Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第 2,100 篇原创
你 认识的 game /geɪm/ 大多与游戏或比赛有关，如：
a game of chess / tennis / baseball
国际象棋 / 网球 / 棒球比赛
war game
战争游戏 (即军事演习)
△Saw (《电锯惊魂》) 结尾常用台词
△NBA logo
△羽毛球比赛中，game 为裁判用语，表示比赛结束。
或许你还知道 game 也有”行当”，”职业”之意，如：
I am in the stocks and shares game.
我在干股票交易这一行。
今天说说 game 一个常被大家忽略的词义。
来看 Castle (《灵书妙探》) 里的这句台词：
你能看出这里 game 的意思吗？
韦伯字典对这一词义的解释：
△猎物或猎物的肉 / 野味，不可数名词
所以，这个时候的 game 就相当于 prey /preɪ/ (6级) 和 quarry /kwɑːrɪ/ (托福)。
They were men who hunted game for food.
他们以狩猎为生。
Deer and rabbits are game animals they often hunt.
鹿和野兔是他们经常狩猎的动物。
说回电影截图里的 You’re hunting big / dangerous game，字面为”你在追捕最大 / 危险的猎物”，实际意思为”你的对手不好惹”。
△国外一记录猎杀大型野生动物的博客网站 (以上图片仅作词汇学习参考，无意误导)
△Mank (《曼克》2020)
△ go big game hunting 原指进行猎杀大型野生动物的活动，这里引申为去挑战自我，追求冒险的工作。