01
叶上初阳干宿雨，
水面清圆，一一风荷举。
–周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
译文：
初升的太阳晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
02
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
–李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。
03
山抹微云，天连衰草，
画角声断谯门。
–秦观《满庭芳·山抹微云》
译文：
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一般；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。
04
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
–苏轼《水调歌头·明月几时有》
译文：
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。
05
零落成泥碾作尘，只有香如故。
–陆游《卜算子·咏梅》
译文：
即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。
06
庭院深深深几许，
杨柳堆烟，帘幕无重数。
–欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
译文：
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。
07
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
–柳永《望海潮·东南形胜》
译文：
是说杭州地处东南方，地理形势优越，这里泛指江、浙一带，钱塘自古以来十分繁华。
08
多情自古伤离别，
更那堪，冷落清秋节！
–柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！
09
四面边声连角起，
千嶂里，长烟落日孤城闭。
–范仲淹《渔家傲·秋思》
译文：
周围的边声也随之而起，层峦叠嶂里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
10
明月楼高休独倚，
酒入愁肠，化作相思泪。
–范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译文：
当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。