去过四川、东北的朋友都会发现，这两地的方言基本上是各自统一的，全省基本上说的都是一种方言，多多少少都差不离。反观湖北，好像方言没有一个统一的，中西部为西南官话，东北部为江淮官话，东南部为赣语系。所以，两个湖北人遇到了，可能互相听不懂对方说的话，这其实是一件很正常的事。我在这里不分析此现象产生的原因，只负责介绍介绍家乡人常说的方言，仅仅作为交流和传承而已，我们不能也不应该忘记它们。
1. 窟窿埯
“埯”当动词时，之前讲过读作“yán”，表示用手拨土覆盖土坑。当名词时，读音为“án”表示洞，孔，窟窿的意思。记得小时候有条谜语流传甚广：“一个葫芦七个埯，叽的叽，喊的喊。”哈哈，谜底是脑壳。
例如：墙上有个窟窿埯，老鼠就是从这爬进来的。
小孩子牙齿有埯，是虫牙，糖吃多了。
2. 奈不何
字面意思就是奈何不得，简单讲就是办不到，干不了的意思，例如：管你怎么说，这件事太复杂了，我真是奈不何呀！
后引申为对某人没有办法，无可奈何之意。例如：这女的是十里八村有名的泼妇，你恐怕奈不何人家哟。
3. 温腯子
“腯“字典里读作“ tú”，本义是肥壮，方言里读作“dú”。其实，我也没找到合适的字来表示，姑且用音译代替吧。意思是没有烧开的水或者晾冷的开水，也就是普通话里的温开水。
例如：水是温腯子的，别喝了，会拉肚子的。
4. 摛脚毛手
“摛”本义是舒展，打开，读作“chī”，因此这个方言就表示动手动脚的意思，有挑逗、调戏的意味。普通话“毛手毛脚”也有这个意思。
例如：人家一个女孩子，你动不动就摛脚毛手的跟流氓一样。
5. 带把子
这个很容易理解，就是出口成脏，嘴巴不干净，脏话连篇。一般这样的人都惹人嫌，好讨厌额，应当远离。
例如：这个男的骂骂咧咧的，出口带把子，离他远远的。
6. 打赤膊 打条胯
在方言里，“膊”读轻声调，“胯”读作“qia”，四声。而“打”表示肢体的某一动作，因此前者表示赤裸着上半身，后者表示赤裸着下半身。
例如：一到夏天，男人们喜欢打赤膊在大树下乘凉。
那小男孩正打条胯，在水里扎猛子呢。
7. 翻锹
在日常口语里，“锹”读作“qiao”，三声。常常用来表示行为反常，对着干之意，语气很强烈。有点像口语里“作，作死”的意味。试想，生活中如果一不小心踩到锹，把就会反弹回来打到自己，是不是一种反常现象，故借用这个词语，至于本字，还有待考证。
例如：妈妈一天到晚上班累死了，你不好好学习，再翻锹试试？
8. 荷包
本义是汉族传统服饰中，人们随身佩戴的一种装零星物品的小包。后成为男女之间的定情信物，上面绣有各种好看的图案。
在方言里，泛指衣服的各种口袋。
例如：小男孩的荷包里塞满了糖果，一跑起来撒了一地。
此外，家常美食“荷包蛋”因外型很像一只装东西的荷包，故有此称呼。
9. 板眼
在方言里，后面与儿化音连起来用，才能读出家乡的味道来，表示脑子灵活，手段、办法、主意等多。
例如：他板眼儿（yanr）真多，几句话就把要账的人打发了。
除此之外，也有表示鬼点子多的意思。
例如：就你小子板眼儿（yanr）多，不好好上课想做什么！
10. 稀乎
“稀”就是稀少的意思，“乎”是语气词，因此这个方言表示“差一点儿”的意思，要与儿化音连用，才能读出这个地道的口音。普通话里的“几乎”也有此意。
例如：下雨路滑，她差一稀乎儿（hur）从台阶上摔下去了。
要不是你提醒，我稀乎儿（hur）把钥匙给落下了。