out. So I just lay on my small bed and read my novel. At noon, I peeled half a winter melon, cooked it with lard residue, and it tasted pretty good. Admittedly, the saltiness was a bit off—if it had been a little saltier, it would have been even better.
4. The funny thing about such overcast, rainy days is that if you don’t check the time, it’s really hard to tell if it’s morning or afternoon. After my nap, I got up and saw it was just past 12 o’clock. I was still groggy from sleep and thought, “It’s already past 12, and I haven’t cooked yet—I need to hurry up!” But after getting up, it suddenly hit me: I’d cooked lunch too early. I’d finished eating and laid down for a nap just after 11 o’clock. So when I woke up, the weather outside made me confused about whether it was morning or afternoon.
5. Around 2 o’clock, Dad came back from fishing. This time he caught a lot of small silver carp, plus a small carp and a few crucian carp. After Dad finished his meal, we cleaned all the fish together. The rain finally stopped for a while in the afternoon. I took the chance to go out for a walk. I noticed the hyacinth beans flowers at the village entrance—pink, white, and purple—looking really beautiful, especially with the glistening dewdrops on them, they were absolutely lovely. Even the usually inconspicuous blue morning glories looked much nicer with those sparkling dewdrops.
6. Dad and I cooked the rice early in the evening, then fried the fish he’d caught and made some soup. Luckily, we put the rice in the pot to cook ahead of time. Otherwise, with the sudden power outage, dinner would have been a lot more troublesome.