最近“晋侯对盨”铭文也很热，我看多个朋友已经破译结束了。
打开今日头条查看图片详情
一搜索，晋侯对盨，竟然有两种风格的铭文，共计四组。应该是每个器物的器身一处铭文加器盖一处铭文，如果理解的不对，希望给与指出。
1992年出土于山西曲沃县北赵村晋侯墓地1号墓。
打开今日头条查看图片详情
所以根据这幅图，断定为“晋釐侯”的器物。
《史记晋世家》：十八年，靖侯卒，子釐侯司徒立。
晋釐侯，名：司徒。并不是“对”。
另外，重新破译的1992年出土于山西曲沃县北赵村晋侯墓地8号墓。墓主人并不是“晋献侯”。
《史记晋世家》：十八年，釐侯卒，子献侯籍立。
晋献侯，名：籍。与“晋侯钟”铭文中的“鱼木”也不相合。
可以参考“晋侯苏”应是“唐叔虞”。
【晋侯“苏”应是——唐“叔虞” – 今日头条】
点击链接打开
https://m.toutiao.com/is/NrKZcjwFkPY/ NrKZcjwFkPY` Axw:/ [email protected] :1pm
复制此条消息，打开「今日头条APP」或「今日头条极速版APP」后直接查看~
所以重新破译晋侯对盨铭文，以校正晋侯墓地的墓主人。
打开今日头条查看图片详情
为，正月初吉，丁亥，
晋侯“燮”，作宝尊，
盨（许）其万年，子子孙孙，永宝用。
怎么是“燮”？不是“对”吗？带来的冲击是不是有点大！没错，重新破译，就是“晋侯酥鱼”的儿子，晋侯“燮”，“对谢”。
打开今日头条查看图片详情
《夺簋》铭文中的“对谢”二字。“对”字的左边没有问题，只是右边的“手”缺失。
“谢”字重新破译，为：玉佩白天驾车不方便，卸下来，放身边，“卸”通假“谢”。
打开今日头条查看图片详情
《颂簋》铭文中的“对谢”二字。
打开今日头条查看图片详情
最清晰完整的，要数《豆闭簋》铭文的“对谢”二字。
打开今日头条查看图片详情
就这样，这个晋侯“对”，是“对谢”两个字，“对”字取左，“谢”字取右，的组合。
读音“谢”，晋侯“谢”，当时大家只记住了“燮”。
打开今日头条查看图片详情
再来看看，第二种《晋侯对盨》铭文，重新破译：
为，正月初吉，庚寅，
晋侯“燮”，作宝尊，
及盨（许）其用田狩，
渠（曲）乐（沃）与现，
慈其万年，永宝用。
《史记晋世家》：唐叔子燮，是为晋侯。
与《晋侯对盨》铭文，出奇的吻合。
晋侯子“宁族”（双字名，第一个晋侯“酥鱼”，第二个晋侯“对谢”，此第三个晋侯“宁族”），是为武侯。
武侯子“服人”，是为成侯。
成侯子福，是为厉侯。
厉侯子宜臼，是为靖侯。
靖侯已（以）来，年纪可推。
自唐叔至靖侯五世，无其年数。
盨（许）其用田狩，渠（曲）乐（沃）与现。
无论采用哪种破译，都是通俗易懂的，而且是令人震撼的破译，期望继续出土带有这两个字的铭文，或许可以校正出金文中最早的“曲沃”。
打开今日头条查看图片详情
最后，再来校正一篇晋侯金文铭文，原这种生僻的破译，有人一直奉若神明？
晋侯乍向大室宝尊彝
打开今日头条查看图片详情
校正后重新破译：
晋侯作藏，大堂宝尊彝。
“藏”字根据，重新破译的《陈侯午镈镦》和《陈侯因济镦》铭文校正破译。