文 | 行思
图 | 源网络
原创 | 行思的文 (ID:alexzheng1991)
1
草部—15.葑 | 16.菲 | 17.荼 | 18.荠菜—《邶风·谷风》

《诗经名物图解》·葑

《诗经名物图解》·荼

《诗经名物图解》·荠
文:习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体。德音莫违,及尔同死。
行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄我送畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。
这首《邶风·谷风》的前两段中出现了4种植物,分别是:葑、菲、荼和荠。

《诗集传》:“葑,蔓菁也。菲,似葍,茎粗,叶厚而长,有毛……荼,苦菜,蓼属也。荠,甘菜也”。
1.葑,就是蔓菁,今名大头菜
2.菲:应是萝卜。
3.荼:就是苦菜。
4.荠:就是荠菜。
注释
1. “下体”:指菜或树木的根。
2. “德音”:本来指的是美誉,这里指的应该是文中“前夫”说过的好话。
3. “新昏” : 就是“新婚”。
场景
  • 这首诗被认为是一首女子控诉变心的前夫的诗

  • 诗中出现的4种植物,是分为两组出现的。葑和菲作为一组,是女子与男子此前贫困的时候,一同努力采摘的野菜,作为记忆中的符号片段,用来表现曾经女子和男子一同经历贫穷生活的日子。

    这是一种具象化的认识。当然,也可以从另一个层面认识,可以将葑和菲当作一个比喻,通过比喻葑和菲不能“无根”,来表达人不能忘本的意思。

    荼和荠作为另一组,这两种植物在诗中实际是用来衬托女子悲苦的心情。“谁谓荼苦”,谁说荼和苦呢?“其甘如荠”,在我吃来苦菜如同荠菜一样的甘甜。因为,比起我心中的苦楚,苦菜的苦又算得了什么呢?

  • 诗歌大致的意思是:

    山谷中骤然刮起飕飕的大风,

    阴沉的乌云遮蔽了天空,大雨倾盆的落下。

    夫妻,应该是什么样子呢?

    应该是和睦同心,没有龃龉、没有怨怒的样子吧。

    当年的我们一同上山去采摘大头菜和萝卜,

    难道我们只要叶子而不要根吗?

    你呀,不要忘记你当初对我说过的话啊:

    “与你白首不分离”。

     走出你家的时候,我根本提不出力气迈开步子,走的慢慢悠悠。

    即使我知道自己要离开,心中却还是那么的不舍。

    在那个时候,我也并不要你真的能送我走多远,

    诗经中的鸟兽草木(5)

    只是想你多送我一段路,多陪我走一会儿,

    可是,即便这样简单的想法,也只是一种奢望。

    是谁说荼菜很苦呢?

    在我吃来恐怕比荠菜还要甘甜。

    看着你们,看着你们俩新婚的样子。

    是的,”新婚”的、快乐的样子,

    好的如胶似漆,就像是从小就亲密无间、快乐相亲的兄弟俩一样。

    看着你们的样子,

    我心中的苦楚,又怎么是荼菜的苦能比得了的呢?

按:《诗经》的十五国风,是从民间收集整理的民歌,这些诗歌表述的内容也多是在日常生活中遇到的事情,是那个时候的情感表达。这些诗中的意蕴,是古朴和纯质的,就像是不加雕琢的璞玉,未经修饰却也依旧美好、动人。这样诗情的诗句,是后代的诗人们所不能写出来的。

蔓菁,芜菁(大头菜)

萝卜

苦菜

荠菜

— —END— —

欢迎关注、交流与分享
作者:行思,追求理性认知的非典型理工男
“ 理性与心安,
是我所知的最直接有效的判断标准 ”
《诗经》中的鸟兽草木(4)
《诗经》中的鸟兽草木(3)
《诗经》中的鸟兽草木(2)

你在看这篇文章吗↓

#artContent img{max-width:656px;} #artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}