微精选

大家有没有过这样的经历：

周末想约外国朋友一起去爬山🏃‍♂️

热情洋溢地发出邀请：

Let’s climb mountains together!

结果对方脸色一变，连连摆手拒绝……

别担心，这不是你的发音问题

而是用词踩坑了🕳️

快一起来看看正确的表达吧~

01

“climb mountains”错在哪？

C姐先和大家说说为什么不能用“climb mountains” 🙅‍♀️

从语法上来说，“climb mountains”，这个短语并没有错误，但它在英语语境中所指代的“爬山”，和我们平时说的“周末去郊外爬个小山”可不是一回事。

在英文里，“climb mountains” 通常特指攀登宏伟、陡峭的高山🏔️

比如珠穆朗玛峰（Mount Qomolangma）、阿尔卑斯山（the Alps）这类需要专业装备（如登山绳、冰爪、头盔等）、具备专业技能，甚至带有一定危险性的登山运动。

🌰 举个例子：

They plan to climb Mount Qomolangma next year.

他们计划明年攀登珠穆朗玛峰。

Some people live to climb the highest mountains.

有些人活着就是为了攀登最高的山峰。

既然“climb mountains”指的是专业且高难度的登山，那我们平时周末那种轻松惬意、甚至能边聊边赏景的“爬山”，该用什么表达才准确呢？

02

“爬山”的英语表达

我们平时说的“爬山”，更多是指在自然景区的小山、丘陵地带进行的徒步、远足，难度较低，顶多拄个棍子。

这种情况下，更合适的表达是：go hiking（徒步旅行）。

“hiking”强调的是在自然环境中进行的长距离步行，无论是小山丘、森林步道还是郊外路径，都可以用这个词哦~

🌰 举个例子：

If the weather’s fine, we’ll go hiking this weekend.

如果天气好，我们这个周末就去远足。

如果是在多丘陵的地区徒步，比如C姐现在住的大连，还可以说：go hillwalking，更精准地体现“在小山丘间行走”的意思。

🌰 举个例子：

We really enjoy going hillwalking in the countryside.

我们真的很喜欢在郊外徒步丘陵。

除了上面提到的，最后我们再来学习一些和“爬山、徒步”相关的词汇的英文吧~

03

各种“徒步”的英语表达

1. trekking/ˈtrek.ɪŋ/

多指在地形较为复杂的长途徒步（1-2天）

🌰 举个例子：

They went trekking for days across the desert.

他们徒步数日穿越沙漠。

2. backpacking/ˈbækˌpæk.ɪŋ/

背包旅行，指天数较长的徒步野营

🌰 举个例子：

She went solo backpacking for eight months in the mountains.

她独自在山里背包旅行了八个月。

3. mountaineering /ˌmaʊn.tɪˈnɪə.rɪŋ/

登山运动，指最复杂地形的攀登（涉及冰雪岩混合地形）

🌰 举个例子：

The incident reminded us of how dangerous mountaineering can be.

这次事故提醒我们登山运动有时多么危险。

总结一下👇

休闲爬山：go hiking /go hillwalking

专业登山：climb mountains /mountaineering

长途徒步：trekking /backpacking

好啦，以上就是今天的全部内容了。你平时喜欢去什么样的地方 “爬山” 呢？欢迎在评论区分享～

#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}