章含之（1935—2008），出生于上海，著名民主人士章士钊的养女。1953年高考前夕，服从组织意愿报考外语专业，被北京外国语学院录取。1960年，留北京外国语学院任教。1963年，担任毛泽东的英文老师。1971年3月末，章含之进入外交部，在各种外事场合担任英文翻译，参与中美建交、尼克松访华等一系列重大活动，1984年，开始发表作品。1994年，加入中国作家协会。2008年1月26日，因肺部并发症在北京朝阳医院病逝，享年73岁。译著长篇小说《寻欢作乐》（英毛姆著），散文集《我与乔冠华》《风雨情》《我与父亲章士钊》《那随风飘去的岁月》《故乡行》《谁说草木不通情》《十年风雨情》等。
我退休之后，日子过得也算规律，每天上午都要去健身房游泳，锻炼锻炼身体。从番禺路上的健身房出来，回家有时乘911路公交车，有时候也会坐71路公交车。这么一来，我常常会路过江苏路和延安西路交界的达华宾馆，远远地就能瞧见宾馆大门上挂着一块“锦江国际理诺士酒店管理学院”的招牌。我心里挺好奇，也有些纳闷：这究竟是个什么性质的学院，以前怎么从来没听说过，还偏偏把招牌挂在锦江集团下属的达华宾馆大门口呢？(今天宾馆门口这招牌已经没有了)
我和盛昌丹老师在旅专讲党史课，中间是盛老师。
说来也巧，就在中国共产党成立一百周年纪念的日子里，我有幸和盛昌旦老师一起受邀回了趟我的母校——上海旅游专科学校，给应届毕业生做了一场党史课，讲课一结束，没想到，原先旅专的老校长余炳炎先生正好也在学校，他听说我来演讲，等到会议结束后，就特别热情地领着我们，在新建的校园里到处看看，顺便去参观一下设在学校里的锦江国际理诺酒店管理学院。
我兴致勃勃地跟着去了，一边走，一边听余校长介绍，感觉这个管理学院虽然规模算不算大，可里面的设施倒挺齐全的。更让我觉得奇怪的是，这学院门口的招牌，竟然和达华宾馆门口挂的那块一模一样。我连忙就问：余校长，这是怎么一回事呀？余校长只是微笑着，还没有说什么？这时，学院的一位负责人告诉我，这是锦江集团跟瑞士的理诺士酒店管理公司合作办的一个学院，原来的院长是章含之，她逝世后，余校长就担任这个学院的院长。随后，旅专的郑书记告诉我，学院需要一个德高望重，行业的权威，余校长是享受国务院津贴，是饭店业的泰斗极人物，来负责这个管理学院的日常运行和教学管理工作，当然是度德量力。哦，我心里这才恍然大悟，怪不得呢，原来是这么一回事。
左一是盛老师，左二本文作者，左三是余炳炎校长，右一，右二是学院高管。
接着，余校长就带我们参观了这个管理学院，里面厨房、中西餐厅、标准客房等一应俱全，完完全全就是一个现代化酒店的模样。他谈起这学院的往事，就跟如数家珍似的，侃侃而谈。余校长说，办这个管理学院，主要是为了给那些没考上大学，但又立志要在旅游酒店行业里想干出点名堂的年轻人，给他们提供一个就业和施展才能的机会。别看这些学生毕业后拿不到教育部颁发的全日制大专文凭，可在旅游行业里，尤其是那些外资的星级酒店，从这个学院里出来的毕业生，可是香饽饽，相当受欢迎，而那些五星级酒店也都承认他们的学历等同于大专。
我听了就跟余校长说，这个“锦江国际理诺士酒店管理学院”背后的来龙去脉，倒是个不错的故事，写出来应该也蛮精彩的。可余校长为人低调，谦虚地摆摆手，说他不愿意写关于自己的事情。临告别的时候，我们还在管理学院门口的招牌下合了张影，留作纪念。
从学校回来以后，我不由得也想起了另外一件事，那是在上世纪九十年代末，我也曾经和章含之有过一面之缘。那时，她接连出版了《跨过厚厚的红大门》《我与父亲章士钊》《我与乔冠华》这么几本书。因为书里写的是有关毛主席、乔冠华以及她养父章士钊这些历史大人物，一时间，这几本书就成了畅销书，当年很抢手。其中那本《十年风雨情——我与乔冠华》，我还有一本由章含之亲笔签名的珍贵版本，至今还好好地保存在我的书橱里。我也常常会翻阅她写的这些书，里头不少故事都是鲜为人知的，蛮有看头，很涨知识。
说起来还真是巧，跟我一起在健身房游泳的有一位沈先生，有一次我俩聊天，无意之中，他忽然问我，说邱总，你是在酒店工作的，那你知不知道锦江国际理诺士酒店管理学院的情况？我说，我也正想多了解一些呢。他听了，就跟我说，他们公司美国劳瑞德教育集团曾经和章含之合作过，对这事儿的前因后果知道一些。听他娓娓道来，我才知道这上海锦江国际理诺士酒店管理学院的成立，原来都源于章含之女士对中外合作办学模式的一种探索。
章含之早年毕业于上海的教会中学，受学校外籍老师的影响，她不仅有一口纯正的英语，也打心底里认为，要教纯正的外语，还是外籍老师更具优势。就是这个念头，让她萌生了中外合作办学的想法。
2001年夏天，章含之通过一位美国朋友的推荐，在北京见到了正有意考察中国教育市场的美国劳瑞德教育集团总裁道格拉斯·贝克。两个人谈得相当投机，就此开启了长达三年多的合作办学谈判。
起初，章含之是想合作办一所外语培训学校，可是在跟国内许多高校和教育机构谈判的过程中，她了解到国家更是鼓励办那种有专业特色的职业培训学校，于是便转变了方向。到了2002年底，章含之又认识了上海锦江集团里分管教育培训的孙绣华女士。那个时候，劳瑞德教育集团刚巧收购了瑞士的理诺士酒店管理学院，而锦江集团也正计划引进外方资源进行办学，走一条国际化的酒店管理路子，双方可以说是一拍即合。
就这样，到了2003年10月29日，锦江国际集团和瑞士理诺士酒店管理学院在锦江饭店正式签约，双方各投资百分之五十，采取董事会制。章含之也出席了那天的签约仪式。再后来，这个项目也获得了上海市政府有关部门的初步认可。
到了2004年3月22日，锦江国际理诺士酒店管理学院在上海的和平饭店正式宣告成立。尽管那时的章含之身体已经欠佳，但她还是在医生和护士的陪同下，坚持参加了成立仪式。合作双方都觉得，这学院要想一炮打响，就必须得有一位既有国际视野、在国内又有名望的“灵魂人物”来出任院长。而章含之的外交背景、国际知名度和她那份教育情怀，完全符合这个角色的要求。
后来，学院在奉贤的上海师大旅专新校区举行了成立典礼，一幢7000平方米的独立教学大楼也同时奠基。锦江国际集团的总裁和劳瑞德教育集团的CEO共同揭牌，并且当场宣布，由章含之出任首任院长。章含之也表示，虽然没有酒店管理的经验，但她有教学管理的经历，希望能成为中外双方的“润滑剂”，缩短彼此的磨合期。
章含之为学院提出了“小而精、高起点、国际化”的办学方针，坚持全英文或者英、汉双语授课，师资中有四成以上都来自“理诺士”的全球师资库。学生们实行“2+1”或者“3+0”的培养模式，也就是说，在上海完成学业的同时，也可以去瑞士或者西班牙的校区进行学习交换。
她还借助劳瑞德的全球网络，跟雅高、希尔顿、洲际等三十多家国际酒店集团签订了实习就业协议；又依托着锦江国际旗下的两百多家酒店，为学生们提供了本土的高端实习平台。章含之曾多次在公开场合说，这是她“从外交界向教育界的最后一次转岗”，希望能够“把中国的酒店教育一次性地拉上到国际水平”。就这样，章含之完成了从“受邀拟任”到“正式挂帅”的全过程，也为锦江理诺士后来成为中国最早、最具国际化基因的酒店管理学院之一奠定了基础。
听沈先生这么如数家珍地一说，我心里不禁感叹，真是太巧了。我也跟他谈起几年前在旅专讲党史课以及参观锦江国际理诺士管理学院时碰见余校长的事，以及余校长等人跟我说起的那些往事。我们都觉得，现在社会上回忆章含之的文章虽然不少，可她晚年这段回归和从事教育的经历，鲜为人知，少有人触及，这大概算是一个空白吧。
章含之1935年出生在上海，对上海也很有感情。她不光是长得美丽，更有一种独特的气质。她也特别注意自己的形象，对那个头型也是仔细保养，每次到上海，只要有时间，她都一定要去理发店做头发，永远保持着她那优雅、端庄、雍容华贵的发型。
虽然她在上海生活时间不长，1949年到了北京读书，可从小就出生在上海，一口标准的老上海话说得地道，把“钱”说成“铜佃”，把“痰盂罐”叫做“夜壶”，这些骨子里的东西，总是在不经意间流露出来，让人觉得，她永远是一个上海女人。
想当年，在上世纪六、七十年代那个特殊的年月里，无论是在新闻广播里，还是在报刊上，只要有毛主席、周总理出现的外事活动，或者是在接见外宾的场合，总能看到王海蓉、唐闻生、齐宗华，当然还有章含之这些高级翻译人员的身影。她们陪同在侧，作为工作人员，自然是毛主席、周总理信任的人。1971年10月，中国重返联合国，章含之作为代表团的陪同和翻译人员，一起出席联合国大会，真是万人瞩目、炙手可热的人物。可如今，她走下了神坛，也成了一个平常的人。
她退休后，凭着自己的能力和影响力，来到上海参与办了这么一所学校，发挥余热，培养年轻人。章含之的心里一直有个遗憾，就是没能把教师当成自己的终身职业，后悔没能听养父章士钊的话，好好地跟着养父学点古文。她原本是北京外国语学院的一名老师，只是在那个特殊的年月里，阴差阳错地干起了外交工作，还担任毛主席的英语教师。可她一直对自己的外语教学念念不忘，退休多年，也总是在琢磨着怎么能为国家的教育事业再做点什么。
在2001年5月，上海早已是春暖花开的时节，章含之每年这个时候也都会来上海小住一阵子。那次，她刚在锦江饭店的北楼住下，就有人找上门来。来人是上海某个外语培训中心的主任，知道章老师要来上海，已经在这儿等了好几天了。他特别诚恳地邀请章含之出山，去当他们培训中心的顾问，只需挂个名，不用亲自授课，每个月给她若干工资。章含之听了觉得很奇怪，心想怎么会有这等好事？有人提醒她说，你难道不知道你“章含之”这三个字的名气有多大吗？尤其是在外语教育这个行当里，你的名字可值钱呢。章含之听了，只是淡淡一笑，回绝了来人。不过，她想要自己办学的心思却更重了。她倒不是觉得自己名字值钱才这么想，反而觉得社会上许多办学机构只图赚钱，根本不管教学质量，这样下去非把教育培训给办砸了不可。
其实，那个时候章含之的身体状况已经很差了，她经历过一次大手术，虽然外表上看不出什么，但她告诉朋友，说她每个月光是买药就得花上好几千块钱。即便如此，当2004年3月29日学院要在上海和平饭店举行正式的成立仪式时，董事会人员问她能不能参加，她毫不犹豫地说：“这个仪式我怎么能不参加呢？”那时的她，颈动脉里还插着管子，只能用围巾巧妙地遮住。成立仪式一结束，她本该立刻回医院，可她还特意留出时间接受了记者的采访。用她自己的话说：“遇到开心的事，什么病痛全忘了。”
到了那年12月，北京的冬天虽然寒冷，但阳光明媚。在史家胡同章含之住的那个四合院里，开着一盆盆花瓣又大又红的圣诞花。在她家宽敞的客厅里，章含之正坐在沙发上等候来访的记者。她身边的茶几上，点着蜡烛，煮着一壶茶。她说那是上等的云南花茶，还亲手为记者沏茶，话题自然离不开那所酒店管理学院。说到当院长的事，她笑得很开心，她说：“虽然我没有酒店管理的经验，可教学管理的经验我还没有丢，我感觉到这也是一种新的尝试、摸索和探讨。”这或许就是她们那一代人的人生价值观和最美好的夙愿吧！
人们还记得是在2007年的夏天，章老师住在莫干山的度假别墅里，此时，她已经风中残烛，时日无多，但她还想着他人，她邀请了许多朋友，一批一批地上山去度假。她说：“我邀请你们来可不是真的要你们来看我哦，我是真心请你们不要太劳累了自己，给自己一点休息吧。”
如今再回想起章老师这些话，非常感人，人们的心头仍然会充溢着一股暖意。现在，她离开我们也有十七个年头了，她的传奇经历，她的外交生涯，仿佛是一个永远也写不完的故事。而她退休之后，晚年在锦江国际理诺士酒店管理学院的那段经历，大概也只是她传奇生涯中一段小小的插曲吧。
我和美国劳瑞德教育集团高管沈先生在健身房合影。
美国劳瑞德教育集团的沈先生，一直鼓励我写章含之担任锦江国际理诺士酒店管理学院院长，从事旅游培训教育的文章，今天我写了这篇文章，也是对章含之的深深地怀念吧。
附1：瑞士是全球酒店管理教育的标杆，其院校以实践导向、国际化氛围和行业资源著称。以下是瑞士排名前三的酒店管理学校：
1. 瑞士洛桑酒店管理学院（EHL Hospitality Business School）
2. 瑞士格里昂酒店管理学院（Glion Institute of Higher Education）
3. 理诺士酒店管理学校（Les Roches Global Hospitality Education）
美国劳瑞德教育集团(Laureate Education)曾经拥有这三所顶级酒店管理学校中的两所：瑞士格里昂酒店管理学院和理诺士酒店管理学校。
附2：中外合作酒店学院落户上海
发布者:来源:发表时间:2004-03-27
本报讯(徐瑞哲)中国酒店业第一家中外合作学院昨天在沪成立。锦江国际集团牵手世界著名酒店院校，与瑞士理诺士酒店管理学院各投250万美元，开始探索培养国际化酒店人才的办学新路。章含之出任该院院长。
院方表示，中国酒店业将有1000多万就业机会，上海拥有国际级的硬件设施，更需要酒店管理人员。据介绍，合作方瑞士理诺士学院成立于1954年，为瑞士酒店协会认可，并加入美国思尔文教育集团，在国际酒店教育界享有盛誉。新成立的学院将在上海师范大学奉贤新校区落成7000平方米独立教学大楼，于下月开办酒店中高级管理短期培训班，9月起面向社会招收全日制学生，主要课程由理诺士外籍师资任教。
摘自:解放日报2004-3-27 10:35:11