商周金文释读：叔䟒父卣（两件）
时代：西周早期。李学勤定在西周康王时期。
出土：1978年3月于河北省石家庄市元氏县西张村西周墓出土。
著录：河北省文物管理处：《河北元氏县西张村的西周遗址和墓葬》，《考古》1979年第1期；《殷周金文集成》5428、5429等。
尺寸、重量：其一高27厘米；口纵13厘米；口横15.5厘米。重3.5千克。
形制纹饰：叔䟒父卣其一，为椭方体，直口，口四角圆形，短颈，颈两侧设兽首连接提梁，垂腹，圈足，有盖，盖上有角，盖顶作喇叭形捉手。器颈与盖沿均四面铸有贯耳，两两相对，可用于穿系绳索或提梁。盖面与器颈部均饰兽面纹带。圈足饰细弦纹两道。
现藏：河北省文物研究所。
字数：两件卣盖器同铭，各铸铭文8行62字。
铭文释文：“弔（叔）䟒父曰：余考，不克御事。唯女（汝）焂【其丮】（其）敬辥（乂）乃身，母（毋）尚为小子。余兄为女（汝）兹小鬱彝，女（汝）【其丮】（其）用乡（饗）乃辟軝侯逆【宀氵舟】出内事（使）人。乌（呜）虖（呼），焂，敬哉！兹小彝妹吹，见余，唯用諆囗女（汝）”。
注释：
弔，读作“叔”，排行名。
䟒（quán）：《说文解字》曰：“䟒，行䟒趢（lù）也。一曰行曲脊皃。从走雚声。巨员切。”
父：通“甫”，古代在男子名字下加的美称，后指人的表字。
叔䟒父：李学勤认为与同墓出土的“臣谏簋”（《殷周金文集成》4237）铭文中的“臣谏”是同一个人。古人名、字相应，“䟒”读为“劝”（“劝”字有“进”义，故从“走”），名“谏”字“劝”，正相呼应。
考：许慎《说文解字》曰：“考，老也。从老省，丂声。”
段玉裁《说文解字注》：“凡言寿考者，此字之本义也。”
御事：治事，治理政事。
焂：人名，乃叔䟒父之弟。
尚：《诗·小弁》笺：“犹也。”
小子：未成人。
鬱（yù）：《集韵·迄韵》：“鬱，《说文》：‘芳艸也。’”鬱金，芳草名。古代对鬱金加以煮，用以调和鬯酒，称为鬱鬯。
鬱彝：《周礼·鬱人》：“掌祼器，凡祭祀宾客之祼事，和鬱鬯以实彝而陈之。”
小鬱彝：即今日所谓的卣器。
軝：国名。据李学勤（《元氏青铜器与西周的邢国》，《考古》1979年第1期，《新出青铜器研究》增订版，人民美术出版社，2016年）考证，軝国因泜水而得名，“軝”应读为“泜”，泜水即今日之槐河。軝国地望在今河北省石家庄市元氏县西张村一带，西张村西周墓是“軝国的一处墓地）。
軝侯：軝国之君。
妹：读作“末”。
《白虎通义》和《广雅》都云：“妹，末也。”
《礼记·文王世子》注：“末，犹勿也。”
吹：李学勤曰：疑读为“隳”，毁弃。
叔䟒父卣铭文大意是：叔䟒父说：我老了，不能治理政事了。焂，你要谨慎修饬自己，不要以为自己还小。我，作为你的兄长，为你制作了这件小鬱鬯酒器，你要用它来飨食你的国君軝侯，招待使臣。唉！焂啊！你要慎重啊！这件小酒器不要毁坏了，你见我的时候，我还要用它来请你饮酒。