微精选

天空不会说话，却总在变幻中低语。云，是它最温柔的语言。

有时是雪白的羽毛，在蔚蓝中悠然飘荡；有时是厚重的棉团，携着雷鸣滚滚而来。

云从不停留，它们自由地穿越四季、翻越群山，也穿越我们的目光。

童年时，我们在草地上仰望，猜想那朵云像不像一只绵羊、一艘帆船，还是一颗心。

长大后，我们在窗前驻足，看它遮住了太阳，又悄悄放晴，仿佛回应着我们的心情。

云无常，却从不混乱；它们以自己的节奏，演奏着天际的慢舞。

云教会我们：即便无法把握，也能欣赏；即便转瞬即逝，也曾真实存在。

人生，亦如云影，不必紧握，不必强留，只需仰望与感受。

云之美，在于它的短暂，在于它的自由，也在于我们愿意抬头的一刻。

La bellezza delle nuvole

云之美

Il cielo non parla, ma sussurra nei suoi cambiamenti.

天空不会说话，却总在变幻中低语。

Le nuvole sono il suo linguaggio più tenero.

云，是它最温柔的语言。

A volte sono piume bianche che fluttuano nel blu,

有时是雪白的羽毛，在蔚蓝中悠然飘荡，

altre volte, masse pesanti che avanzano con tuoni.

有时是厚重的棉团，携着雷鸣滚滚而来。

Le nuvole non si fermano mai:

云从不停留，

attraversano stagioni, monti e i nostri sguardi.

它们自由地穿越四季、翻越群山，也穿越我们的目光。

Da bambini le guardavamo dal prato,

童年时，我们在草地上仰望，

indovinando se fossero pecore, barche o cuori.

猜想那朵云像不像一只绵羊、一艘帆船，还是一颗心。

Da grandi, le osserviamo dalla finestra,

长大后，我们在窗前驻足，

vedendole coprire il sole e poi lasciarlo brillare di nuovo,

看它遮住了太阳，又悄悄放晴，

come se rispondessero ai nostri stati d’animo.

仿佛回应着我们的心情。

Le nuvole sono mutevoli ma mai caotiche;

云无常，却从不混乱；

seguono un ritmo proprio, danzando lentamente nel cielo.

它们以自己的节奏，演奏着天际的慢舞。

Le nuvole ci insegnano che,

云教会我们：

anche se non possiamo afferrarle, possiamo ammirarle;

即便无法把握，也能欣赏；

anche se passano in fretta, sono esistite davvero.

即便转瞬即逝，也曾真实存在。

La vita è come un’ombra di nuvola:

人生，亦如云影：

non va afferrata, né trattenuta,

不必紧握，不必强留，

ma solo guardata e sentita.

只需仰望与感受。

La bellezza delle nuvole è nella loro fugacità, nella loro libertà,

e nel momento in cui decidiamo di alzare lo sguardo.

云之美，在于它的短暂，在于它的自由，

也在于我们愿意抬头的一刻。