我跟你说,今天可给我整不会了! 昨天刷朋友圈,看到个朋友吐槽: 我妈总说我连累她,结果我查字典一看——连累的正确读音居然不是lián lèi?
好家伙,我直接原地愣住! 难道读错了30年?
别慌!其实90%的人都读错了!包括我!
连累的正确读音其实是——lián lěi‼️(敲黑板!!)
为什么会出现这种错误呢?我认为主要有三个原因:
1. 方言影响:南方部分地区方言中“累”字没有第三声,所以没办法才误读了。
2. 口语简化:大家在日常交流中为了省力,就经常把“lěi”读成“lèi”了。
3、“累”的读音太多了:它居然有3个读音:léi、lěi、lèi。所以,你分不清也是很正常的嘛!
“好,既然搞错了,咱们就追根溯源!
“累”字是个会意字。从“糸”(丝线)+“畾”(田间土块),本指绳索缠绕的负担,引申为“牵连”。
古代累和纍是两个字,但是音和义基本是一样的,所以现在就合二为一,简化成一个字“累”了。
1、读léi时:是累赘、累累的意思,比如果实累累。
举个栗子🌰:买衣服别买太累(léi)赘的款式!

2、读lěi时:有三层意思:
①积累、聚积:比如累积、日积月累、经年累月、连篇累牍;
②屡次、连续:比如累计、累加;
③牵连:连累、牵累。古人说牵连受罪就像一根绳子拴着所有人, 所以用连+累(lěi)组合,表示牵连导致负担。这才是正解!
举个栗子🌰:
-
他因为迟到连累(lián lěi)全组被扣分。
-
《红楼梦》第六十二回:“恐连累了平儿,因而不好声张。”
对了,顺便跟你说个真实段子:
我南方一个朋友去北京出差,跟客户说“这事真系好lèi人啊”,结果全场憋笑到内伤——人家还以为他在说“这事好雷人”啊!你看这读音偏差都能整出跨省误会,简直比粤语翻译普通话还刺激!
3、读lèi时:是劳累、疲劳的意思,比如累垮、累人、受累。
举个栗子🌰:加班到半夜,我真是累(lèi)成狗!
其实,有时候影视剧里用错读音也不少见,比如《甄嬛传》里华妃说:
“本宫这体子愈发娇贵了,连累(lián lèi)你费心……”
弹幕直接炸锅:’错啦错啦!应该是lěi!
好了,今天的知识就学到这里了! 不知道你平时还踩过哪些汉字的雷呢? 评论区里聊一聊!觉得涨知识的话,记得点亮右下角的赞和小红心️哟!