阅读是最好的习惯

土耳其正式向联合国要求改名,弃用英文名里的「火鸡」,如何解读此举?

土耳其正式向联合国要求改名,弃用英文名里的「火鸡」,如何解读此举?

如何评价罗永浩谈钟薛高卖得贵,称品质「碾压式」好过哈根达斯?谁的品质好?与价格相符吗?

收钱了嘛!罗桑卖钟薛高,不能砸自己的生意。他要卖哈根达斯,以他“公知”的特性,你猜他会不会暗讽国产货?我给老罗一条“人生建议”,去做雪糕吧,比做手机容易。发布会大纲我都想得差不多了:时间定在大暑当天晚上六点半 ,罗桑 七点四十走上台跟大家道歉说:北京的交通你们也知道,(笑),当然,作为一个有着丰富创业经验的成熟企业家来说呢无论如何我迟到都是不应该的是吧,在这里我给大家道歉(鞠躬)。台下掌声雷动,人群中个别人大喊“老罗牛逼”!那事不宜迟我们正式开始,我快一点讲也让大家回去的时候别太堵。我们知道,中 更多

如何看待徐翔妻子一句话让 2000 亿「锂王」天齐锂业闪崩跌停,公司回应一切正常?哪些信息值得关注?

这事情很有典型意义,体现了股价到高位的时候,投资者的心态。应莹是一哥的妻子,目前看离婚似乎还没个结果,所以外人对本文出自谁手,各种猜测。对于市场参与者来说,新能源大板块本来是这么个状态:●估值在高位,业绩在高位,这其实不需要应莹说,大家都有这个判断;●本轮的上涨,流动性推动+抱团策略回归的因素更高,交易策略是比较趋同的;为什么版块这轮次,没啥像样回调呢?因为除了这个版块,市场确实没有什么其他好逻辑了。基建苦苦等不来,地产销售量不如预期,消费和军工这类业绩确定性高的似乎仍然是防守型策略。大家抱着能 更多

名字我都帮你想好了,改名为 Ottoman

不仅听起来就霸气,特别像某个著名的影视形象。

而且改名成功后就可一口气拥有了希腊、塞尔维亚、黑山、保加利亚、叙利亚、约旦以及匈牙利部分地区的法理。有图为证

搂草打兔子中文名也有了,名曰

奥特曼

从此由火鸡升级为奥特曼,名震欧洲以及亚非部分地区。真是鸡你太美。

Turkey作为土耳其的意思,比作为动物的意思要早几个世纪,至于撞名就是个很有意思的事情了。。

首先,土耳其的英文名称(源自中世纪拉丁语Turchia/Turquia)意为 “土耳其人的土地”。在乔叟的早期作品《公爵夫人之书》(约1369年)中可以看到中世纪英语中对Turkye一词的使用。后来的用法可以在邓巴诗集、16世纪的Manipulus Vocabulorum(Turkie)和弗朗西斯-培根的Sylva Sylvarum(Turky)中找到。现代“”土耳其”的拼法至少可以追溯到1719年。土耳其的名字在十字军东征后出现在西方资料中。在14世纪的阿拉伯资料中,turkiyya通常与turkmaniyya(Turkomania)相对应,可能被理解为广义上的Oghuz。伊本-白图泰在1330年代将该地区介绍为barr al-Turkiyya al-ma’ruf bi-bilad al-Rum(”被称为Rum土地的土耳其土地”)。第一次世界大战后,奥斯曼的解体使土耳其民族主义复苏,Türkler i?in Türkiye(”土耳其人的土耳其”)的情绪高涨。随着大国民议会政府与亚美尼亚签署《亚历山大罗波尔条约》,土耳其的名字首次出现在国际文件中。在与阿富汗签署的条约中,使用了Devlet-i Aliyye-i Türkiyye(”崇高的土耳其国家”)的表述,与奥斯曼帝国的名称相类似。

然后下面是作为火鸡的“Turkey”:

还有部分国家的本地名称,始终认为火鸡源自美洲新大陆,比如法国(法语:Dinde,原作 poule d’Inde, 意为’印第安鸡‘,17世纪起在法语中 Dinde 作为火鸡的名称被固定下来)、俄罗斯(俄语:индюшка,意为“印第安的鸟”),甚至土耳其(土耳其语:Hindi),但也有人认为这个Inde指的是印度而非印第安。另外葡萄牙语中被称为秘鲁(葡萄牙语:Peru),源自同名国家。。

这可能就是改名的最直接原因吧。

可怜的埃尔多安,(安立鸡群)

联合国已经同意,将“Türkiye”注册为土耳其国名以取代“Turkey”。

联合国发言人称,该国的更名从收到信的那一刻起就已经生效。

从此,土鸡,不在有鸡,只剩下土

What did you do that for, you turkey?

预计谷歌地图、苹果地图和其他各种平台将在未来几周内发生变化。

最后 让我们恭喜 Türkiye

这是来自quroa土耳其的一位答主:

英文版和中文版我都贴了,特别强调下这个爆笑段落。

hey, I am here as a Turkish citizen and let me explain this to you!

its a long story to short;
At the beginning of time, the entire human race was primate. Except us, Turkish people… we were not primates, but turkeys. and in hundreds thousands of years, by the help of natural selection, gene mutation etc. we evolved from turkey into our present form, human. but we chose to use the first form’s name of our ancestors as the name of our nationality.

not all human race comes from apes, some comes from chicken.

and all animals are perfect except humans 🙂

well, it’s of course a joke. most of the people I met during my abroad travels used to ask to me “why do we have a name of a bird?”

they mostly tried to make me offended maybe .. who knows 🙂 but wrong person 😀

well, I dont know why do we have the chickens name as english word of our nation. we call it Türkiye which can be translated Turks land or something like this.

but in my travels, instead of getting angry to this, I used to tell them this story with a serious face and it was a lot of fun to see their faces at first like questioning if this can be real?

“is it possible that Turks evolved from chickens? 😀

well, not chickens but it would be great if we had some genes from birds or maybe their wings. then there will be no need to pay lots of money to the flights… damn.

the funny thing is we call “turkey-the chicken” in turkish “hindi” which means also Indian in Turk?sh.

? hope none of the Indians and Turks or any other nation citizens wont be offended.

I am not a nationalist person, never was and wont be. I never felt humiliated or mocked with this turkey implication but most of the Turks can be offended or get angry. (which is stupidly funny for me, if they get angry, you can call them angry birds, lol :D)

? hate nationalism, racism any kind of discremination and sorry but I dont like people who take their nation, skin color, gender, class etc serious.

as the great persone Jane Elliot says “ we have only one race and it is the human race!”

life is short to discuss and have a fight about the things that we cant choose before we born but we can make jokes instead 🙂

在时间的开始,整个人类都是灵长类动物。除了我们,土耳其人……我们不是灵长类动物,而是火鸡。数十万年来,在自然选择、基因突变等的帮助下,我们从火鸡进化成了现在的人类。但是我们选择使用我们祖先的第一种形式的名字作为我们的国籍名称。

并非所有人类都来自猿,有些来自鸡。

除了人类,所有动物都是完美的:)

好吧,这当然是个玩笑。我在国外旅行时遇到的大多数人都曾经问过我“为什么我们有一只鸟的名字?”

他们大多试图让我冒犯也许..谁知道:)但是错误的人:D

好吧,我不知道为什么我们把鸡的名字作为我们国家的英文单词。我们称之为 Türkiye,可以翻译为土耳其人的土地或类似的东西。

但在我的旅行中,我并没有为此生气,而是一脸严肃地告诉他们这个故事,一开始看到他们的脸很有趣,就像质疑这是否是真的?

“土耳其人有没有可能是从鸡进化而来的? 😀

好吧,不是鸡,但如果我们有一些来自鸟类或它们翅膀的基因,那就太好了。那么就没有必要为航班支付很多钱了……该死的。

有趣的是,我们在土耳其语“印地语”中称“土耳其鸡”,这在土耳其语中也意味着印度语。

我希望不会冒犯印度人和土耳其人或任何其他国家的公民。

我不是一个民族主义者,从来都不是,也不会是。我从来没有因为这个火鸡的含义而感到羞辱或嘲笑,但大多数土耳其人可能会被冒犯或生气。 (这对我来说非常有趣,如果他们生气,你可以称他们为愤怒的小鸟,哈哈:D)

我讨厌民族主义、种族主义和任何形式的歧视,很抱歉,但我不喜欢认真对待自己的国家、肤色、性别、阶级等的人。

正如伟大人物简·埃利奥特所说:“我们只有一个种族,那就是人类!”

生命很短暂,可以讨论并为我们在出生前无法选择的事情而争吵,但我们可以开玩笑:)

联合国发言人Stephane Dujarric表示,他们周三收到土耳其外交部长Mevlut Cavusoglu写给秘书长古特雷斯的信,要求在所有事务中使用“Türkiye”而不是“Turkey”。(我输入法都写不出来,copy的)。

联合国发言人说,更改国名从收到信的那一刻起生效。土耳其外交部长Cavusoglu周二宣布,该信已正式提交给联合国和其他国际组织。信中说:“我们成功地为这一目标,奠定了良好的基础”。

去年12月,土耳其总统埃尔多安发布备忘录,要求公众使用Türkiye描述土耳其,此后土耳其开始将其国际公认的英文官方名称改为Türkiye。

埃尔多安表示:“Türkiye在国家和国际赛场上被视为我国的保护伞品牌。Türkiye是土耳其人民文化、文明和价值观的最佳代表和表达。”埃尔多安还建议公司在出口商品中,使用“Made in Türkiye”。

土耳其女生长得挺好看的。

不知道其他回答为什么都在玩梗抖机灵。

这个诉求很合理不是吗?

人家自己的国家,用自己想用的称呼有问题吗?

还有,凭什么我们就一定得叫China呢,瓷器国很好听很高档?

当人家给你起了个绰号变成了通用的代称,你叫什么就不重要了吗?你没有权利自己定义自己叫什么吗?

互相尊重是搞好关系的前提。就算我叫你XX真没有不尊重的意思,但既然你本人觉得不舒服了,为了大家能继续交往,我不这么叫不就好了。

很基本的道理有什么好阴阳怪气的?

首先跟火鸡没多大关系,主要是turkey在英文里有“笨蛋”的意思。

所以这篇新闻可以这样读:

当然,我觉得Turkey的英文翻译完全契合该国的一贯气质。

目前的世界,确有多极化的特征,追求自主追求尊重,不惧淫威的国家应该受到一份敬意。这次土耳其要求改名,是一种信号。前不久印度总理在国际会议上坚持用印地语发言,也是一种信号。白俄罗斯曾要求将其国家的译名改为“白罗斯”,也反映了这种自立的要求。

我是佳衣彩夫。关注我,独家视角快速带您进入俄罗斯历史文化政治生活。

直接改成SPQR,或者 Senate and People of Rome吧

或者简单点,学玻利维亚,取名为Kemalia

Ya?a Mustafa Kemal Pa?a ya?a;
Ad?n yaz?lacak mücevher ta?a!

土耳其改名这个事感觉是要去基督教文化的影响,更加强调本地伊斯兰文化的原教旨主义。土耳其和北约也是离心离德,可不断地使绊子,这个事不大但确实是土耳其政治走向的风向标。

土耳其虽然一直想着脱亚入欧,抱紧欧盟的大腿,但欧盟却眼睛里容不下这团沙子,否则何必呢?据土耳其广播电台(TRT)6月1日报道,土耳其外交部长恰武什奥卢在社交媒体上宣布,他已向联合国发出信函,要求将该国的外文名称注册为“Türkiye”,以后不再使用“Turkey”。

这就是文化民族主义,体现了土耳其人日益强烈的反西方文化的倾向和捍卫本民族民族尊严和文化传统的努力,也是埃尔多安战略的一部分,土耳其会日益在中亚、中东地区做大,并加强对黑海的控制,成为亚欧交界处的地区一流强国,这对亚美尼亚极其不利,同时希腊也要吃苦头了。西方世界可能会越来越被一个小小的土耳其玩弄于手掌之中。

要求别国改称呼的案例也不是没有,例如韩国要求汉字圈不要再叫首都为汉城,应叫首尔。

但你土耳其改名也过于蠢了,那个加两点的u如何打出来?取新名也不找个好操作的。纯粹是自我精神胜利罢了。

中国历史上一般对国号改名纠结的都是旁系偏支入主中原的少数民族,一般因为对自己民族和文化不够自信,比如契丹改国号为辽,女真改国号为金,后金该国号为满洲。难不成苏丹也对自己国家不自信?

土鸡天天以突厥斯坦正统自居,为何不一步到位改成突厥帝国呢?既符合矮油短苏丹的野望,又狂拽酷炫吊炸天、逼格拉满,前段时间土耳其还举办了突厥语国家峰会。

不管是改国民,还是办峰会,苏丹复兴突厥帝国的野心还是不小,只是当野心配不上能力的时候,难免在世人面前成为笑柄。

虽然

但是

???

居然不是要求联合国改「火鸡」的英文名,而是主动改自己国家的英文名,土耳其外交部这波很动物环保主义。

「火鸡」对于能让土耳其主动让步,表示自己很受宠若惊。

如何评价罗永浩谈钟薛高卖得贵,称品质「碾压式」好过哈根达斯?谁的品质好?与价格相符吗?

收钱了嘛!罗桑卖钟薛高,不能砸自己的生意。他要卖哈根达斯,以他“公知”的特性,你猜他会不会暗讽国产货?我给老罗一条“人生建议”,去做雪糕吧,比做手机容易。发布会大纲我都想得差不多了:时间定在大暑当天晚上六点半 ,罗桑 七点四十走上台跟大家道歉说:北京的交通你们也知道,(笑),当然,作为一个有着丰富创业经验的成熟企业家来说呢无论如何我迟到都是不应该的是吧,在这里我给大家道歉(鞠躬)。台下掌声雷动,人群中个别人大喊“老罗牛逼”!那事不宜迟我们正式开始,我快一点讲也让大家回去的时候别太堵。我们知道,中 更多

如何看待徐翔妻子一句话让 2000 亿「锂王」天齐锂业闪崩跌停,公司回应一切正常?哪些信息值得关注?

这事情很有典型意义,体现了股价到高位的时候,投资者的心态。应莹是一哥的妻子,目前看离婚似乎还没个结果,所以外人对本文出自谁手,各种猜测。对于市场参与者来说,新能源大板块本来是这么个状态:●估值在高位,业绩在高位,这其实不需要应莹说,大家都有这个判断;●本轮的上涨,流动性推动+抱团策略回归的因素更高,交易策略是比较趋同的;为什么版块这轮次,没啥像样回调呢?因为除了这个版块,市场确实没有什么其他好逻辑了。基建苦苦等不来,地产销售量不如预期,消费和军工这类业绩确定性高的似乎仍然是防守型策略。大家抱着能 更多

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:微精选 » 土耳其正式向联合国要求改名,弃用英文名里的「火鸡」,如何解读此举?
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏