在农耕年代，中国人的居住形式以大家庭居住方式为主，“四世同堂”、“五世同堂”被视为福气和楷模。在农村，宅基较大：房屋较多，几代几十口人住在一个大院里，问题还不大；近代以后，上海是一个大城市，土地昂贵，住房紧张，而城市化的本身就排斥大家庭族居。石库门是上海最普遍和最典型的住宅，它就是根据一号一户，一户一家来设计的，也就是讲，石库门房子只适宜一个小家庭居住。但是，近代以后，上海以及上海周边的江苏、浙江战争不断，再间隔着经常发生的洪涝灾害，每年有数以万计的灾民进入上海，而上海的住房建设相对迟缓，于是，原来租用独幢石库门住宅的房东将多余的房间再分隔后，转租给他人，使本来独门独户的石库门变成了多户合住的“群租房”，上海住宅紧张程度到了极点，上海人称之为“七十二家房客”，上海住房困难程度可想而知。
▲ 1872年12月27日《申报》房屋出租广告。这是我见到过最早的“石库门”名字的出现。不过，它未必是指房子，而是指“弄堂”
▲ 上海人拥挤不堪的弄堂生活
解放后，上海市人民政府虽然也建造了被称之“二万户”或“工人新村”的住宅，但是住房建设根本跟不上人口增长的速度，60年代，上海人均住房面积不足5平方米，而人均住房面积低于2平方米者大有人在。住房紧张带来的家庭和邻里关系不睦，一个家庭的夫妻、婆媳、兄妹之间的争吵此起披伏，邻里纠纷不断，于是上海人用“大吵三六九，小吵日日有”来形容紧张的家庭和邻里关系。“日日”当然是“每天”“天天”，就是“every day”“,三六九”字面上是指逢3日、6日、9日，而实际上是指“间隔几天”，“吵”当然是指吵架,就是上海人所谓的“寻相骂”“寻吼势”。
▲ 上世纪八九十年代上海马路上的“调房子”。上海的住房条件实在太差，家庭关系紧张，邻里纠纷不断，弄堂里“大吵三六九，小吵日日有”，老百姓只能通过“掉房子”解决这样恶劣的居住环境
“炒”在沪语中为烹饪术语，指将生的菜放人锅中加热，使生菜变成熟食、熟菜。家庭烹饪为了果腹，而饭店里炒菜则为了赚钱，以前，上海不少食品店和街头摊贩是现炒现卖的。如糖炒栗子摊，配一只炉子和一口大锅，生栗子经炒后就成了香喷喷的熟栗子，生栗子每斤约一毛钱，而被炒过的熟栗子可以卖几毛钱，利润翻几倍，于是“现炒现卖”也被省讲作“炒卖”(沪语“卖”、“买”音相同，所以“炒卖”也被讹写为“炒买”)，其词义也发生转移，通常喻：用某种手段或方式抬高物价，使物价向有利于自己的方向升跌。
▲ 清末上海出版《图画日报》绘“糖炒栗子”
旧中国流通货币的种类很多，有银两、银元、铜元、纸钞等，其中银元又有墨西哥铸的鹰洋，中国自铸的“大头”、“小头”以及各地铸银元；纸钞也有外资银行发行的兑换券、中国官方和商业银行发行的纸币，纸钞与纸钞、银元与铜元、纸钞与银元之间的比价随行就市，有了不同而同时流通货币，就会有货币的兑换价，于是旧上海街头就有许多银元贩子，他们就利用自己对行情的熟悉来“炒卖”银元。同样，旧上海的证券交易所是中国最大的股票交易所，商家利用他们的金融知识和控制的股权，暗中操纵股票走势，使股价向有利于他们的方向转变。这种通过人为的手段和方式使股市行情发生变化也讲作“炒”，如要股价上升，讲作“炒高”，使股价下跌，讲作“炒低”，统称为“炒”或“炒卖”。
▲ 1949年6月，上海反对银元投机保障人民生活，支持人民政府取缔证券交易所大游行
1949年后，中国只有人民币是流通货币，股票市场也被取缔了，“炒”和“炒卖”一词退出上海俗语。而当中国重新恢复股票市场后，“炒”又重新出现，其词义泛指股票买卖，只要参与股票活动者，一律被讲作“炒股票”。
▲ 1990年12月19日，上海证券交易所在黄浦路浦江饭店挂牌成立，老楼摄影
自90年代初中国开放股票市场后，数以千万计的市民成了“股民”，股票、股市行情成了市民最关心的话题，股市行话俗语不断出现。“吵”与“炒”同音，于是俗语“小吵日日有，大吵三六九”被转移为股市俗语，蜕变为“三六九，捞现钞”，指专做短线股票，只要有利润，尽快、及时将股票抛出，将股票变成放在自己口袋里的现钱。
▲ 90年代上海黄浦路的浦江饭店（原礼查饭店）变成了上海证券交易
▲ 1991年，大名路上海证券交易所排起了长队，“市民”个个变成了“股民”
“三六九，捞现钞”初为股市中用语，而上海股民数以万计，股市行情、趣闻、消息也是人们经常议论的话题；且“三六九，捞现钞”又能形象生动地表述改革开放后上海人急于发小财的心态，于是其又成为90年代后新生的上海流行语，喻：不论做什么事，先将现钱赚到自己的口袋里最保险。