诗经·国风·唐风
– 葛生 –
《唐風·葛生》
葛生蒙楚、蘞蔓于野。
予美亡此、誰與獨處。
葛生蒙棘、蘞蔓于域。
予美亡此、誰與獨息。
角枕粲兮、錦衾爛兮。
予美亡此、誰與獨旦。
夏之日、冬之夜、
百歲之後、歸於其居。
冬之夜、夏之日、
百歲之後、歸於其室。
「葛生蒙楚、蔹蔓于野。
予美亡此、谁与独处。」
“葛”是豆科葛属的多年生草质藤本植物。茎细而长达二三丈，长满黄色的硬毛，常常是缠绕在其他植物上。叶柄上有两到三片阔大的羽状复叶。花紫红色。
“蒙”，是覆盖。
“楚”，即荆条，《唐风》中的“楚”，是唇形科（原为马鞭草科）牡荆属黄荆的一个变种，落叶灌木或小乔木，分布于山西、陕西、河北、辽宁，等地。
荆条的小枝为四棱形，密生灰白色绒毛。叶对生，掌状复叶，小叶三、五片。小叶披针形或椭圆状披针形，顶端渐尖，叶缘有缺刻状锯齿，浅裂至深裂。表面绿色，背面淡绿色，密布白毛。圆锥花序顶生，花淡紫色。黑色球形果实。
“蔹[liǎn]”，为蔓生藤本植物，必须缠绕、依附于其他植物上才能生存。掌状复叶对生，叶子多而细，五月开花，七月结球形浆果。以果熟时不同颜色，而有白蔹、乌蔹莓等。据吴厚炎的《诗经草木汇考》考证，白蔹为葡萄科蛇葡萄属，乌蔹莓为葡萄科乌蔹莓属。
“蔓”，是蔓延。
“予美”，即我的美人，是妇人称自己的丈夫，犹“良人”。
“亡此”，即不在人世间。
“谁与”，即谁与我在一起。
诗的第一章是说：葛藤缠绕、覆盖在荆条上，野葡萄则蔓延于野地。
我的丈夫已经亡故，再没有人陪伴在我身边，我只能自己一人独处。
「葛生蒙棘、蔹蔓于域。
予美亡此、谁与独息。」
“棘”，即鼠李科枣属的酸枣树，为丛生而多刺的小灌木或落叶小乔木。
“域”，是茔域、兆域，即坟地、墓地。
“独息”，即独自歇息。
诗的第二章是说：葛藤缠绕、覆盖在酸枣树上，野葡萄则蔓延于墓地。
我的丈夫已经亡故，再没有人陪伴在我身边，我只能自己一人独自歇息。
「角枕粲兮、锦衾烂兮。
予美亡此、谁与独旦。」
“角枕”，是用兽角装饰的枕头。
“粲”，是“燦”的通假字，简体字写作“灿”，形容光彩、鲜明、灿烂。
“锦”，是有彩色花纹的丝织品；“衾[qīn]”，是盖的被子。
“独旦”，是独自到天亮。
诗的第三章是说：兽角装饰的枕头、织锦的被子都很灿烂。
我的丈夫已经亡故，再没有人陪伴在我身边，我只能自己独自一人到天亮。
「夏之日、冬之夜、
百岁之后、归于其居。
冬之夜、夏之日、
百岁之后、归于其室。」
“夏之日、冬之夜”，是说夏日的白昼长，冬日的夜晚长。
“百岁之后”，即百年之后、死后。
“其居”、“其室”，都是指阴间的坟墓。
诗的第四、第五章是说：夏日的白昼是那么的长，冬日的夜晚也是那么的长。
等我死后，我会一起归于你的墓穴里。
葛和蔹都是藤缠树的植物，可此时此地只能缠绕在荆棘之上、攀缘于野外的坟地。再没有人陪伴自己，只能自己一人“独处”、“独息”、“独旦”。这漫漫的日子该如何度过？唯有死后与丈夫归于一穴才是最后的归宿。
全诗没有一处用到“思念”的字眼，可是思念之情让人感觉到刻骨铭心的酸楚与悲凉，不愧为悼亡诗之祖。
