用一种古老的技术建造一座现代化的大都市
经过
6小时前
竹制脚手架用于2007年香港会议展览中心的建设，像巴塞尔艺术博览会这样的大型全球性活动都在这里举行。
香港 —
每年仲夏，数百名香港建筑工人和工程师都会走上大约200级台阶，来到位于坚尼地城海边社区的青莲台。
在那里，在这座城市的一座寺庙里,他们聚在一起向洛潘致敬，洛潘是中国周朝的一位传奇木匠，也是建筑商和承包商的守护神。
即使在闷热的天气里，工人们手里拿着熏香和烛台，挤在小寺庙烟雾弥漫的门厅里。他们鞠躬数次，高呼口号以纪念建筑神的生日，并祈求一年稳定的工作。
“我总是告诉人们，洛潘就像我们的米开朗基罗。他是设计师、建筑师和工程师，”香港建筑分包商协会(Hong Kong Construction Sub Contractors Association)会长吴启华表示。该协会代表香港的防水、金属加工和脚手架专业人士等。
2025年7月7日，香港建筑分包商协会成员在香港罗盘寺向建筑商和工程师的守护神罗盘致敬。
诺埃米·卡萨内利/美国有线电视新闻网
“我们必须向在我们之前来的工人致敬，而罗锅是我们的’师傅’。”
ng说，在当今不稳定的经济形势下，祭拜罗盘有着特殊的意义。
自新冠肺炎疫情以来，这座城市已经见证了衰落在大型建筑项目中，留下许多劳动力没有稳定的、长期的就业。其中有城市的《蜘蛛侠》—数千名建筑工人接受了古老的竹脚手架技术培训。
城市视觉语言的一部分
在罗盘寺后面的一个斜坡上，有一座高耸的居民楼，对于走过香港街道的人来说，这是一个熟悉的景象:竹竿以独特的网格状排列。
2025年，香港，建筑工人在进行建筑维修后拆除竹制脚手架，一段延时摄影捕捉到了这一场景。
丹·霍奇/CNN
交叉的结构，其中每根柱子都用尼龙扎带固定，在这个城市密集的垂直城市景观中随处可见。这些脚手架竖立在数百英尺高的摩天大楼上，包裹在织物安全网中，形成绿色、蓝色和紫色的彩色茧。
较小的竹制装置经常伸出窗外，或者覆盖空调设备和阳台。
竹脚手架不仅用于新建筑的建造，而且每年用于数以千计的高层建筑和历史建筑(“唐楼”)的翻新。
这项技术在香港流行了一个多世纪，其在中国建筑中的起源至少可以追溯到大约2000年前的汉朝。这种方法也在中国大陆广泛使用，直到20世纪90年代政府法规开始要求钢和铝脚手架，以符合国际规范。
然而，竹子仍然是香港的首选材料，并被用于建造这座城市的一些最高的摩天大楼，如诺曼·福斯特的汇丰银行总部和88层的国际金融中心的部分建筑。
20世纪80年代由Foster + Partners在香港建造汇丰银行总部。在建筑独特的外骨骼周围可以看到竹制脚手架。
伊恩·兰博特
除了帮助发展香港的现代建筑，竹子还在建造临时粤剧中发挥了不可或缺的作用剧院.
这些完全由植物制成的传统剧院是在特殊场合建造的，如当地神的生日或中元节。
香港蒲台岛粤剧剧院的鸟瞰图。该建筑物是为庆祝2025年4月17日的天后诞而建造的。
tyrone Siu/路透社
与会者于2018年8月1日进入一个竹剧院。粤剧被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产。
袁天骐/太平洋出版社/Shutterstock
反过来，脚手架已经成为城市视觉语言的一部分。由于重量轻、可定制且相对便宜，竹子与其主流同类金属形成鲜明对比。
英国工程公司奥雅纳(Arup)的结构工程师戈曼·何(Goman Ho)说，“钢材相对坚硬、结实，但不如竹子柔韧。”他在监管这座城市的高层建筑开发方面有30多年的经验，包括283米(928英尺)高的长江中心(Cheung Kong Center)。
“另一方面，竹子有自己的工艺，”他补充道。”你可以用你想不到的方式建造许多漂亮的脚手架.”
这是我们需要保持的文化
无论是传统建筑还是现代建筑，搬运长杆都需要特定的技能和直觉，这可能需要几个月或几年才能实现。
“有时人们花一年、两年、三年甚至四年时间学习竹脚手架，可能不会成为大师，”港九竹脚手架工人工会主席何炳德(无亲属关系)说。
“但用金属，技术要求更低。如果有实力，一般可以在短得多的时间内达到要求。”
“竹子不是不安全的，”工会主席何炳德(Ho Ping-Tak)说，他强调了工人们安全地依附在竹子结构上的重要性。
tyrone Siu/路透社
奥雅纳公司的何说，竹子是禾本科植物中最大的成员，易燃，易变质，遇雨较弱，对其耐用性提出了合理的质疑。
“我们需要找到克服这些挑战的方法，”他谈到这些挑战时表示，建议电杆可以涂上环氧树脂或塑料溶液，以防止腐蚀。
“这是我们需要保持的文化，”何补充道。
但是保持这一传统是具有挑战性的。该行业由老龄化的劳动力组成——许多人，如78岁的梁兆伟，在数十名向罗攀致敬的高级竹脚手架工人中，已接近退休。ng说，新的人才也很缺乏。
“很难让年轻人加入，”他补充道。“香港的年轻人不想做体力要求高的工作，或者让他们感到不舒服的工作。”
今年早些时候，当香港政府发展局宣布的从3月起，50%的新公共建筑项目需要使用金属脚手架来“更好地保护工人”，并与“先进城市”的现代建筑标准保持一致。
2025年7月6日，香港坚尼地城罗盘寺入口。
诺埃米·卡萨内利/美国有线电视新闻网
2025年7月7日，经验丰富的竹脚手架工人梁善伟在香港的螺盘寺为一幅肖像摆姿势。
诺埃米·卡萨内利/美国有线电视新闻网
声明称，该通知引发了一些香港居民的担忧，尽管该政策今年只会影响“一两个新的建筑项目”。
该局后来向CNN证实，2025年只有一个公共项目会受到影响。尽管如此，一些居民还是在社交媒体上哀叹，他们认为这是竹棚架末日的开始。
一名香港摄像师在Instagram上写道:“这是你的信号，趁你还能拍摄竹制脚手架。”邮政获得了超过2万个赞。“的确是香港宁静的奇观之一。很快，它就会成为过去的一部分。”
这种多层建筑技术也在全球舞台上备受推崇，作为今年威尼斯双年展(世界上最大的建筑展览)香港馆的一部分。
今年5月，威尼斯的坎波·德拉·塔纳(Campo della Tana)的院子里搭建了一个庞大的竹制脚手架，作为一个展示的一部分，探索香港公共空间的多样化和经常并置的方面，重点是受威胁的遗产。
工人们在2025年威尼斯双年展的香港馆内搭建了一个竹制脚手架。这个建筑是展示香港濒危遗产和公共空间的一部分。
奥利弗·劳
其策展人表示，他们的展馆提案于1月敲定，比政府宣布在建筑中采用更多金属脚手架早了两个月。
“至少可以说，我们有点震惊，因为我们在不知道(政府的声明)即将到来的情况下就做好了计划，”建筑师、策展人之一周颖说。
“所以我们马上就想，’哦，我们的东西现在在说什么？’它有着完全不同的重要性，尤其是当我们把它带到像威尼斯这样的地方。”
11名竹子“师傅”来到威尼斯建造这座建筑。她说，周的意大利同行在观看他们的行动时，对材料组装如此快速和精确的方式印象深刻——没有太多的计算。
“这些前现代技术在一个标准化的世界里永远不会被认可，因为你有钢铁，你有混凝土，你有可以计算的数字，”她说。
“在这里，我们有一些甚至意大利人都喜欢的东西，’哦，我们需要你的结构工程师来证明(它)。’”
安全担忧
36岁的Over Chan是一名竹制脚手架工人，他为外部维修工作建造结构，他声称，最近全行业关于建筑工地致命事故的讨论促使政府进行了更多干预。(有24起死亡与竹脚手架有关从2018年1月到2025年8月，根据香港劳工处)。
2025年7月，这座城市的“蜘蛛人”栖息在独特的网格状结构上。
丹·霍奇/CNN
“当我开始作为一名工人时，我们甚至不必穿衬衫，但现在，我们被要求穿制服，有礼貌，等等——这最终使我们能够在竞争中脱颖而出。”
“竹子不是不安全的，”工人联合会主席何说，他强调了工人将自己固定在木结构上的重要性。
“使用金属脚手架没问题——我们不是说金属脚手架是一种竞争技术，但如果(政府)在没有太多解释的情况下发布公告……它会给公众一个错误的印象，即竹子是不安全的，这将产生巨大的影响。”
香港发展局告诉CNN，在建筑中采用金属脚手架只是改善现场安全的许多方法之一。
该局在一封电子邮件中表示:“只要符合竹制脚手架和金属脚手架的相关法律要求，这两种脚手架都是安全的。”该局补充称，政府“无意逐步淘汰竹制脚手架。”
工会领导人何说，香港的许多大型建筑项目已经采用了竹和钢脚手架的混合结构，金属杆固定在地面上，支撑更高的木质结构。
他估计，目前80%的脚手架是用竹子搭建的，而20%使用金属或混合材料。
Chan仍然对这个行业充满热情和乐观，他说他已经开始在金属脚手架上学习课程，以在劳动力中脱颖而出，尽管他认为竹子不会去任何地方。
“在过去的几年里，香港有一种感觉，认为有必要保留这个城市剩下的特征，”他说。