听蕉记

      沈周    

    夫蕉者,叶大而虚,承雨有声。雨之疾徐、疏密,响应不忒。然蕉何尝有声,声假雨也。雨不集,则蕉亦默默静植;蕉不虚,雨亦不能使为之声。蕉雨固相能也。

     蕉,静也;雨,动也,动静戛摩而成声,声与耳又能相入也。迨若匝匝㴙㴙,剥剥滂滂,索索淅淅,床床浪浪,如僧讽堂,如渔鸣榔,如珠倾,如马骧,得而象之,又属听者之妙也。

    长洲胡日之种蕉于庭,以伺雨,号’听蕉’,于是乎有所得于动静之机者欤?

注释

不忒(tè):没有差错。

假:借。

相能:亲和,谐调。

戛(jiá)摩:碰击,摩擦。

【千古名篇】听蕉记·沈周

迨(dài):同’逮’,等到。匝(zā)匝㴙(zhá)㴙:包括后文剥剥滂滂、索索淅淅、床床浪浪,都是叠用象声词,用以表现雨打芭蕉的各种声响。㴙,滴水。

渔:打鱼人。榔:捕鱼时用以敲船惊鱼的长木条。

骧(xiāng):奔驰。

长洲:旧县名,治所在今江苏苏州。胡日之:作者同乡友。

赏析

    《听蕉记》是一曲富有思辩色彩的乐章。作者用心描绘的雨中芭蕉的典雅气质跃然纸上。然而,这篇两百字不到的小品最引人注目的地方,还是它那超越表层描述的哲学思考。

     芭蕉在传统文化中常常象征着典雅高贵,而’雨打芭蕉’作为一种富于韵味的自然情景,被古代的文人墨客渲染成极具音乐美的篇章。作者在听到雨打蕉叶的时候,有感而发,创作了此文。

     全文叙写作者听到雨打芭蕉叶时的精致细腻的感官品味,先听而后思,并连续运用象声叠词和排比博喻句式,将原本单调乏味的声音表达得顿挫扬抑,生动流畅。文章拟物模情,形象细腻;虚实相映,意蕴独特。

作者

     沈周(1427~1509),字启南,号石田,晚号白石翁,长洲(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家、医学家。创’吴门画派’,与文徵明、唐寅、仇英合称’明四家’。

     沈周出身富裕的书香绘画世家,少时师从陈宽学习诗文, 青年时期师从伯父沈贞,还有刘珏、杜琼、赵同鲁等学习绘画。 其一生家居读书,吟诗作画,优游林泉,追求精神上的自由,从未应科举征聘,始终过着田园隐居生活。

     著有《石田集》《客座新闻》《石田诗抄》《石田杂记》《江南春词》等。

     故宫博物院藏有精美作品,重要的有《仿董巨山水图》轴、《沧州趣图》卷、《卒夷图》《墨菜图》《卧游图》等。南京博物院藏有《东庄图》《牡丹》轴,辽宁博物馆藏有《盆菊幽赏图》卷。《烟江叠嶂图》卷, 此外,台湾故宫博物院还藏有《庐山高图》轴。