建修字库序
果西(顺庆府西,今南充嘉陵)山水名胜,以藏珠山七宝寺(位于嘉陵区七宝寺镇)为美观。山半有洞(俗称“神仙洞”,有数处),深无底。或曰此上古穴居(远古人类居住洞穴)遗迹也,或曰此石室藏书处也,“藏珠”之义取此。先祖文川公(王灏,字少梁,号文川,雍正甲辰(1724)进士。初任湖南耒阳县,再任广东归善、博罗、阳春、石城、东莞等县,升直隶连州。解组归)于寺后建书院,曰“南池”(书院名),广厦宏开而藏字无所,诸生往往以断简残篇(残缺的书籍或字纸)就藏珠洞而焚焉。
由书院西北行十余里,至西充界,有桥,曰“文潭桥”(桥名),桥下潭水深千尺,据藏珠山下溪水上游。附桥而居为杨姓(杨氏家族),从桥上东望里许,有大村落,为王姓(王氏家族),即文川公(王灏)旧宅。宅近有书塾(私塾),亦文川公创建,为里中养蒙所(启蒙教育场所),子弟读书其中者,当遗楮(废弃字纸;楮,音“楚”,纸的代称)山积,每以无所收藏为恨事。欲求如南池院之有藏珠洞,不得也。
光绪丙申(光绪二十二年,公元1896年)秋,里人善士(乡里善人)谋作库藏字,惜旧无积金,乃邀集同志、发引募资(发起引导募捐资金),而吾伯兄庭杰(王庭杰,作者伯兄,负责总成此事)实总其成(牵头),阅(过,经)丁酉(光绪二十三年,公元1897年),库成,嘱序于余。

余为之慨然曰:世多谋藏金玉者、藏货财者,至蝌蚪篆隶(古代书体:蝌蚪文传说为周代书体,形似蝌蚪;篆书为秦代书体;隶书为汉代书体)抛弃粪溷(粪坑、厕所)而莫之惜。今诸君不谋藏金玉货财而为藏字计,殆惜字(珍惜字纸)甚于金玉货财。
与夫龟文鸟迹(传说仓颉造字观龟甲纹路和鸟兽足迹,见《淮南子·本经训》)阐天地之精华,雁字鸾书(雁字指雁飞成行如字;鸾书指道家文书或爱情书信,典故出自《汉书·苏武传》等)吐圣贤之心血,道以“不藏”为贵也;右军铁书(右军指王羲之,曾任右军将军,铁书形容书法如铁划银钩,珍贵无比)价重千金,太学石经(东汉熹平石经,立于太学,作为标准经文,见《后汉书》)妙称绝世,则又以“藏”为贵。后生辈能即“藏”之义而扩充之,则以字而藏之胸,胸有智珠(智慧之珠);藏之腹,腹称经笥(装经书的箱子,喻博学);藏之手,手夸隶圣(隶圣指程邈,创隶书);藏之目,目耀电光。岂第(只)如天禄石渠(天禄阁和石渠阁,汉代宫廷藏书处,见《汉书·艺文志》)、琅环福地(传说中神仙藏书处,见元伊世珍《琅环记》),徒征经籍之富藏哉!
今聚而藏诸石,举羲画龙书(伏羲画卦和龙书,龙书为传说中古代书体)、苍创程构(苍指仓颉,传说创造文字;程指程邈,创隶书)、孔壁萧斋(孔壁指孔子宅壁发现古文经书,见《汉书·艺文志》;萧斋指书斋,典故出自《南史》)、秦碑汉碣(秦代石碑和汉代碣石,泛指古代石刻文字),千古不藏之文字,尽拾而藏之深秘,赤精孕(赤精指火德,象征文明;孕指孕育)、火德兴(火德兴盛,指汉朝以火德王,喻文运),文光溢(文采光华洋溢)、灵气凝(灵秀之气凝聚),辉腾川岳,彩焕星辰,斯文(文化)再振,大雅(高尚雅正)挺生,超之路而步天庭(天上宫廷)矣。何至美玉终于椟藏(柜中收藏)乎?余将拭目俟之。
或曰:物之贵重而华美者,什袭(层层包裹,郑重珍藏)藏之,可以致用,可以利人。今以蠹鱼(书虫)残纸、涂鸦(胡乱书写)败牍(破烂文书),捃拾(拾取)收存,卒付之祖龙一炬(祖龙指秦始皇,一炬指焚书坑儒,见《史记·秦始皇本纪》)。而竭四境之资财、费众人之心力,以成此举,夫亦何益之有?
余曰:不然,物之适用者,宜于此或不宜于彼,宜于古或不宜于今。惟书契(文字)之用,上自朝廷,下迄闾闾(民间),洪纤巨细(大小事情),是寔(实)为之纪纲(纲领)。试思结绳之世(远古结绳记事时代),其政治若何,其风俗若何?自文教昌明,而獉獉狉狉(音“真真批批”,形容原始状态)之天下,一变而为礼陶乐淑(礼乐教化)之盛,则其为功也,岂寻常贵重华美者所可等量哉!而农夫牧子,日事乎驱犊叱羊(放牛赶羊),习筹乎刍荛菽粟(刍荛指柴草,菽粟指豆和小米,泛指日常生活),一旦睹士人之作用,反讥其不切于事情,是无异以管窥豹(管中窥豹,见识狭小)、坐井观天(井底之蛙,眼光短浅)矣,至挟私心以测人,谓此举为培补风脉(风水上培补山脉以求文运)计。噫!此间(此处)世(历代)有达人(通达之人),风脉不待培补矣!若而人者浅薄之量,吾恐其得罪文教,其子孙将有目不识丁(一字不识)之报也。
闻者语塞(一时说不出话),敬谢不敏(谦辞,表示不能接受),恍然知字之当惜,反助孔方(钱的别称,因古钱币有方孔)若干,以襄厥成(帮助完成)云。
顺庆府(南充)学增生(科举制度中的增广生员)王庭鐊拜题
文童(童生,未考取秀才的读书人)王寿之敬书
匠师(工匠师傅)任君泰建竖
大清光绪二十三年(公元1897年)岁在丁酉仲春月(农历二月)朔二日(农历初二)谷旦(吉日)