Per aspera ad astra.
前言
“鯨刑”，又叫“黵刑” 或”墨刑”，是中国古代五刑之一，就是在罪犯脸上或身体的其他部位刺字，然后涂上墨或别的颜料，使所刺的字成为永久性的记号。
《水浒传》中多人犯罪被处以此刑，然后被发配其它州，简称”刺配”。
梁山好汉中，林冲是第一个被”刺配远恶军州”的，书中第八回是这样描述的：
△根据《水浒》原著，林冲脸上刺的是”迭配沧州”四字。
在西方也有类似刑罚。
不同的是，西方人是用烧红的烙铁在罪犯脸上或身体其他部位烙下印记。
据说，在1668年，天主教会曾绑架了四名光照派科学家，在他们每个人胸前烙上十字架，最后将他们处死，并把尸体当街示众。
几百年后，光照派以同样的方式报复，将四位红衣主教分别烙上土，气，火，水四种元素的对称符号，并在对应元素的教堂中公开处决他们。
△《天使与魔鬼》(Angels & Demons) 中主教被公开烙印
这种刑罚所留下的烙印叫 branding，被看成是一种 stigma /’stɪgmə/。
词义
牛津在线词典对 stigma 解释为：
与某种特定情况，品质或个人相关联的耻辱标记 (a mark of disgrace)。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
The social stigma surrounding mental health often deters people from seeking help.
围绕心理健康的社交污名常常阻碍人们寻求帮助。Despite the stigma of her past, she rebuilt her life with determination.
尽管背负着过往的污名，她还是决心重建了自己的生活。The stigma attached to unemployment often leads to societal exclusion.
与失业相连的污名常常导致社会排斥。The community worked hard to eliminate the stigma associated with HIV/AIDS.
该社区努力消除与艾滋病相关的污名。During the trial, she bore the stigma of her family’s criminal reputation.
在审判期间，她承受着家族犯罪名声带来的耻辱。
另外，stigma 还可以指花的柱头和皮肤上的斑点。
近义
stigma 的近义词按难度级别由低到高：
中学
shame /ʃeɪm/：耻辱
stain /steɪn/：污点
brand /brænd/：烙印
四六级
disgrace /dɪs’greɪs/：耻辱
出国
taint /teɪnt/：玷污
blot /blɑːt/：污点
slur /slɜːr/：侮辱
blemish /’blemɪʃ/：瑕疵
smirch /smɜːrtʃ/：污点
无级别
dishonor /dɪs’ɑːnər/：丢脸
形近
Stigmata (圣痕) 在基督教信仰中被视为一种神圣的恩赐，象征着与基督的苦难完全合一。
最著名的案例是圣方济各·亚西西 (St. Francis of Assisi)，他于1224年在亚尔味纳山祈祷时，目睹色辣芬天使显现，随后双手，双脚和肋部出现穿透性伤口，鲜血常流，被称为”五伤方济各”。这一奇迹由目击者利沃修士亲笔记录，至今保存在亚西西修院。
△方济各在山坡上祈祷时，他看见一位拥有六只火焰般闪耀翅膀的色辣芬天使自高天降临。异象消散后，方济各心中留下”奇妙的炽热”，同时”他身上被印上同样奇妙的标记，即圣痕，受难基督的伤口。”
影视
△Instant Family (《速成家庭》2018)
著作
以下文字摘自《新吉姆·克劳》(The New Jim Crow) 第一章，该书是美国民权律师米歇尔·亚历山大 (Michelle Alexander) 于2010年出版的社会学著作。
该书系统揭露了美国刑事司法系统如何通过”毒品战争”等政策，对非裔美国人实施系统性种族压迫，将大规模监禁作为新型种族控制工具的现象。
Three alternative philosophies of race relations were put forward to compete for the region’s support, all of which rejected the doctrines of extreme racism espoused by some Redeemers: liberalism, conservatism, and radical-ism. The liberal philosophy of race relations emphasized the stigma of segregation and the hypocrisy of a government that celebrates freedom and equality yet denies both on account of race. This philosophy, born in the North, never gained much traction among Southern whites or blacks.
有三种相互竞争的种族关系哲学被提出，以争取（美国）南部地区的支持，它们都反对一些“救赎者”所秉持的极端种族主义学说，这三种哲学分别是：自由主义、保守主义和激进主义。自由主义的种族关系哲学强调种族隔离所带来的污名，以及一个颂扬自由与平等、却因种族而同时否定这两者的政府的虚伪。这种哲学发端于北方，但从未在南方白人或黑人群体中获得广泛支持。