|
1、背景简述：《元祐墓志》刻于北魏孝明帝神龟二年（519年）。清末洛阳高沟村西出土，原石曾归洛阳雷氏、项城袁氏、武进陶兰泉、日本东京太仓氏，今存辽宁省博物馆。——参见《北魏元氏墓志四种》简介。
元祐（488年～519年），字伯授，河南洛阳人。北魏宗室大臣，文成帝拓跋浚的孙子，齐郡王拓跋简世子。景明二年，袭封齐郡王。正始二年，授龙骧将军、通直散骑常侍。永平五年，出任征虏将军、泾州刺史。
神龟二年（519年）去世，获赠平东将军、冀州都督，谥号为敬。
2、原文及碑帖图片：
持节督泾州诸军事、征虏将军、泾州刺史、齐郡王墓志铭 
河南洛阳都乡照乐里人也。高宗文成皇帝之孙，太保齐郡顺王之世子。登天
构日之基，辟土（1）陵云（2）之业，置庆龟书（3）之祥，玄祚（4）龙官（5）之瑞，故以备载（6）于言事（7），可得而
（1）辟土：开拓疆域。《吴子·图国》：“~~四面，拓地千里。”；
（2）陵云：高矗至云霄。[南朝陈]徐陵《武皇帝作相时与北齐广陵城主书》：“高楼大舰，概日~~。”；
（3）龟书：神龟负书。参见“洛书”。相传大禹时，洛阳西洛宁县洛河中浮出神龟，背驮“洛书”，献给大禹。大禹依此治水成功，遂划天下为九州。又依此定九章大法，治理社会。《文选·张衡〈东京赋〉》：“龙图授羲，~~畀（bì）姒（sì）。”《尚书》传曰：“天与禹，洛出书，谓神龟负文而出，列于背。”——薛综 注；
（4）祚（zuò）：福。《文选·班固<述韩英彭卢吴传>》：“非~惟殃”；
（5）龙官：太皞、伏羲时有龙瑞，故以龙命官。《资治通鉴·晋安帝元兴三年》：“魏主圭临昭阳殿改补百官，引朝臣文武，亲加铨择，随才授任……其官名多不用汉魏之旧，仿上古~~、鸟官，谓诸曹之使为凫鸭，取其飞之迅疾也。”；
（6）备载：详细记载。《晋书·裴秀传》：“惟有汉氏《舆地》及《括地》诸杂图，各不设分率，又不考正准望，亦不~~名山大川。”；
（7）言事：谓记言与记事。[南朝齐]王融《永明九年策秀才文》之一：“虽~~必史，而象阙未箴。”；
略焉。王连崿琁（8）峰，分流瑶渚（9），禀二气（10）之纯精，诞五常（11）之秀气（12）。夙蕴生知（13）之灵，早怀自
（8）崿（è）：山崖。《文选·张衡〈西京赋〉》：“坻（chí）崿鳞眴（xuàn），栈齴（yǎn）崭险。”；琁：同“璇”。美玉。《荀子·赋》：“~、玉、瑶、珠，不知佩也。”；
（9）瑶：美玉，像玉一样的美石。《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报我以琼~。”；渚：水中的小块陆地，小洲。《诗经·召南·江有汜》：“江有~。”；
（10）二气：指阴和阳。《周易·咸》：“柔上而刚下，~~感应以相与。”；
（11）五常：指仁、义、礼、智、信。《汉书·董仲舒传》：“夫仁谊礼知信~~之道，王者所当脩饰也。”；
（12）秀气：灵秀之气。《文心雕龙·征圣》：“精理为文，~~成采。”；
（13）生知：不待学而知之，指人与生俱来的认知能力。《论语·季氏》：“生而知之者上也。”；
成之量。崇岩千刃（14），景山（15）之不可逾；洪波（16）万顷，巨海（17）之不可测。荣枯澹于一概，善恶不
（14）千刃：“刃”通“仞”。[千仞]形容极高或极深。古以八尺为仞。《庄子·秋水》：“千里之远不足以举其大，千仞之高不足以极其深。”；
（15）景山：大山。景：大。[高山仰止，景行行止]。《诗经·鄘风·定之方中》：“望楚与堂，景山与京。”；
（16）洪波：波涛。《高唐赋》：“水澹澹而盘纡（yū）兮，~~淫淫之溶㵝（yì）。”；
（17）巨海：大海。韩愈《送窦从事序》：“连山隔其阴，~~敌其阳。”；
形二言（18）。又锐志（19）儒门，游心（20）文苑（21），访道忘食，徙义（22）遗忧（23）。虽甄城之好士（24），平台之爱贤（25），无
（18）荣枯：比喻人世的盛衰、穷达。《后汉书·冯异传》：“结死生之约，同~~之计。”；
澹：通“淡”。淡薄。《新唐书·韦述传》：“~荣利，为人纯厚长者。”；
一概：一样；一律。《抱朴子·擢才》：“聪鉴不足相涉，则后民与庸夫~~矣。 ”；
不形：不显露。[晋]陆机《辩亡论下》：“乱不极则治~~。”；
二言：虚假之言。《旧唐书·隐逸传·卫大经》：“卫大经者，笃学善《易》，口无~~。”；
荣枯澹于一概，善恶不形二言：把人生起落、得意失意都看得一样平淡，也不以虚假的言论评判他人的是非好坏；
（19）锐志：一意进求，志向坚决。《汉书·礼乐志》：“是时，上方征讨四夷，~~武功，不暇留意礼文之事。”；
（20）游心：留心，专心。《庄子·田子方》：“吾~~于物之初。”；
（21）文苑：文人聚会之处，文坛。《文心雕龙·才略》：“晋世~~，足俪邺都。”；
（22）徙义：《论语·颜渊》：“主忠信，徙义，崇德也。”谓见义即改变意念而从之；
（23）遗忧：忘忧；去忧。《宋书·周朗传》：“捐慕~~，夷毁销誉。”；
（24）甄城：即鄄（juàn）城县，隶属于山东省菏泽市，位于山东省西南部。[甄城]与[鄄城]中“甄”为“鄄”的异体字，秦代改“鄄邑”为“甄城”，西汉置县时因境内原有鄄邑遗址而命名“鄄城县” 。[唐]李贤注《后汉书》时考证，“甄县”因语音演变改作“鄄”，标志着地名用字的规范化进程。
“甄城之好士”：战国时期甄邑改属齐国，成为齐国西部重要城邑。结合地理位置，“好士”之描述，可大致推断为孟尝君田文。
田文（孟尝君）：战国时齐国临淄（今山东省淄博市临淄区）人。以广纳门客、礼贤下士闻名，与魏国信陵君、赵国平原君、楚国春申君并称“战国四公子”。
[鸡鸣狗盗]孟尝君出使秦国时被软禁，门客中一人学狗打洞偷盗狐白裘贿赂秦昭襄王宠妃，另一人学鸡鸣以骗开城门，助其逃脱。寓意“小技亦可救命”，引申为不拘一格用人才（本文在此只讨论“好士”，不议其他）；
（25）平台：古台名。在河南商丘县东北。西汉梁孝王刘武筑，曾于此招揽司马相如、枚乘、严忌等文人墨客，饮酒赋诗，议论国事，成为历史上文人荟萃的佳话；
以过也。景明二年，纂承（26）基运。正始二年，以王属近宗亲，才高时彦（27），除龙骧将军、通直
（26）纂承：继承。《三国志·魏书·王烈传》：“横蒙陛下~~洪绪，德侔（móu）三皇，化溢有唐。”；
（27）彦：才德出众的人。《诗经·郑风·羔裘》：“彼其之子，邦之~兮。”；
散骑常侍。秉笔（28）霄墀（29），徽（30）述之理惟清；珥貂（31）霞阁（32），毗赞（33）之功已显……
（28）秉笔：执笔。此处可引申为起草文书的职责。《文心雕龙·史传》：“~~荷担，莫此之劳。”；
（29）墀（chí）：殿堂上涂饰过的地面。《韩非子·十过》：“四壁恶~，茵席雕文。”；霄墀：高耸入云的宫殿台阶，大致可理解为“皇帝所在宫廷”；
（30）徽：美好。《诗经·大雅·思齐》：“大姒嗣~音，则百斯男。”；
（31）珥貂：插戴貂尾。汉侍中、中常侍之冠插貂尾等为装饰。引申指皇帝的近臣。《南史·陈本纪》：“后主愈骄……左右嬖佞（bìnìng）~~者五十人。”；
（32）霞阁：高耸入云的楼阁。此处可与“霄墀”作类似解释。李白《题嵩山逸人元丹丘山居》：“凭雷蹑天窗，弄景憩~~。 ”；
（33）毗（pí）赞：亦作“毘赞”。辅佐；襄助。《西京杂记》卷四：“其有德任~~、佐理阴阳者，处钦贤之馆。”。
本公众号只对碑帖图片及其词句进行整理供广大书友学习、积累，笔者本人并不对碑帖书风高下优劣进行评判。文章制作不易，且笔者日常尚有其他事务，制作周期较长，还望各位见谅。原文翻译及排版系笔者智力劳动成果，严禁以获益为目的盗用。最后，笔者学识有限，如在文章内容等方面产生谬误还请各位及时指正，望各位书友多包涵，谢谢大家！
参考资料：
《北魏元氏墓志四种》 2020.06 第1版 《历代碑帖法术选》编辑组编 文物出版社；
《古代汉语词典》 2014.03 第2版 商务印书馆；
《古汉语常用字字典》 2016.05 第5版 商务印书馆；
部分资料参考百度百科、百度汉语
|