一口好牙和一个强健的胃——便是我对你的期待！
只要你受得了我的书，我们就一定合得来！
——弗里德里希·威廉 ·尼采《快乐的科学》
这本《尼采语录》的全部文字出自我自己的翻译，并且按照主题做了认真的分类和编排。现在市面上流通的各种尼采语录，几乎都不是编者自己所译，往往靠东抄西抄拼凑，编排混乱，而且以讹传讹，掺入了甚多滥竽充数的冒充尼采的文字。仅凭这一点，本书就有其出版的价值。
我已出版若干尼采德文原著的汉译本。除此之外，在阅读尼采其他原著的过程中，我还摘译了相当数量的文字，是我自己认为重要的或精彩的。通过本书的出版，我把我的全部尼采译作做了一个妥善的安放，算是了却了一个心愿。
尼采是一位思想和文字都极为独特的哲学家。他的思想惊世骇俗，如惊雷般在欧洲的大地上和欧洲人的心灵中震荡。一直以来被崇拜的许多偶像应声倒地，他为之找到了对应的文字形式，就是格言和警句。他革新了格言艺术，自创一种风格，他说他在格言艺术上是德国首屈一指的大师，而他是 当之无愧的。尼采风格的格言，用他自己的比喻来说，有鲜明的特点，一是有善舞的双足，凝练，跳跃，从峰顶跨越到峰顶；二是有勇猛的拳头，强劲，果断，充满力量感；三是有纤美的手指，细腻，轻柔，能够弹奏出最微妙的心曲。对我来说，用汉语传达尼采的风格，既是挑战，又是享受，而我终归是尽力了。
尼采的思想复杂而尖锐，其中有一些在今天会引发很大的争议。在取舍之时，我的标准是尽量呈现其原貌和特色，而不是以今人之尺度去裁量古人之识见。比如说，关于女人，尼采既有赞美和褒评，又有嘲讽和贬评，我对两方面都有所选取，不能为了政治正确而抹去后一方面，他的男性偏见可供今日之人们批判。
全书开头是尼采的自白，其后按照主题分为七篇，内容 分别涉及尼采关于人生、人性、伦理、哲学、时代、文化、艺术的思考，每篇又按照次级主题分为若干节。虽然是一本 语录，但整本书读下来，读者对尼采的思想是可以有一个简明的了解的。每则语录末尾都标有数字，读者可以在本书最后所附的“语录出处”查到其出自尼采的哪一本著作。
周国平2024年7月
周国平翻译
我是哲学家酒神的一个弟子，我宁愿做一个放荡鬼而不愿做一个圣徒。
每一个不曾起舞的日子，我们都觉得它虚度了。每一个不带来欢笑的真理，我们都称它为谬误。
人必须学会以一种完好无损的健康的爱来爱自己，这样他才能耐心自守，不至于神不守舍。
对于我们的人生，我们必须自己向自己负起责任；因此，我们也要充当这个人生的真正舵手，不让我们的生存等同于一个盲目的偶然。我们对待它应当敢作敢当，勇于冒险，尤其是因为，无论情况是最坏还是最好，我们反正会失去它。为什么要执着于这一块土地，这一种职业，为什么要顺从邻人的意见呢？恪守几百里外人们便不再当一回事的观点，这未免太小城镇气了。
由于在一对情人中，通常一方是爱者，另一方是被爱者，因而产生了一种信念，似乎在每一段爱情中都存在着一个爱的常量：一方从中占有得愈多，对另一方来说就剩下得愈少。双方都想让自己被爱，婚姻中形形色色半是滑稽半是荒唐的争吵大多由此而生。
#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}