Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第 2,150 篇原创
开 始今天话题之前,先说说 slash /slæʃ/。
作动词的 slash,指使用利器劈砍,从而引申为大幅度削减或者严厉批评。
作名词除了以上含义之外,还可以指斜杠,即标点符号”/”,如 he / she 读成 “he slash she”。
△Modern Family (《摩登家庭》第十季)
△slash 分为 backslash (反斜杠) 和 forward slash (正斜杠),名字取决于外形上的向后 (back) 和向前 (forward) 倾斜,前者主要用于电脑编程中的转义字符,后者则是通用符号。
知道这个含义对理解今天的内容很关键。
俚语
之前说过conniption是最受欢迎的俚语词汇,而 slashie 则刚好相反。
根据 Wordtips 上显示,slashie 在十个最受嫌弃的俚语词汇中,位居榜首:
slashie 一词最初被用来指那些不修边幅,没有文化的澳洲人,带有阶级歧视。后被用来描述多重职业者,即频繁更换工作,无法定位行业身份的人,隐含对职业不稳定或缺乏专业性的嘲讽。

这或许就是这个词汇不受待见的原因吧。
slashie 有个中文对应的说法:斜杠青年。
“斜杠青年”是近年来兴起的一种青年群体现象,指不满足于单一职业和身份,选择通过多重职业和多元生活实现自我价值的年轻人。
他们通常在自我介绍中用斜杠区分不同身份,例如”程序员/作家/摄影师 (programmer / writer / photographer)“。
所以,随着时代和观念的变化,slashie 一词的贬义逐渐淡化。
这一概念源自由《纽约时报》专栏作家玛西·阿尔伯 (March Alboher) 在《双重职业》(One Person / Multiple Careers) 一书中提出,后经互联网传播成为全球性潮流。
P.S. slashie 的近义词:
all-rounder:多面手,全能型
generalist:全才
multi-hyphenate:多重身份者
polymath:博学者
pantologist:全知学者
Jack-of-all-trades:多面手/百事通