阅读是最好的习惯

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

为什么大家都普遍认为,再好的译者的翻译也不如自己学会外语直接看原版书呢?

翻译者的水平有高有低,翻译出来的文章水平同样有高有低,这是很正常的事啦。但是需要注意一点:即便你学了外语,也不一定看得懂原版书。此外即便你看得懂原版书,然而受制于时代背景以及文化差异再加上每个人理解水平不一样,你也不一定能参透原作者暗藏在文字背后的意思。不过优秀的翻译者可以,要不然他做不到这个位置上。别问我是怎么知道的,都是泪你可以试着把这几段话翻译成英文,看看有没有它原本的美妙韵味:①杀马特团长,你看你领的内几个贵物,还有你,人不人鬼不鬼滴,就你还要抓我嗷?在沈阳大街,别让我看到你,看到你头套 更多

为什么有些读一遍三体的人看完三部之后会不认识汪淼?

《三体》单行本正文的开头两个字是“汪淼”,(除尾声外)最后三个字是“汪淼说”。持此论者,真的读了一遍《三体》吗?哪怕就翻了第一页和最后一页呢。感谢点赞支持,欢迎关注交流。因为他们可能是这么看的那个男人叫眼镜,他是搞纳米材料的这个漂亮的姑娘叫大美,远处走来的叫小帅……对面两个肥波乐……这个看着就不像好人的,叫大史这个痞痞的,叫罗辑………………………我大概总结了一下,1.没有认真阅读,只是粗略地掌握了大概方向2.汪淼在历史作用上没有像二三部其他人一样3.第二部没有明确指明汪淼的名字4.汪淼的人物形象 更多

南沙群岛岛礁众多,拥有十余个自然岛屿,西月岛便是其中之一,是南沙群岛第三大自然岛屿,面积仅次于太平岛和中业岛。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

  

西月岛位于我国南沙群岛北部,南距火艾礁约24公里,西距蒙自礁约23公里,距渚碧礁约100公里,西南距太平岛约104公里,南距中业岛约76公里。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

西月岛似水滴形,长约720米,宽约440米,面积约0.18平方公里,四周被沙堤围绕,中间为低地,海拔约3米。岛屿发育在一个干出礁上,该礁盘长约4公里,宽约2公里,礁盘面积约2.4平方公里,礁盘水深在1.8米以内,低潮时部分礁盘露出水面,礁盘东北侧有一水湾,可避海上风浪。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

我国元、明、清时期,均将南沙群岛列于版图之中,并设行政管辖,特别是明朝时期,郑和先后率领船队七下西洋,船队足迹遍布南沙诸岛屿。

西月岛历来是我国渔民的传统渔场,并在岛上进行休息补给,西月岛也被我国渔民称为红草峙,渔民们在岛上用石板建造了一座神庙、三座坟墓并打有一口水井,虽然石庙现已破败不堪,上面刻的文字也模糊得无法辨认,但依然可以确定是我国渔民早期所建。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

岛上还有石碑数块,其中一块刻有’西月岛’三个大字,笔锋苍劲有力,右侧刻’民国三十五年十二月立’十个小字,其余石碑已无字迹可寻。西月岛上人迹罕至,现并无人居住,但二战时期日军所留下的废弃建筑依然清晰可辨。西月岛周围海域的渔业资源十分丰富,拥有大量热带鱼类、珊瑚礁鱼类、贝类及海龟等资源。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

西月岛海域属热带海洋性气候,年降雨量充沛,土壤肥沃,所以岛上树木茂密,被丛林植覆盖,岛上椰树高达25米,在海上相距20公里即可望见,岛上草木茂盛,自然成为海鸟的栖息地之一,使岛上有大量的鸟粪层,四周沙堤较为宽阔,也成为海龟每年都来的产卵地。西月岛面积较大又有沙堤环绕,拥有大量淡水资源,挖沙2尺即可得到淡水,只可惜被鸟粪污染,以至无法饮用。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

西月岛地理位置有多重要?茫茫南海中有数百岛礁,二战时期日军为什么会驻守西月岛。南沙群岛岛屿众多,北起雄南礁,南至曾母暗沙,西到万安滩,东接海马滩,海域面积达88万平方公里。在如此广阔的海域中,常年没于水下的暗礁、暗沙不计其数,星罗密布海况十分复杂,想要快速通行,可不能盲目前行。

现在航海技术发展飞快,远洋船只基本都在万吨级以上,航速更快,吃水更深,想要快速通过南沙群岛,就要走宽阔无暗礁的大航道,南沙群岛中的航道就显得十分重要。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

在西月岛与礼乐滩之间130公里的水域中,有一条大裂谷,即西月裂谷水道,该水道也因西月岛而得名。这条水道位于西月岛和礼乐滩之间,呈南北走向,北起西月岛,南至南华水道,这条水道南北长约300公里,水深约2000米,海域情况相对简单,没有暗礁、暗沙等危险海域,能够快速通行大型船舶,是南沙群岛中一条优良的水道。

西月岛扼守西月裂谷水道北端,对观察航道中的水域情况、保障拱卫、补给救援等多方面拥有巨大战略价值,也可从二战中日军驻守此岛窥见一二。

南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...

 

西月岛基本位于南海中央位置,西距越南海岸约640公里,距巴拉望岛约405公里,距我国永兴岛约700公里。西月岛毗邻礼乐滩,相距仅130多公里,礼乐滩海域拥有丰富的油气资源,加之西月岛自身战略地位巨大,岛礁情况优良,礁盘面积大且水浅,并拥有淡水资源(现无法饮用),多重因素叠加,将来开发建设的前景巨大。

为什么大家都普遍认为,再好的译者的翻译也不如自己学会外语直接看原版书呢?

翻译者的水平有高有低,翻译出来的文章水平同样有高有低,这是很正常的事啦。但是需要注意一点:即便你学了外语,也不一定看得懂原版书。此外即便你看得懂原版书,然而受制于时代背景以及文化差异再加上每个人理解水平不一样,你也不一定能参透原作者暗藏在文字背后的意思。不过优秀的翻译者可以,要不然他做不到这个位置上。别问我是怎么知道的,都是泪你可以试着把这几段话翻译成英文,看看有没有它原本的美妙韵味:①杀马特团长,你看你领的内几个贵物,还有你,人不人鬼不鬼滴,就你还要抓我嗷?在沈阳大街,别让我看到你,看到你头套 更多

为什么有些读一遍三体的人看完三部之后会不认识汪淼?

《三体》单行本正文的开头两个字是“汪淼”,(除尾声外)最后三个字是“汪淼说”。持此论者,真的读了一遍《三体》吗?哪怕就翻了第一页和最后一页呢。感谢点赞支持,欢迎关注交流。因为他们可能是这么看的那个男人叫眼镜,他是搞纳米材料的这个漂亮的姑娘叫大美,远处走来的叫小帅……对面两个肥波乐……这个看着就不像好人的,叫大史这个痞痞的,叫罗辑………………………我大概总结了一下,1.没有认真阅读,只是粗略地掌握了大概方向2.汪淼在历史作用上没有像二三部其他人一样3.第二部没有明确指明汪淼的名字4.汪淼的人物形象 更多

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:微精选 » 南沙西月岛战略价值有多大,扼守重要水道...
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏