Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第 2,255 篇原创
你 认识的 harbor /’hɑːrbər/ 大多用来指海港或避风港，如：
I can always find a safe harbor in my home.
家是我永远的避风港。
△2001年由迈克尔贝执导，以1941年日本偷袭珍珠港为背景的战争大片 Pearl Harbor (《珍珠港》) 获74届奥斯卡最佳音效剪辑奖。
或许你还知道 harbor 也可以作动词，”窝藏，庇护” 之意，如：
Harboring criminals is an offense in law.
窝藏罪犯是犯法的。Dirt harbors germs.
污垢中藏有病菌。
今天说说 harbor 作动词时一个容易被忽略的词义。
来看简·奥斯丁 Pride and Prejudice (《傲慢与偏见》) 第39章中的这段：
来看这段话的翻译(译者未知)：
你能看出这里的 harbor 为何意吗？
在线字典对 harbor 的解释：
△暗自心怀某种想法或情感，通常为负面。
She started to harbor doubts about the wisdom of their journey.
她开始对他们旅途是否明智心生疑虑。
It’s not healthy to harbor resentment for so long.
长期心怀怨恨是不健康的。She harbored the dream of traveling around the world since childhood.
她从小就一直怀有环游世界的梦想。He harbored suspicions about his partner’s honesty.
他对搭档的诚实心存疑虑。
△The Good Wife (《傲骨贤妻》第一季)
📌 harbor 的近义词
1. bear：怀有 (感情，尤指坏心情)
He bears no resentment against them.
他对他们毫无怨恨。
2. nurse：长时间怀有(强烈的感情)
I still nurse anger and resentment.
到现在我心头依然愤懑不平。
3. nurture：滋生
She secretly nurture a hope of becoming an influencer.
她暗暗滋生了当网红的愿望。
4. entertain：怀有 (想法，希望，感觉)
He had entertained hopes of a reconciliation.
他曾对和解抱有希望。