在西周金文《大盂鼎》（《殷周金文集成》2837）中，有如图这样一个金文，字从门从柬从言，这是个什么字？
容庚《金文编》第148页，释为“谰”，曰：“义如谏，翁同书曰：谏从门，若諂之或作讇，瞰之或作矙之类。”
翁同书（1810—1865年）字祖庚，号药房，又号和斋，江苏常熟人，翁心存长子，翁同龢兄。清朝大臣。道光二十年（1840年）进士，授了翰林院编修，曾任贵州学政，詹事府任少詹事。
《说文解字》曰：“讇chǎn，諛也。从言閻聲。諂，讇或省。”
瞰（kàn），《广韵》、《集韵》、《韵会》《正韵》等都有记载，或作矙。
《说文解字》曰：“谏，証也。从言柬声。古晏切。”
谰，《说文解字》有记载，曰：“怟讕也。从言闌聲。譋，讕或从閒。洛干切。”
谰，在《大盂鼎》中句例为“朝夕入谰”，依据文义，把“谰”释读为“谏”，应是正确的。
陈梦家《西周铜器断代·大盂鼎》第104页指出：“谏”从訚（yín）柬声，与《说文》之“谰”非一字；《说文》“訚、和说而诤也”，乃是谏之本义。
